UK

นับวันคดีอาชญากรรมในอังกฤษยิ่งเพิ่มขึ้นต่อเนื่อง ทำให้ซูเปอร์มาร์เก็ต ‘Tesco’ เตรียมติดตั้งกล้องส่วนตัวให้กับพนักงาน เพิ่มเกราะป้องกันการทำร้ายร่างกาย ล่วงละเมิดทางเพศ ไปจนถึงการเหยียดเชื้อชาติ    Ken Murphy ผู้บริหารระดับสูงของ Tesco กล่าวว่า การติดกล้องให้กับพนักงานถือเป็นการช่วยป้องกันอาชญากรรม เพราะเราเห็นว่าในช่วงปี 2022 แนวโน้...

สภาเมืองเบอร์มิงแฮม เมืองใหญ่อันดับ 2 ของอังกฤษ ประกาศล้มละลายวานนี้ โดยตัดการใช้จ่ายงบประมาณที่ไม่จำเป็นทั้งหมดออก ภายหลังเผชิญภาวะขาดดุลสำหรับงบประมาณปี 2023-2024 กว่า 109 ล้านดอลลาร์ (3.8 พันล้านบาท)    หัวหน้าฝ่ายการคลังของสภาเมืองเบอร์มิงแฮมได้ออกประกาศมาตรา 114 ว่าไม่มีทรัพยากรเพียงพอที่จะรักษาสมดุลของบัญชีงบประมาณ เนื่องจากเผ...

ผู้โดยสารเครื่องบินหลายพันคนในสหราชอาณาจักรต้องเผชิญความเดือดร้อนภายหลังมีการเลื่อนหรือยกเลิกเที่ยวบิน เนื่องจากระบบควบคุมการจราจรทางอากาศเกิดปัญหาขัดข้องทางเทคนิค ในขณะที่สนามบินและสายการบินหลายแห่งในสหราชอาณาจักร รวมถึง British Airways, Virgin Atlantic และ TUI ก็ได้รับผลกระทบจากการเลื่อนและยกเลิกเที่ยวบินเมื่อวานนี้ (28 สิงหาคม)    ...

ใครหลายคนคงเคยได้ยินเรื่องราวของสายลับระดับตำนานชาวอังกฤษอย่าง เจมส์ บอนด์ เจ้าของรหัส 007 (ดับเบิลโอเซเว่น) แห่งหน่วยสืบราชการลับ MI6 ที่เอาชีวิตเป็นเดิมพันเพื่อปกป้องโลก หรือ จอห์นนี อิงลิช สุดยอดสายลับพยัคฆ์ไม่ร้ายที่คลี่คลายทุกภารกิจได้ด้วยเสียงหัวเราะ             แต่นั่นมันเป็นแค่เรื...

ศาลอังกฤษตัดสินว่า ลูซี เลตบี อดีตพยาบาลดูแลเด็กวัย 33 ปี มีความผิดจริงในข้อหาฆาตกรรม 7 คดี และพยายามฆ่าอีก 7 คดี โดยศาลระบุว่า เลตบีได้ทำร้ายร่างกายทารกที่อยู่ในความดูแลของเธอ ขณะที่เธอทำงานอยู่ที่โรงพยาบาลเคาน์เตสแห่งเชสเตอร์ในเมืองเชสเชียร์ของเกาะอังกฤษ ในช่วงปี 2015-2016    รายงานเผยว่าเลตบีฉีดอากาศเข้าไปในเส้นเลือดและช่องท้องขอ...

เงินเฟ้อทั่วไปของอังกฤษในเดือนกรกฎาคมชะลอตัวลงสู่ระดับ 6.8% ลดความร้อนแรงลงต่อเนื่องจากระดับ 7.9% ในเดือนก่อนหน้าตามการปรับตัวลดลงของราคาพลังงาน รวมถึงมาตรการคุมราคาก๊าซและค่าไฟฟ้า ขณะที่เงินเฟ้อพื้นฐานยังทรงตัวอยู่ที่ระดับ 6.9% กดดันให้ธนาคารกลาง (BOE) อาจต้องเดินหน้าขึ้นดอกเบี้ยต่อ   สำนักงานสถิติแห่งชาติของอังกฤษรายงานว่า ดัชนีราคาผู้...

Chiltern Railways ซึ่งเป็นผู้ให้บริการรถไฟได้เริ่มใช้ ‘น้ำมันพืช’ เป็นแหล่งเชื้อเพลิงทางเลือกสำหรับรถไฟโดยสาร นี่เป็นครั้งแรกสำหรับสหราชอาณาจักรและเป็นก้าวสำคัญสู่โซลูชันการขนส่งที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น   ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจาก Chiltern Railways เริ่มใช้สารที่เรียกว่า Hydrotreated Vegetable Oil (HVO) เพื่อขับเคลื่อ...

ทางการรัสเซียรายงานว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 2 ราย หลังเกิดเหตุระเบิดบนสะพานไครเมีย ซึ่งเป็นสะพานข้ามทะเลเชื่อมระหว่างรัสเซียกับแคว้นไครเมียเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น โดยผู้เสียชีวิตทั้ง 2 คนเป็นสามีภรรยา ขณะที่ลูกสาวได้รับบาดเจ็บ   คลิปวิดีโอที่เผยแพร่ทางโซเชียลมีเดียแสดงให้เห็นผลกระทบจากแรงระเบิดที่ทำให้พื้นถนนของสะพานบางส...

ผู้พิพากษาศาลสูงของสหราชอาณาจักรตัดสินโทษจำคุก 12 ปี 7 เดือน แก่ มาริอุส ดรากิซี ผู้ต้องหาค้ามนุษย์ชาวโรมาเนียวัย 50 ปี ในความผิดฐานฆ่าคนตายจากคดีการเสียชีวิตของผู้อพยพชาวเวียดนาม 39 รายภายในตู้คอนเทนเนอร์ของรถบรรทุก ซึ่งเกิดขึ้นในปี 2019 โดยศพทั้งหมดถูกพบในบริเวณนิคมอุตสาหกรรมที่เมืองเกรย์ส เทศมณฑลเอสเซ็กซ์ ทางตะวันออกของอังกฤษ   ดรากิซ...

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐอเมริกา บินสู่กรุงลอนดอนของอังกฤษเมื่อช่วงบ่ายของวันอาทิตย์ที่ 9 กรกฎาคม ตามเวลาท้องถิ่น เพื่อร่วมหารือกับ ริชี ซูนัค    นายกรัฐมนตรีอังกฤษ รวมถึงอีกหนึ่งวาระสำคัญ นั่นก็คือการเข้าเฝ้าฯ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ณ ปราสาทวินด์เซอร์ ในวันจันทร์ที่ 10 กรกฎาคม ซึ่งถือเป็นการพบกันอย่างเป็นทางการครั้งแรกในฐานะประมุ...