×

ฟังภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชแบบไฮบริดของ PEACHII สาวไทยผู้อยู่ทั้งเบื้องหลังและเคียงข้าง #สตีเฟ่นโอปป้า

04.04.2018
  • LOADING...

HIGHLIGHTS

Time Index
04:17 องค์ประกอบของความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่คิดเบ็ดเสร็จมาแล้วแต่แรก
07:00 อังกฤษเป็นประเทศและวัฒนธรรมที่น่าหลงรัก
10:57 ความสัมพันธ์ที่ไม่เคยคิดว่าจะงอกเงย อย่าว่าแต่จะงอกงาม
19:38 นี่อาจเป็นหนุ่มอังกฤษคนหนึ่งซึ่งมีความเอเชียเสียยิ่งกว่าสาวไทยแท้ๆ
24:29 มองไปในอนาคต

#สตีเฟ่นโอปป้า แฮชแท็กนี้ ใครเวียนว่ายอยู่ในโลกของยูทูบหรือทวิตเตอร์ก็น่าจะผ่านตามาบ้าง (หรือที่เพจ ชะนีพีชชี่ & สตีเฟ่นโอปป้า บนเฟซบุ๊ก) โดยเฉพาะน้องๆ ในวัยเรียนที่มีความสนใจในการเรียนต่อต่างประเทศ สนใจการฝึกภาษาอังกฤษ สนใจประเทศอังกฤษ ตลอดจนสนใจหนุ่มสาวชาวอังกฤษหน้าตาดีอย่างที่เรียกว่า สาย ฝ. อันอยู่ตรงข้ามกับสายเกาที่จะเฝ้าแต่กรี๊ดบรรดาโอปป้าตาตี่หล่อตี๋มากกว่า

 

แต่เดี๋ยวก่อน แล้ว #สตีเฟ่นโอปป้า ล่ะ เพราะอะไรหนุ่มบริติชผู้นี้จึงมีคำห้อยท้ายไปทางตะวันออกอันบ่งบอกถึง #ความหลัว เช่นนั้น (สำหรับผู้ไม่คุ้นเคยกับภาษาลู กรุณาตามไปอ่านความหมายใน FYI ช่วงท้าย)

 

แต่ที่แน่ๆ #สตีเฟ่นโอปป้า ไม่น่าจะได้เกิดมามีตัวตนบนโลกออนไลน์ ถ้าไม่ได้ พีชชี่ แฟนสาวชาวไทยของเขาเป็นผู้ปลุกปั้นขึ้นมาจนโด่งดัง

 

วันนี้ We Need To Talk พอดแคสต์ โดย โบ สาวิตรี มีโอกาสได้ต้อนรับเธอผู้ก้าวสองขายาวๆ มาจากแดนไกล กับการนั่งพูดคุยยาวนานกว่าชั่วโมงที่ต้องหั่นทั้งหมดออกเป็น 2 เอพิโสด สำหรับผู้ที่ถนัดฟัง (และขอแนะนำให้ฟังเพื่อเอ็นจอยสำเนียงกรุบแบบอังกฤษของพิชชี่) เชิญคลิกปุ่ม Play ด้านบน แต่สำหรับผู้ที่อยากอ่านมากกว่า ก็เชิญกวาดสายตาลงด้านล่างได้เลย

 


 

PEACHII #สตีเฟ่นโอปป้า ในพอดแคสต์ We Need To Talk

 

สำหรับผู้ที่ยังไม่รู้จัก PEACHII เราขอโชว์เคสบางคลิปจากฝีมือการผลิต ถ่ายทำ นำแสดง ตัดต่อ ใส่ซับ (สรุปว่าทุกอย่าง) ของเธอที่สามารถทำยอดรับชมกว่าล้านวิว ทางช่องที่มียอดผู้ติดตามประมาณ 65X,XXX และกำลังเพิ่มขึ้นทุกวัน

 

 

และเมื่อลองถอดรหัสของวิดีโอแต่ละตัวออกมา เราก็พบสิ่งที่อาจเป็น Key Success ของพีชชี่ นั่นคือ

1. นำเสนอเรื่องอินไซด์ประเทศอังกฤษ

2. สอนภาษาอังกฤษสนุกๆ ในแบบของตัวเอง

3.ใช้พลังเซเลบฯ อย่างการไปแจมกับครูลูกกอล์ฟ หรือพี่ทอม Room39 และ YouTuber ดังๆ อีกหลายคน

4. องค์ประกอบสำคัญที่สุด แน่นอนว่าต้องเป็น #สตีเฟ่นโอปป้า แฟนหนุ่มชาวอังกฤษของเธอ อันเป็นขวัญใจท่านผู้ชมนั่นเอง

 

 

04:17

องค์ประกอบของความสำเร็จไม่ใช่สิ่งที่คิดเบ็ดเสร็จมาแล้วแต่แรก

ไม่เคยรู้หรอกว่าเหล่านี้คือสูตรสำเร็จใดๆ หรือไม่ วิดีโอทุกตัวของพีชนี่เรียกว่าทำสนองนี้ดส่วนตัวทั้งหมด (หัวเราะ) การคิดคอนเทนต์คือคิดจากสิ่งที่เราชอบและสนใจ เช่น ชอบหนุ่มหล่อ เอ้า ถ่ายหนุ่มหล่อ (หัวเราะ) แล้วบางทีก็เอาแฟนมานั่งด้วย เป็นต้น ส่วนใหญ่ไม่ถึงกับนั่งแพลนค่ะ แต่มีไอเดียคร่าวๆ คืออยากนำเสนอเรื่องราวของประเทศอังกฤษ ทั้งวัฒนธรรม ภาษา ผู้คน นั่นคือธีมรวมๆ แล้วนอกนั้นมันก็เกิดตามมาเอง

 

07:00

อังกฤษเป็นประเทศและวัฒนธรรมที่น่าหลงรัก

พีชเกิดและโตที่กรุงเทพฯ นี่ล่ะค่ะ ไปอังกฤษครั้งแรกคือไปเรียนต่อปริญญาโทด้านธุรกิจที่อิมพีเรียลคอลเลจ ชีวิตตอนนั้นสนุกนะ สงสัยจะเก็บกดมาจากสมัยเรียนปริญญาตรีที่เมืองไทยที่เรียนหนักมาก โดยเฉพาะปีสุดท้าย พอมาถึงที่นี่คือเที่ยวรัวๆ หนึ่งปีที่นี่น่าจะได้เที่ยวคลับมากกว่าสมัยปริญญาตรีทั้ง 4 ปีรวมกัน (หัวเราะ)

 

สิ่งที่ทำให้หลงรักประเทศนี้น่าจะเป็นความหลากหลายของเขา พีชรู้สึกว่าคนที่นี่ทุกคนมีที่ทางในการสร้างสรรค์อะไรบางอย่าง และเติบโตได้ในแบบของตัวเอง แล้วไม่ต้องรวยก็ได้นะ แค่เป็นชนชั้นกลางหรือคนธรรมดาทั่วไปก็มีสิทธิ์จะมีชีวิตที่ดีได้แล้ว ระบบต่างๆ การคมนาคมต่างๆ มันอำนวย ในขณะที่บางประเทศคุณต้องรวย ชีวิตคุณถึงจะดี แล้วเขาก็ยังมีพื้นที่ให้ไอเดียใหม่ๆ คนรุ่นใหม่ๆ ธุรกิจใหม่ๆ ได้เกิดและเติบโต ดูเหมือนเขาจะให้ความสำคัญกับทุกแขนงสาขาไปหมดเลย

 

ส่วนสิ่งที่ทำให้หลงรักผู้ชายอังกฤษน่ะเหรอคะ (กรี๊ดเบาๆ แล้วขำตัวเอง) มันไม่ใช่เรื่องใดเรื่องเดียวนะ มันหลายอย่างประกอบกันมากกว่า แล้วก็ไม่ใช่ว่าเราจะเป็น สาย ฝ. มาแต่กำเนิด (หัวเราะ) เรื่องนี้คนถามเข้ามาเยอะมาก เพราะเห็นเรามีแฟนฝรั่ง แต่ความจริงคือพีชไม่ได้เห็นเขาเป็นฝรั่ง เราเห็นเขาเป็นคนคนหนึ่งนี่แหละ ที่เรารักเขาก็เพราะเขาเป็นเขา ไม่ใช่เพราะเขาเป็นฝรั่ง รักเพราะเขาเป็นคนดี ไม่ใช่เพราะเขาเป็นฝรั่งที่ดี ดังนั้นถ้าถามถึงเหตุผลก็จะได้คำตอบที่น่าเบื่อมาก นั่นคือรักเพราะเขาเป็นคนดี เป็นคนฉลาด แต่ก็ถ่อมตัว ไม่อวดเก่ง เรื่องเหล่านี้เป็นสิ่งที่พีชให้คุณค่า อีกอย่างคือเขาเข้าอกเข้าใจคนบ้างานอย่างเรา ซึ่งคนอย่างนี้หายาก (หัวเราะ)

 

พีชไม่ได้เห็นเขาเป็นฝรั่ง เราเห็นเขาเป็นคนคนหนึ่งนี่แหละ ที่เรารักเขาก็เพราะเขาเป็นเขา ไม่ใช่เพราะเขาเป็นฝรั่ง รักเพราะเขาเป็นคนดี ไม่ใช่เพราะเขาเป็นฝรั่งที่ดี

 

10:57

ความสัมพันธ์ที่ไม่เคยคิดว่าจะงอกเงย อย่าว่าแต่จะงอกงาม #สตีเฟ่นโอปป้า

ตอนคบกันใหม่ๆ จำได้ว่ามีจุดหนึ่งที่พีชบอกเพื่อนว่าไม่น่ารอด เพราะเขาขี้อายมากจริงๆ และเป็นฝรั่งเด๋อ (หัวเราะ) เป็นคนเงอะงะทางสังคมนิดหนึ่ง แต่สำหรับพีช เราว่ามันน่ารักดีนะ แล้วก็ทำให้เราอยากรู้จักเขามากขึ้น เพราะรู้สึกว่าน่าค้นหา อยากเห็นว่าเขามีมิติอื่นไหม มีมุมอื่นอีกไหม แต่เขาอ่านยาก จนมาถึงจุดที่เราเริ่มรู้สึกว่า อืม ที่จริงก็อาจเป็นแค่ฝรั่งเด๋อคนหนึ่งจริงๆ จบ ไม่มีเบื้องลึกใดๆ (หัวเราะ) แต่ทุกอย่างก็เปลี่ยนตอนมาเจอว่าเขาซื้อตั๋วไปดูคอนเสิร์ตเดียวกันกับเรา คือต่างคนต่างซื้อแล้วมารู้ทีหลังนะคะ แล้วมันก็ทำให้พีชชะงักนิดหนึ่งว่า เดี๋ยว หนุ่มบริติชเงอะงะขี้อายอย่างเธอน่ะเหรอดูคอนเสิร์ต Drake จากนั้นพอได้รู้ว่ารสนิยมในการฟังเพลงของเขาเป็นอย่างไรก็เริ่มรู้สึกว่าเจอมุมที่นึกไม่ถึง เริ่มคิดว่า อืม หรือจะมีอะไรบางอย่างน่าสนใจ จากนั้นก็ทำความรู้จักมากขึ้นๆ จนที่สุดได้พบว่า เออ ก็ฝรั่งเด๋อนั่นแหละ (หัวเราะ) แต่ก็เป็นฝรั่งเด๋อที่มีอีกหลากหลายด้านไง นั่นแหละ เราก็เลยให้โอกาสเขา แหม ฟังดูสวยเนอะ (หัวเราะ)

 

เห็นอย่างนี้นี่เราเจอกันใน WeChat นะคะ ซึ่งปกติคนอังกฤษเขาไม่ใช้กันหรอก แต่ด้วยความที่เพื่อนเรียนและเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของสตีเฟ่นเป็นคนจีน แล้วเขากลับประเทศ และวิธีเดียวที่จะติดต่อกับเพื่อนคนนี้ได้คือต้องใช้ WeChat ก็เลยต้องใช้ แล้วออปชันหนึ่งของแอปฯ คือ ‘Nearby’ คือหาเพื่อนที่อยู่ในละแวกเดียวกัน แล้วบ้านพีชน่ะอยู่ใกล้ที่ทำงานเขา แล้วเราก็ใช้ WeChat เหมือนกัน คือเพื่อนแนะนำให้ใช้ เพราะพีชหาเพื่อนคนท้องถิ่นที่นี่ไม่ค่อยได้เลย คือตอนนั้นพีชเพิ่งมาอยู่ไม่นาน และก่อนหน้านั้นเราไปอเมริกามา แล้วคนที่นั่นก็อย่างที่รู้ๆ ว่าเฟรนด์ลีมากเวอร์ อยู่ที่โน่นเราได้เพื่อนทุกวัน ไม่เคยต้องเหงา พอมาเจอคนอังกฤษที่นี่ เขาค่อนข้างเก็บตัว ค่อนข้างสงวนท่าทีน่ะ เลยรู้สึกว่าเข้าถึงยากจัง เพื่อนเลยบอกว่าคนที่นี่เขาใช้ WeChat กัน ลองดูสิ ซึ่งตอนนั้นพีชไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ WeChat เลยสักนิดเดียว นางก็สอนพีชให้ใช้ฟังก์ชัน Nearby นี่แหละ เราก็ เอ้า ลองดู ปรากฏคืออะไร มีแต่คนประหลาดเข้ามาคุย ซึ่งมาพบทีหลังว่าเราเซต Gender ของเราว่าเป็นผู้ชายค่ะ เออ เด๋อไหมล่ะ แล้วรูปโปรไฟล์ก็เป็นเรานี่แหละ แต่ข้อมูลจะขึ้นว่าชาย (หัวเราะ) ถึงว่า ดึงดูดแต่คนแปลกๆ เข้ามาเต็ม

 

พีชเลยคิดว่านี่คือเพื่อนแกล้งแน่ๆ นี่มันแอปฯ รวมคนประหลาดชัดๆ แต่ในขณะที่กำลังจะตัดสินใจลบแอปฯ ทิ้งนั่นเอง สตีเฟ่นก็ปรากฏร่างขึ้นมาตรง Nearby นั่นแหละ หน้าเด๋อๆ ใส่เสื้อสกรีนว่า ‘New York’ ไอ้เราก็นะ GAT เชื่อมโยงทันที (หัวเราะ) นายอังกฤษคนนี้ต้องมีความเป็นอเมริกันในตัวมากมายแน่ๆ แปลว่าต้องเฟรนด์ลีมากเวอร์ต่างๆ ทั้งที่เสื้อนิวยอร์กนั่นอาจจะซื้อมาจาก H&M บนถนนออกซ์ฟอร์ดนี่เอง ว่าแล้วก็ add และทักไปทันที ไม่รู้เหมือนกันว่าตอนนั้นเขาเห็น Gender เราไหมว่าเป็นชายอยู่ แต่พีชว่าเขาก็มีความงงเหมือนกันนะ เพราะสตีเฟ่นเซตโลเคชันตัวเองว่าอยู่ลิเวอร์พูล นี่คือเด๋อกับเด๋อเจอกันที่แท้

 

 

หลังจากนั้นเราก็คุยกันในฐานะเพื่อนมาเรื่อยๆ ซึ่งเป็นการเริ่มต้นที่ดีมาก แล้วก็ไม่ได้คิดว่าจะมีอะไรมากไปกว่านั้นได้ เพราะพี่เขาก็หยิ่งเว่อร์ (หัวเราะ) ไม่ใช่หยิ่งหรอก แต่ในขณะที่เราแบบ “อ้าว เธอทำงานไฟแนนซ์เหรอ สอนเราหน่อยสิ เราเรียนอยู่” ด้วยความแรดเนาะ (หัวเราะ) แต่พี่เขาก็จะ อย่าเลย ไม่ดีมั้ง เอางี้ไหม เรามีเลกเชอร์ เอาไปอ่านไหมล่ะ เราก็ ได้สิ เจอกันเสาร์อาทิตย์นี้ไหม พี่แกก็จะ อ้อ ไม่ได้ ไม่ว่าง… ในชีวิตนี้ไม่เคยมีสักครั้งที่ฉันจะโดนผู้ปฏิเสธ! (หัวเราะ)

 

19:38

นี่อาจเป็นหนุ่มอังกฤษคนหนึ่งซึ่งมีความเอเชียเสียยิ่งกว่าสาวไทยแท้ๆ

พอเริ่มคบกันและย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกันมันก็ต้องมีการปรับตัวแหละ แต่ไม่ได้เยอะขนาดนั้น พีชจะบอกว่าสตีเฟ่นเขามีความเป็นเอเชียกว่าเราอีกในบางที (หัวเราะ) แปลก คือเหมือนเขาเติบโตในครอบครัวชาวอังกฤษที่มีค่านิยมแบบตะวันออกน่ะ คือเขาจะรักและสนิทกับพ่อแม่ คอยติดต่อ คอยโทรหา โทรมาก็โทรกลับ เหล่านี้ แต่ก็จะมีเรื่องเล็กน้อย อย่างเรื่องการใช้เท้าที่เขาไม่รู้ว่าบ้านเราถือ จะมายกขาขึ้นสูง หรือใช้เท้าหยิบของอะไรอย่างนี้มันไม่งาม แล้วพีชก็เคยบอกเขาแค่หนเดียวเองนะ รู้สึกตอนนั้นเขาเอาเท้าเขี่ยของอะไรสักอย่าง ซึ่งพีชก็ไม่ได้อะไร เราไม่ถือ แต่แค่พูดขึ้นมาลอยๆ ว่า เออ เธอรู้ไหมว่าใช้เท้าแบบนี้บางทีคนไทยมองว่าไม่เรียบร้อย คือเราแค่บอกให้เขารู้ไว้เฉยๆ แล้วจากนั้นเป็นต้นมาเขาก็ไม่เคยใช้เท้าในลักษณะนี้อีกเลย แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือพีชจะโดนจับผิดตลอด! (หัวเราะ) ยกเท้าขึ้นวางกับโต๊ะหน้าโซฟาตอนนั่งดูทีวี หรือเอาขาสะกิดเรียกอะไรแบบนี้นี่พี่เขาจะมาแล้ว “เธอ ไม่เรียบร้อยเลยนะ ทำตัวไม่เหมาะสมเลย” นี่มันอะไรกัน ฉันหรือเธอกันแน่ที่เป็นคนไทย (หัวเราะ)

 

อีกเรื่องหนึ่งที่ขำดีคือตอนล้างจาน พี่เขาจะเอาฟองน้ำล้างสบู่แล้วคว่ำเลย เราก็ เฮ้ย ไม่ล้างฟองออกก่อนเหรอเธอ (หัวเราะ) เขาก็จะถามกลับ ต้องล้างด้วยเหรอ แน่ใจเหรอ แน่ะ ยังจะมา

 

นอกจากนั้นก็ไม่มีเรื่องอะไรใหญ่โตนะคะ อาจเป็นเพราะว่าพีชเป็นคนที่รู้สึกว่าความแตกต่างมันเป็นเสน่ห์ดีออก ไม่เห็นเสียหายอะไรที่คนเราจะไม่เหมือนกัน แล้วนั่นก็อาจเป็นหนึ่งในสาเหตุที่เราชอบทำวิดีโอเกี่ยวกับเรื่องความต่างทางวัฒนธรรม เวลาเจออะไรที่ไม่เหมือนเรา หรือไม่เหมือนสิ่งที่เราทำ ความคิดในหัวพีชคือ “เหรอๆ เธอเป็นกันแบบนี้เหรอ อ๋อ ทำแบบนี้ก็ได้เหรอเนี่ย” แล้วรู้สึกทึ่งหรือประหลาดใจ ไม่ใช่ว่า “อะไรกันเนี่ย ทำไมทำอย่างนั้นล่ะ” แล้วรู้สึกต่อต้าน

 

สตีเฟ่นกับพีช เราเติบโตขึ้นมาในคนละฟากโลก แต่น่าแปลกที่พีชรู้สึกว่าเราถูกเลี้ยงมาในครอบครัวแบบเดียวกัน เหมือนบ้านเราสอนเรามาอย่างไร บ้านเขาก็สอนเขามาอย่างนั้น

 

PEACHII #สตีเฟ่นโอปป้า ในพอดแคสต์ We Need To Talk

 

24:29

มองไปในอนาคต

ถึงตอนนี้เราจะหมั้นกันแล้ว แต่ถ้าให้พีชมองไปข้างหน้าสักสามปี เราว่ามันก็ยังไม่มีอะไรเปลี่ยนไปมากนักจากที่เป็นอยู่วันนี้นะ เราเป็นคนรักงานกันทั้งคู่ เป้าหมายใหญ่ของเราสองคนก็น่าจะยังเป็นเรื่องอาชีพการงานอยู่ แต่ก็อาจจะมองอะไรในเชิงการลงทุนในฐานะของครอบครัวเดียวกันมากขึ้นค่ะ

 

It's gonna be you and me ☁️

A post shared by Peachii Chaychana (@iampeachii) on

 

PEACHII #สตีเฟ่นโอปป้า ในพอดแคสต์ We Need To Talk

 

 

เรื่องราวของ PEACHII #สตีเฟ่นโอปป้า ยังไม่จบ ฟัง/อ่าน ต่อวันพุธหลังสงกรานต์ที่นี่ กับรายการ We Need To Talk Podcast ทางหน้าเว็บไซต์ที่ TheStandard.Co/Podcast หรือถ้าคุณฟังพอดแคสต์อยู่แล้ว ไม่ว่าจะด้วย iOS หรือ Android ไม่ว่าจะใช้แอปฯ อะไรฟังอยู่ ใช้แอปฯ นั้นๆ เสิร์ชได้เลยว่า we need to talk หรือเสิร์ช THE STANDARD ก่อน แล้วดูลิสต์รายการพอดแคสต์ทั้งหมดในเครือ เมื่อเจอแล้วก็ Follow หรือ Subscribe เอาไว้ได้เลย

 


 

Credits

 

The Host สาวิตรี สุทธิชานนท์

The Guest พิชญา ชัยชนะ

 

Show Creator ภูมิชาย บุญสินสุข

Episode Producers ภูมิชาย บุญสินสุข, อธิษฐาน กาญจนะพงศ์, ปวริศา ตั้งตุลานนท์

Episode Editor ภูมิชาย บุญสินสุข

Sound Designer & Engineer ศุภณัฐ เดชะอำไพ

Coordinator & Admin อภิสิทธิ์​ หรรษาภิรมย์โชค

Art Director อนงค์นาฎ วิวัฒนานนท์

Proofreader ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

Webmaster จินตนา ประชุมพันธ์

Music Westonemusic

FYI
  • คำว่า ความหลัว นั้น ผู้เชี่ยวชาญสันนิษฐานว่า (แสดงว่าอาจยังไม่เชี่ยวชาญจริง มิเช่นนั้นคงไม่ต้องสันนิษฐาน) จะมาจากคำว่า หลัวผู ซึ่งในภาษาลูแปลว่า ผัว
  • ดังนั้น ความหลัว ก็หมายถึง ความผัว ซึ่งอาจตีความได้ว่า มีรูปสมบัติและคุณสมบัติถึงพร้อมจะเป็นพ่อของลูก หรือเป็นสามีแห่งชาติ อะไรในทำนองนั้น
  • อนึ่ง, ภาษาลู เป็นภาษารหัสที่ถูกสร้างสรรค์และแพร่หลายในหมู่เทยไทย ไวยากรณ์มีความจี๊ดใจมาก หากอยากศึกษา เราเชื่อว่า นี่จะเป็นลิงก์นำไปสู่ข้อมูลที่ดี
  • LOADING...

READ MORE

MOST POPULAR

RELATED STORIES



Close Advertising