เจอร์เกน คลอปป์ ผู้จัดการทีมลิเวอร์พูล ร่างจดหมายถึงแฟนหงส์แดงทั่วโลก หลังจากที่พรีเมียร์ลีกเลื่อนจัดกิจกรรมทั้งหมดเกี่ยวกับฟุตบอลไปจนถึงวันที่ 3 เมษายน เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ในประเทศอังกฤษ
โดยข้อความในจดหมายระบุว่า “ผมไม่คิดว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ความคิดของผู้จัดการทีมฟุตบอลควรจะมีความสำคัญ แต่ผมเข้าใจว่าสำหรับผู้สนับสนุนของเรา พวกเขาต้องการได้ยินจากทีม และผมจะเป็นคนที่ออกมาพูดเรื่องนี้
“ก่อนอื่นเราทุกคนต้องทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อปกป้องซึ่งกันและกัน ผมหมายถึงในสังคม นี่ควรจะหมายถึงในทุกกรณีตลอดชีวิตด้วย แต่ในช่วงเวลานี้ผมคิดว่ามันสำคัญมากกว่าที่เคยเป็นมา
“ผมเคยพูดก่อนหน้านี้ว่าฟุตบอลดูเหมือนจะเป็นเรื่องสำคัญที่สุดในเรื่องที่สำคัญน้อยที่สุด วันนี้ฟุตบอลและการแข่งขันฟุตบอลไม่ใช่เรื่องสำคัญเลย
“ชัดเจนว่าเราไม่อยากจะลงเล่นบนสนามโล่งๆ และเราไม่ต้องการให้เกมหรือการแข่งขันถูกระงับไว้ แต่ถ้าการทำเช่นนั้นจะช่วยให้แต่ละคนมีสุขภาพดี แม้แค่คนเดียว เราจะทำโดยที่ไม่ต้องมีคำถาม
“หากต้องเลือกระหว่างฟุตบอลและความเป็นอยู่ที่ดีของสังคมในวงกว้าง มันไม่ใช่เรื่องของการแข่งขัน จริงๆ แล้วมันไม่ใช่เลย
“การตัดสินใจและประกาศในวันนี้ได้ถูกนำมาใช้ด้วยจุดประสงค์ในการรักษาความปลอดภัยให้ผู้คน และด้วยเหตุนั้นเราจึงให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ เราได้เห็นสมาชิกของทีมที่เราลงแข่งด้วยเจ็บป่วย ไวรัสนี้แสดงให้เห็นว่าการมีส่วนร่วมในเกมฟุตบอลสร้างภูมิคุ้มกันไม่ได้ และสำหรับสโมสรคู่แข่งและบุคคลที่ได้รับผลกระทบ รวมถึงคนที่อาจจะได้รับผลกระทบในเวลาต่อมา พวกคุณจะอยู่ในความคิดคำนึงและการอธิษฐานของพวกเรา
“ไม่มีใครรู้ว่าในเวลานี้ผลสุดท้ายจะเป็นอย่างไร แต่ในฐานะทีม เราต้องเชื่อว่าทางการได้ตัดสินใจบนพื้นฐานที่ถูกต้องและมีคุณธรรม
“ใช่ ผมเป็นผู้จัดการทีมและสโมสรแห่งนี้ ดังนั้นจึงมีความรับผิดชอบในฐานะผู้นำในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับอนาคตของเราในสนาม แต่ผมคิดว่าในขณะนี้ผู้คนจำนวนมากทั่วเมืองของเรา ภูมิภาค ประเทศ และโลก กำลังเผชิญกับความวิตกกังวลและความไม่แน่นอน มันคงจะผิดหากพูดถึงเรื่องอื่นๆ ที่ไม่ใช่การให้คำแนะนำผู้คนให้ปฏิบัติตามคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและดูแลตัวเอง
“ข้อความจากทีมถึงแฟนบอลของเราเป็นเพียงเรื่องเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ ใส่ใจสุขภาพของคุณก่อน อย่ายอมรับความเสี่ยงใดๆ คิดถึงผู้ที่อ่อนแอในสังคมของเรา และแสดงความเห็นอกเห็นใจพวกเขาเท่าที่ทำได้
“ได้โปรดดูแลตัวเองและดูแลซึ่งกันและกัน
คุณจะไม่มีวันเดินเดียวดาย
เจอร์เกน
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
อ้างอิง:
