×

UK

12 สิงหาคม 2020

เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรเข้าสู่ภาวะถดถอยในรอบ 11 ปี GDP ติดลบ 20.4% ในไตรมาส 2

เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรหดตัว 20.4% ในไตรมาส 2 ของปี 2020 ซึ่งเป็นการติดลบรายไตรมาสรุนแรงที่สุดเป็นประวัติการณ์ จากผลกระทบของโควิด-19 และมาตรการล็อกดาวน์ ซึ่งผลักประเทศเข้าสู่ภาวะถดถอยเป็นครั้งแรกในรอบ 11 ปี หลังไตรมาสแรกหดตัว 2.2%    ตัวเลขติดลบ 20.4% ซึ่งเลวร้ายที่สุดนับจากปี 1955 ยังทำให้สหราชอาณาจักรเป็นเขตเศรษฐกิจสำคัญของโลกที่ GD...
24 มิถุนายน 2020

เหลือเวลาเพียง 6 เดือน กับอนาคตความสัมพันธ์สหภาพยุโรป-สหราชอาณาจักรที่ยังคลุมเครือหลัง Brexit

เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2020 สหราชอาณาจักรได้ถอนตัวออกจากสหภาพยุโรป (EU) สิ้นสุดการเป็นสมาชิกนาน 47 ปี อย่างไรก็ดี สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรยังคงต้องเจรจาความตกลงฉบับใหม่ เพื่อกำหนดรูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างกัน     ช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ – 31 ธันวาคม 2020 จึงเรียกว่าเป็น ‘ช่วงเปลี่ยนผ่าน’ หรือ ‘Transition Period’ ที่ท...
4 มิถุนายน 2020

ส่องชีวิตคนสหราชอาณาจักรหลังคลายล็อกดาวน์ที่คาร์ดิฟฟ์ ออกนอกบ้านกันแค่ไหน มีอะไรเปลี่ยนไปในยุคที่ต้องห่างกัน

หลังจากบังคับใช้คำสั่งล็อกดาวน์อย่างเข้มข้นมากว่า 2 เดือน ในที่สุดรัฐบาลในแต่ละแคว้นของสหราชอาณาจักรก็ทยอย ‘คลายล็อก’ อนุญาตให้ประชาชนออกมาพบปะผู้คนนอกบ้านได้อีกครั้งตั้งแต่ปลายสัปดาห์ก่อน ภายใต้กฎเกณฑ์ใหม่ที่ยังคงไว้ซึ่งการเว้นระยะห่างทางสังคม แม้ว่าจะยังมีเสียงทัดทานจากกลุ่มนักวิทยาศาสตร์และหน่วยงานสาธารณสุขบางส่วน ซึ่งมองว่าการผ่อนคลายดังกล่าว ‘...
23 เมษายน 2020

สหราชอาณาจักรอาจใช้มาตรการคุมเข้มทางสังคมยาวตลอดทั้งปีนี้ หรือจนกว่าวัคซีนโควิด-19 จะสำเร็จ

วันนี้ (23 เมษายน) หัวหน้าที่ปรึกษาด้านการแพทย์ของรัฐบาลสหราชอาณาจักรระบุว่า ทางการอาจใช้มาตรการคุมเข้มทางสังคมยาวตลอดทั้งปีนี้ หรือจนกว่าวัคซีนโควิด-19 จะสำเร็จ การคาดหวังว่าจะกลับมาใช้ชีวิตแบบปกติในเร็วๆ นี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย โควิด-19 จะอยู่กับเราไปอีกนาน   สิ่งที่เราต้องทำคือ พยายามควบคุมการแพร่ระบาดให้อยู่ในวงจำกัด ให้ยอดผู้ป่วยรวม...
วัคซีนโควิด-19
22 เมษายน 2020

สหราชอาณาจักรเตรียมทดลองวัคซีนโควิด-19 ในคน

แมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีสาธารณสุขสหราชอาณาจักร ประกาศว่า สหราชอาณาจักรจะเริ่มต้นการทดลองทางคลินิก หรือการทดลองในคน สำหรับวัคซีนโควิด-19 ที่พัฒนาโดยมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ (23 เมษายน) พร้อมยืนยันความสำเร็จในยุทธศาสตร์การต่อสู้กับโรคโควิด-19 ของรัฐบาล   "ในระยะยาว หนทางที่ดีที่สุดในการเอาชนะโควิด-19 คือการใช้วัคซีน สหราชอาณา...
ดยุกที่ 7 แห่งเวสต์มินสเตอร์ บริจาคช่วยโควิด-19
16 เมษายน 2020

ดยุกที่ 7 แห่งเวสต์มินสเตอร์ บริจาคเงินช่วยเหลือบุคลากรทางการแพทย์ในสหราชอาณาจักร 510 ล้านบาท

เมื่อวานนี้ (15 เมษายน) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ฮิว กรอสเวอร์เนอร์ ดยุกที่ 7 แห่งเวสต์มินสเตอร์ บุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในโลกที่มีอายุไม่เกิน 30 ปี ได้บริจาคเงินช่วยเหลือบุคลากรทางการแพทย์ที่ทำงานอยู่ในหน่วยงานด้านงานบริการสุขภาพแห่งชาติของสหราชอาณาจักรในช่วงที่โรคโควิด-19 ระบาดอย่างหนัก เป็นเงินกว่า 12.5 ล้านปอนด์ (ราว 510 ล้านบาท)   ...
Boris Johnson
8 เมษายน 2020

นายกฯ อังกฤษอาการคงที่ ยังรักษาตัวในห้องไอซียูจากโควิด-19

บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร รักษาตัวในห้องไอซียูจากโรคโควิด-19 เป็นวันที่ 2 เมื่อวานนี้ (7 เมษายน) โดยทำเนียบดาวนิงสตรีทยืนยันว่า ขณะนี้อาการของเขาคงที่และมีกำลังใจดี    โฆษกนายกรัฐมนตรีเปิดเผยว่า จอห์นสันยังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลเซนต์โธมัสในกรุงลอนดอน โดยมีอาการคงที่ และแพทย์ยังต้องดูแลอย่างใกล้ชิด   ด้าน โ...
นายกฯ สหราชอาณาจัก ป่วยโควิด-19
7 เมษายน 2020

นายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรเข้าห้อง ICU หลังอาการป่วยโควิด-19 รุนแรงขึ้น

วันนี้ (7 เมษายน) บ้านหมายเลข 10 ถนนดาวนิงสตรีท รายงานว่า นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน ของสหราชอาณาจักร ถูกนำตัวเข้าห้อง ICU หลังอาการป่วยด้วยโรคโควิด-19 รุนแรงขึ้นอย่างต่อเนื่อง นับตั้งแต่ติดเชื้อโคโรนา 2019 เมื่อกว่า 1 สัปดาห์ก่อน   โดยผู้นำสหราชอาณาจักรวัย 55 ปีรายนี้กลับมารักษาตัวที่โรงพยาบาล St Thomas ในกรุงลอนดอน เมื่อเย็นวันอาทิตย์ท...
ควีนเอลิซาเบธสร้างขวัญกำลังใจพสกนิกร
6 เมษายน 2020

“เราจะพบกันอีกครั้ง” ควีนเอลิซาเบธสร้างขวัญกำลังใจพสกนิกร ร่วมฟันฝ่าวิกฤตโควิด-19

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งราชวงศ์อังกฤษ มีพระราชดำรัสจากพระราชวังวินด์เซอร์ เพื่อปลุกขวัญกำลังใจพสกนิกรสหราชอาณาจักรให้แสดงความเข้มแข็งแบบเดียวกับยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 พระองค์ตรัสว่าประชาชนจะสามารถก้าวข้ามวิกฤตการระบาดของโควิด-19 ได้ หากพวกเขามีความมุ่งมั่นและแน่วแน่ในยามที่บ้านเมืองถูกล็อกดาวน์และต้องกักตัวเองในบ้านเพื่อชะลอการระบาด ...
อังกฤษแถลงให้ทุกคนต้องอยู่บ้าน
24 มีนาคม 2020

นายกฯ อังกฤษแถลง พลเมืองทุกคน ‘ต้อง’ อยู่บ้าน เว้นกรณีจำเป็น ฝ่าฝืนตำรวจมีอำนาจดำเนินการ

เวลา 20.30 น. วานนี้ (23 มีนาคม) ตามเวลาสหราชอาณาจักร บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรี ออกแถลงการณ์ผ่านโทรทัศน์ ประกาศมาตรการห้ามออกจากบ้าน เว้นแต่กรณีจำเป็น    จอห์นสันเริ่มต้นแถลงการณ์ด้วยการระบุว่าภัยจากโควิด-19 เป็นภัยร้ายแรงที่สุดที่สหราชอาณาจักรต้องเผชิญในรอบทศวรรษ หากไร้ซึ่งความพยายามอย่างใหญ่หลวงในระดับชาติ เวลาที่ไม่มีระบบสาธารณ...