“ก็แค่หมาเห่า” เกาหลีเหนือโต้กลับ หลังทรัมป์ขู่ถล่มประเทศ

     รียองโฮ (Ri Yong-ho) รัฐมนตรีต่างประเทศของเกาหลีเหนือ ที่เดินทางไปเข้าร่วมประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ และมีกำหนดการที่จะขึ้นแถลงต่อที่ประชุมในวันพรุ่งนี้ (22 ก.ย.) ได้ออกมาตอบโต้สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เป็นครั้งแรก หลังจากที่ถูกทรัมป์ประณามและขู่จะถล่มเกาหลีเหนือให้ราบเป็นหน้ากลอง หากสหรัฐฯ ถูกบีบคั้นจนไม่มีทางเลือกและจำต้องป้องกันตนเอง

     โดยนายรียองโฮกล่าวว่า “สิ่งที่ทรัมป์กล่าวก็เป็นเพียงแค่หมาเห่า และถ้าเขากำลังคิดว่าเขาสามารถทำให้พวกเรากลัวได้เพียงเพราะเสียงหมาเห่านี้ มันก็ไม่ต่างจากความฝันของหมาเลยจริงๆ” ซึ่งในวัฒนธรรมของคนเกาหลี ความฝันของหมาคือ คำเปรียบเปรยที่ใช้กับสิ่งที่เล็กน้อย เพ้อฝัน และไม่มีความสำคัญ
     ในการขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ของโดนัลด์ ทรัมป์ เมื่อคืนวันอังคารที่ผ่านมา (19 ก.ย.) นอกจากทรัมป์จะกล่าวโจมตีเกาหลีเหนือแล้ว ยังมีการเรียก คิมจองอึน ผู้นำสูงสุดรุ่นที่ 3 ของชาวโสมแดงว่า ‘มนุษย์จรวด’ (Rocketman) ที่จะกำลังนำพาหายนะมาสู่ประเทศของตนในอีกไม่ช้า ซึ่งรัฐมนตรีต่างประเทศของเกาหลีเหนือได้เพียงแต่กล่าวว่า “ผมรู้สึกสงสารคนที่ทำงานร่วมกับเขาจังเลย”
     ซึ่งการหยิบยกประเด็นวิกฤตการณ์บนคาบสมุทรเกาหลีขึ้นพูดคุยในที่ประชุมสมัชชาใหญ่นี้มีขึ้นหลังจากที่เกาหลีเหนือเดินหน้าทดสอบขีปนาวุธอย่างเต็มกำลัง ความสำเร็จที่เกาหลีเหนือได้รับกำลังมีเดิมพันที่สูงมาก เพราะความมั่นคงระหว่างประเทศที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์เสี่ยง หากหนึ่งในรัฐอันธพาลอย่างเกาหลีเหนือคิดจะใช้ขีปนาวุธนิวเคลียร์ในการโจมตีประเทศอื่นๆ ในประชาคมโลก จากบุคลิกลักษณะของคิมจองอึนที่คาดเดาได้ยากจึงทำให้ทางเลือกต่างๆ ยากขึ้นตามไปด้วย
     สงครามน้ำหลายระหว่างผู้นำสหรัฐฯ และตัวแทนรัฐบาลเกาหลีเหนือจะเป็นอย่างไร ต้องติดตามชม…

อ้างอิง:

• www.theguardian.com/world/2017/sep/21/sound-of-a-dog-barking-north-korea-ridicules-trump-threat
• www.bbc.com/news/world-asia-41343646
• www.nytimes.com/2017/09/21/world/asia/north-korea-trump-dog.html?mcubz=1