‘London Bridge is Down’ สหราชอาณาจักรขานรหัสการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่ปราสาทบัลมอรัล สกอตแลนด์ ในวันที่ 8 กันยายน 2022 ขณะพระองค์ทรงมีพระชนมพรรษา 96 พรรษา ท่ามกลางความเศร้าโศกของพสกนิกรทั่วสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพอังกฤษ รวมถึงผู้คนทั่วโลก สิ้นสุดการครองราชย์ยาวนาน 70 ปีของพระองค์ พร้อมการผลัดแผ่นดินสู่รัชสมัยใหม่ของเจ้าชายชาร์ลส์ ที่เตรียมจะขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการต่อไป
THE STANDARD รวบรวมภาพประวัติศาสตร์และเหตุการณ์สำคัญตลอด 96 ปีของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 มาไว้ที่นี่ และขอร่วมไว้อาลัยต่อการจากไปของพระองค์ พระองค์จะอยู่ในใจปวงชนทั่วโลกตลอดไป
1926: การประสูติของเจ้าหญิงเอลิซาเบธ
ภาพ Royal Smile ของเจ้าหญิงเอลิซาเบธ ถ่ายเมื่อราวปี 1929 หรือขณะพระองค์มีพระชนมายุ 3 พรรษา เจ้าหญิงเอลิซาเบธประสูติเมื่อวันที่ 21 เมษายน 1926 ที่เมย์แฟร์ ทางตะวันตกของกรุงลอนดอน ในรัชสมัยสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 โดยทรงเป็นพระราชธิดาพระองค์แรกในสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 เมื่อทรงพระเยาว์พระประยูรญาติสนิททรงเรียกพระองค์ว่า ‘ลิลิเบต’
ภาพ: The Print Collector / Getty Images
1940: ดำรัสผ่านวิทยุครั้งแรก
วันที่ 13 ตุลาคม 1940 เจ้าหญิงเอลิซาเบธดำรัสผ่านการกระจายเสียงทางวิทยุครั้งแรกเคียงคู่เจ้าหญิงมาร์กาเรต โรส พระขนิษฐา
ภาพ: Topical Press Agency / Hulton Archive / Getty Images
1947: เจ้าหญิงเอลิซาเบธ ผู้อุทิศตนปฏิบัติพระกรณียกิจเพื่อปวงชน
ในวัย 21 ปี เจ้าหญิงเอลิซาเบธที่ทรงอยู่ระหว่างการเสด็จเยือนแอฟริกาใต้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษในขณะนั้น ทรงมีพระดำรัสต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกๆ และมีการกระจายเสียงทางวิทยุจากเมืองเคปทาวน์ โดยพระองค์ตรัสว่า “ข้าพเจ้าขอประกาศต่อหน้าท่านว่า ตลอดชีวิตไม่ว่าจะยาวหรือสั้น จะต้องอุทิศให้กับการรับใช้พวกท่าน (ประชาชน) และรับใช้ราชวงศ์จักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ของเรา ซึ่งเราทุกคนรวมอยู่ด้วย”
ภาพ: Topical Press Agency / Hulton Archive / Getty Images
1947: เจ้าหญิงเอลิซาเบธเสกสมรสกับเจ้าชายฟิลิป
วันที่ 20 พฤศจิกายน 1947 เจ้าหญิงเอลิซาเบธเข้าพิธีเสกสมรสกับเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ ที่โบสถ์เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์และพระราชวังบักกิงแฮม ทั้งสองพระองค์ครองคู่กันนาน 73 ปี ก่อนที่เจ้าชายฟิลิปจะสิ้นพระชนม์ในปี 2021
ภาพ: Hulton Archive / Getty Images
1953: เสด็จขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการ
เส้นทางสู่ราชบัลลังก์ของเจ้าหญิงเอลิซาเบธ รัชทายาทในสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 ถูกเร่งให้เร็วขึ้น โดยการสละราชสมบัติของพระปิตุลาของพระองค์ และการเสด็จสวรรคตของพระราชบิดา พระองค์กลายเป็นราชินีในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1952 ขณะมีพระชนมายุ 25 พรรษา และพระชนมายุ 27 พรรษา ในช่วงที่มีพระราชพิธีราชาภิเษกอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน ปี 1953
ภาพ: Hulton Archive / Getty Images
1957: เสด็จพระราชดำเนินเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการครั้งแรก
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จเยือนสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการในฐานะพระราชอาคันตุกะ เหนือจากการเสด็จพระราชดำเนินเยือนเครือจักรภพอังกฤษ พระองค์ยังช่วยกระชับความสัมพันธ์กับบรรดาชาติพันธมิตรและเสริมสร้างความสัมพันธ์อันราบรื่นในหลายประเทศ เช่น อินเดีย รัสเซีย แอฟริกาใต้ และไอร์แลนด์
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเคยเสด็จไปพบประธานาธิบดี แฮร์รี เอส. ทรูแมน ของสหรัฐฯ ในปี 1951 เมื่อครั้งทรงเป็นเจ้าหญิง แต่ได้เสด็จเยือนสหรัฐฯ เป็นครั้งแรกในฐานะสมเด็จพระราชินีในปี 1957 โดยได้พบกับประธานาธิบดี ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 350 ปีของการตั้งถิ่นฐานถาวรครั้งแรกของอังกฤษ ที่เมืองเจมส์ทาวน์ รัฐเวอร์จิเนีย
ภาพ: Keystone / Getty Images
1957: ตรัสสุนทรพจน์วันคริสต์มาสออกอากาศทางโทรทัศน์ครั้งแรก
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ไม่เคยพระราชทานสัมภาษณ์มาก่อน แต่พระองค์พบวิธีเชื่อมต่อกับอาณาประชาราษฎร์ด้วยการตรัสสุนทรพจน์ ส่งข้อความอวยพรในวันคริสต์มาสผ่านทางโทรทัศน์ ซึ่งกลายเป็นส่วนสำคัญของประเพณีในวันคริสต์มาสของอังกฤษ
โดยในฐานะประมุขแห่งรัฐและประมุขแห่งคริสตจักรแห่งอังกฤษ พระองค์ทรงใช้ถ้อยคำแห่งปัญญา ศรัทธา และแฝงด้วยความคิดส่วนพระองค์ในบางครั้ง
“ฉันไม่สามารถนำคุณเข้าสู่การต่อสู้ ฉันไม่ได้ให้กฎหมายหรือความยุติธรรมแก่คุณ แต่ฉันสามารถทำอย่างอื่นได้ ฉันสามารถมอบหัวใจและความทุ่มเทของฉันให้แก่หมู่เกาะเก่าแก่เหล่านี้ และแก่ประชาชนทุกชนชาติในกลุ่มภราดรภาพของเรา” สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงตรัสในสุนทรพจน์คริสต์มาสที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ครั้งแรกในปี 1957
ภาพ: PA Images via Getty Images
1966: เหตุภัยพิบัติเหมืองอะเบอร์ฟาน
หนึ่งในเหตุการณ์ที่กลายเป็นช่วงเวลาแห่งการสูญเสียของชาติ และเกิดขึ้นในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 คือเหตุการณ์ภัยพิบัติที่เหมืองอะเบอร์ฟาน เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1966 โดยเศษถ่านหินจำนวนมหาศาลถล่มลงมาจากภูเขาที่เปียกโชกไปด้วยฝน ก่อนจะไหลบ่าผ่านเมืองอะเบอร์ฟาน และคร่าชีวิตประชาชนไป 144 ราย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเด็กๆ ที่อยู่ในโรงเรียน
โดยในระหว่างที่ทั้งประเทศกำลังไว้อาลัยต่อโศกนาฏกรรมนี้ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากการที่รอถึง 8 วันก่อนจะเสด็จไปเยือนสถานที่เกิดภัยพิบัติ ซึ่งเป็นการตัดสินพระทัยที่พระองค์ตรัสว่าเสียพระทัย
ภาพ: Stan Meagher / Express / Getty Images
1969: การเยือนของนักบินอวกาศ Apollo 11
การสำรวจอวกาศนั้นถูกจัดอยู่ในอันดับที่สูงในหมวดหมู่ของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ในช่วงรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2
หลังการสร้างประวัติศาสตร์ของยาน Apollo 11 ที่ลงจอดบนพื้นผิวดวงจันทร์ได้เป็นครั้งแรก 3 นักบินอวกาศชาวอเมริกัน ได้แก่ นีล อาร์มสตรอง, ไมเคิล คอลลินส์ และ บัซ อัลดริน ได้เข้าร่วมทัวร์สันถวไมตรีทั่วโลก และได้ไปเยือนพระราชวังบักกิงแฮมเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 1969
โดยอาร์มสตรองเปิดเผยภายหลังว่า เขาป่วยมากในวันนั้น และคิดว่าจะไม่ไปเยือนพระราชวังบักกิงแฮมในตอนแรก แต่สุดท้ายเขาก็ไป และจบลงด้วยการไอต่อหน้าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ขณะที่อัลดรินเปิดเผยในโพสต์ทาง Twitter เมื่อปี 2016 ว่า คอลลินส์เกือบตกบันได เพราะพยายามจะไม่หันหลังให้พระองค์
ภาพ: Getty Images
1970: การเดินพบปะพสกนิกรครั้งแรกของสมาชิกราชวงศ์
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงทำลายประเพณีที่มีมาหลายศตวรรษ โดยแทนที่จะทรงโบกพระหัตถ์จากระยะไกล พระองค์ทรงเดินเข้าไปทักทายพสกนิกรอย่างใกล้ชิด ในการเสด็จพระราชดำเนินเยือนออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในปี 1970
โดยภาพอันน่าประทับใจเกิดขึ้นหลังสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในฉลองพระองค์สีเหลืองมะนาว พร้อมด้วยพระมาลาอันเป็นเอกลักษณ์ และมีกระเป๋าทรงในพระหัตถ์ ทรงพระดำเนินผ่านถนนในนครซิดนีย์ พร้อมทั้งยิ้มและตรัสกับพสกนิกรที่ไปเฝ้ารอรับเสด็จ
ตั้งแต่นั้นมา ‘การเดินทักทายพสกนิกร’ ก็กลายเป็นธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับสมาชิกราชวงศ์หลายพระองค์
ภาพ: Keystone / Hulton Archive / Getty Images
1981: พิธีอภิเษกสมรสของเจ้าชายชาร์ลส์และไดอานา
ช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดช่วงหนึ่งของครอบครัวสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เริ่มต้นด้วยพิธีอภิเษกสมรสของเจ้าชาร์ลส์และไดอานา สเปนเซอร์ ในวันที่ 29 กรกฎาคม 1981
โดยประชาชนมากถึง 1 ล้านคนพยายามที่จะไปเฝ้ารอดูขบวนแห่ระหว่างพิธีในใจกลางกรุงลอนดอน ขณะที่ BBC ประเมินว่ามีผู้ชมการถ่ายทอดสดพิธีผ่านทางโทรทัศน์ทั่วโลกราว 750 ล้านคน
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าไดอานาจะเป็นที่รักในฐานะ ‘เจ้าหญิงของประชาชน’ แต่ก็มีปัญหาในชีวิตคู่กับเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ โดยมีการกล่าวหาอีกฝ่ายว่าไม่ซื่อสัตย์ ก่อนจะแยกทางกันในปี 1992 ซึ่งเป็นปีที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เรียกว่า ‘แอนนัส ฮอริบิลิส’ (Annus Horribilis หรือ ‘ปีแห่งความหายนะ’ ในภาษาละติน) เนื่องจากเกี่ยวข้องกับหลายเหตุการณ์ ทั้งการสิ้นสุดชีวิตคู่ของเจ้าชายแอนดรูว์ พระราชโอรส และการหย่าร้างของเจ้าหญิงแอนน์ พระราชธิดา ตลอดจนเหตุการณ์ไฟไหม้ที่ปราสาทวินด์เซอร์
ภาพ: Terry Fincher / Princess Diana Archive / Getty Images
1986: ราชวงศ์อังกฤษเสด็จเยือนจีนครั้งแรก
เดือนตุลาคม ปี 1986 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 กลายเป็นสมาชิกราชวงศ์อังกฤษพระองค์แรกที่เสด็จเยือนประเทศจีน โดยการเสด็จพระราชดำเนินเยือนครั้งนี้ถูกมองว่าเป็นส่วนสำคัญของความพยายามทางการทูตของสหราชอาณาจักร ในขณะที่เตรียมจะคืนฮ่องกงให้อยู่ภายใต้การปกครองของจีน
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ยังได้เสด็จไปทอดพระเนตรกำแพงเมืองจีน ตลอดจนหุ่นนักรบดินเผาที่เพิ่งค้นพบใหม่ และได้พบกับ เติ้งเสี่ยวผิง ผู้นำจีนในขณะนั้นด้วย
ภาพ: Tim Graham Picture Library / Getty Images
1996: เป็นเจ้าภาพต้อนรับ เนลสัน แมนเดลา
ประธานาธิบดี เนลสัน แมนเดลา แห่งแอฟริกาใต้ เดินทางถึงอังกฤษในเดือนกรกฎาคม ปี 1996 เพื่อปฏิบัติภารกิจเยือนประเทศอดีตเจ้าอาณานิคมของเขาอย่างเป็นทางการเป็นเวลา 4 วัน และได้แถลงต่อรัฐสภาอังกฤษ โดยประณามการเหยียดเชื้อชาติว่า “เป็นการทำลายจิตสำนึกของมนุษย์”
ในการเดินทางครั้งนั้น แมนเดลาและสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ได้พัฒนาความประทับใจซึ่งกันและกันอย่างยาวนาน พระองค์ทรงต้อนรับแมนเดลาที่พระราชวังบักกิงแฮม และพาเขานั่งรถม้าผ่านใจกลางลอนดอน ซึ่งในงานปาร์ตี้ที่รอยัลอัลเบิร์ตฮอลล์แมนเดลายังได้เต้นรำกับสมเด็จพระราชินี แม้ว่าปกติแล้วพระองค์มักจะไม่เต้นรำในที่สาธารณะ
ภาพ: Tom Stoddart / Getty Images
2012: ลอนดอนโอลิมปิก
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ผู้เงียบขรึม ทรงสร้างความประหลาดใจต่อผู้ชมในมหกรรมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงลอนดอนในปี 2012 โดยทรงปรากฏพระองค์ในช่วงพิธีเปิดเคียงข้าง เจมส์ บอนด์ ตัวละครจากภาพยนตร์สายลับที่โด่งดังที่สุดของอังกฤษ ซึ่งแสดงโดย แดเนียล เคร็ก
โดยคลิปวิดีโอแสดงให้เห็น เจมส์ บอนด์ 007 มาที่พระราชวัง เพื่อพาสมเด็จพระราชินีไปยังพิธีเปิด ซึ่งทั้งสองดูเหมือนจะกระโดดร่มลงจากเฮลิคอปเตอร์เข้าไปยังสนามกีฬาโอลิมปิก ท่ามกลางเสียงปรบมือจากแฟนๆ ที่ตกใจ ในขณะที่สมเด็จพระราชินีตัวจริง ซึ่งมีพระพักตร์เงียบขรึมเหมือนเคย ได้เข้าไปยังที่ประทับของพระองค์
ภาพ: Pool / Getty Images
2021: เจ้าชายฟิลิปสิ้นพระชนม์
วันที่ 9 เมษายน 2021 เป็นอีกวันแห่งความเศร้าโศกของสมาชิกราชวงศ์อังกฤษ หลังสำนักพระราชวังบักกิงแฮมประกาศข่าวการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายฟิลิป
พิธีพระศพของพระองค์จัดขึ้นท่ามกลางสถานการณ์การระบาดของโรคโควิด ทำให้มีเพียงสมาชิกครอบครัวราชวงศ์และพระสหายที่ใกล้ชิดเท่านั้นที่ได้เข้าร่วม โดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ประทับเพียงลำพังบนพระที่นั่งภายในโบสถ์ และทรงสวมหน้ากากอนามัยสีดำ เพื่อป้องกันการระบาดตามมาตรการของรัฐ
ขณะที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงอภิเษกสมรสกับเจ้าชายฟิลิปมา 73 ปี โดยสมเด็จพระราชินี ซึ่งเจ้าชายฟิลิปเรียกด้วยความรักว่า ‘ลิลิเบต’ พรรณนาถึงเจ้าชายฟิลิปว่า “เป็นพละกำลังและการคงอยู่” ของพระองค์
ในการตรัสข้อความวันคริสต์มาสในปีนั้น พระองค์ตรัสด้วยความระลึกถึงเจ้าชายฟิลิปว่า “แววตาเจ้าเล่ห์และสงสัยของเขานั้นเจิดจ้าในท้ายที่สุด เหมือนกับตอนที่ฉันมองดูเขาครั้งแรก” และตรัสเสริมว่า “แต่แน่นอนว่าชีวิตนั้นประกอบไปด้วยการจากลาครั้งสุดท้ายและการพบกันครั้งแรก”
ภาพ: Dominic Lipinski – WPA Pool / Getty Images
2022: ฉลองครองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี (Platinum Jubilee)
ขบวนพาเหรด งานปาร์ตี้ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ มีขึ้นในระหว่างการเฉลิมฉลองการครองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี หรือการครองราชย์ครบรอบแพลทินัม (Platinum Jubilee) ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ระหว่างวันที่ 2-5 มิถุนายนนี้ โดยเป็นการเฉลิมฉลองในฐานะประมุขแห่งราชวงศ์อังกฤษพระองค์แรกและพระองค์เดียวที่ครองราชย์ถึง 70 ปี
โดยอนุสาวรีย์สำคัญๆ ในลอนดอนและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ มีการประดับตกแต่งและติดธงชาติอย่างสวยงาม ซึ่งเป็นบรรยากาศของความคึกคักและการเฉลิมฉลองที่จะเกิดขึ้น
ภาพ: Max Mumby / Indigo / Getty Images
2022: การปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของพระองค์
วันที่ 6 กันยายน 2022 ควีนเอลิซาเบธทรงต้อนรับ ลิซ ทรัสส์ ผู้นำคนใหม่ของพรรคคอนเซอร์เวทีฟ ที่ปราสาทบัลมอรัล สกอตแลนด์ ตามโบราณราชประเพณี โดยพระองค์เชิญทรัสส์ให้รับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักรและจัดตั้งคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ขึ้นบริหารประเทศอย่างเป็นทางการ หลังทรัสส์ชนะการเลือกตั้งผู้นำพรรคคนใหม่ โดยเหตุการณ์ครั้งนี้ถือเป็นการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของพระองค์ ก่อนคณะแพทย์จะออกแถลงการณ์แสดงความกังวลต่อพระพลานามัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธในวันที่ 8 กันยายน และพระราชวังบักกิงแฮมได้ประกาศข่าวเศร้าในเวลาต่อมา
ภาพ: Jane Barlow – WPA Pool / Getty Images
2022: ควีนเอลิซาเบธที่ 2 สวรรคต
‘London Bridge is Down’ สหราชอาณาจักรขานรหัสการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่ปราสาทบัลมอรัล สกอตแลนด์ ในวันที่ 8 กันยายน 2022 ขณะพระองค์ทรงมีพระชนมพรรษา 96 พรรษา ท่ามกลางความเศร้าโศกของพสกนิกรทั่วสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพอังกฤษ รวมถึงผู้คนทั่วโลก สิ้นสุดการครองราชย์ยาวนาน 70 ปีของพระองค์ ขณะที่ประชาชนจำนวนมากได้ไปรวมตัวกันที่บริเวณด้านหน้าพระราชวังบักกิงแฮมในกรุงลอนดอน เพื่อไว้อาลัยต่อการจากไปของพระองค์
ภาพ: Wiktor Szymanowicz / Anadolu Agency via Getty Images
อ้างอิง:
