Cat Herders’ Day ตรงกับวันที่ 15 ธันวาคม ฟังชื่อแล้วก็อาจจะคิดว่าเป็นวันสำหรับคนเลี้ยงแมว แต่ขอบอกตรงนี้เลยว่าไม่ใช่อย่างที่ทุกคนคิดแน่นอน เพราะที่มาของวันนี้นั้นมาจากสำนวน ‘Like Herding Cats’ หมายถึง สิ่งที่ยุ่งยาก จัดการลำบาก โดยเฉพาะในการรับมือกับคนกลุ่มใหญ่ที่มีความต้องการแตกต่าง ซึ่งสำนวนไทยที่มีความหมายใกล้เคียงที่สุด คือ ‘จับปูใส่กระด้ง’ นั่นเอง จากสำนวนนี้ สื่อให้เห็นว่าแมวเป็นสัตว์ที่รักอิสระ โดดเดี่ยว และว่อกแว่กง่าย ซึ่งตรงกับหลายๆ คน ดังนั้น สิ่งที่ Cat Herders’ Day จะสื่อถึงก็คือ คุณจะต้องทำงานที่ยากพอๆ กับการเลี้ยงแมวนั่นเอง
พิสูจน์อักษร: วรรษมล สิงหโกมล
อ้างอิง:
