แม้เครื่องบินจะช่วยให้เราเดินทางข้ามโลกกันง่ายขึ้น จากใช้เวลาเป็นเดือนทางเรือกลายเป็นไม่กี่ชั่วโมงทางอากาศ แต่ใช่ว่าการจองตั๋วเดินทางจะเป็นเรื่องง่าย โดยเฉพาะมือใหม่หัดเที่ยว มีหลายคำศัพท์ชวนทำให้เกิดความสับสน ซึ่งคำที่ถกเถียงกันเสมอมาคือ Direct Flight และ Non-stop Flight
ไม่ใช่แค่คุณที่มึนงง แต่ตัวผู้เขียนก็เคยฉงนกับมันมาแล้ว เพราะคำว่า Direct Flight และ Non-stop Flight ต่างให้ความรู้สึกเดียวกันคือบินออกจากจุดหมายหนึ่งสู่จุดหมายหนึ่งโดยไม่มีแวะเปลี่ยนเครื่องใดๆ ทั้งนั้น แล้วทั้งสองคำต่างกันอย่างไร
Direct Flight
หากดูความหมายแบบตรงตัว Direct Flight แปลว่าเที่ยวบินตรง ส่วน Non-stop Flight แปลว่าบินโดยไม่หยุดพัก
Direct Flight ในวงการการบินพาณิชย์หมายถึงเที่ยวบินที่ออกเดินทางจากจุดหมายหนึ่งสู่จุดหมายปลายทางหนึ่ง โดยอาจมีการแวะพักหรือไม่ก็มีได้ ซึ่งการแวะพักในลักษณะนี้ไม่ใช่การเปลี่ยนเครื่องที่ผู้โดยสารจำต้องออกจากเครื่องบินและรอเครื่องขึ้นนานหลายชั่วโมง
การแวะพักของ Direct Fight จะเป็นไปในลักษณะแวะพักเพื่อเติมน้ำมัน ส่งผู้โดยสาร หรือรับผู้โดยสารเพิ่ม โดยที่ผู้โดยสารจะยังคงนั่งอยู่ในเครื่องบินลำเดิม ไม่ต้องเปลี่ยนเครื่อง ก่อนจะบินตรงต่อไปยังปลายทาง ข้อมูลสำคัญอย่างหมายเลขไฟลต์ บอร์ดดิ้งพาส และตัวเครื่องบินที่ใช้โดยสารยังคงเป็นชุดเดิมทุกประการ ไม่มีการเปลี่ยนใดๆ ทั้งสิ้น
แพทริก สมิธ นักบินและนักเขียนชาวอเมริกัน อธิบายเพิ่มเติมไว้ในหนังสือ Cockpit Confidential ว่าเที่ยวบินแบบ Direct Flight มักมีจุดเปลี่ยนหรือจุดพักระหว่างเมืองใหญ่ๆ ตัวอย่างเช่น เที่ยวบินตรงของ Southwest Airlines จากเดนเวอร์สู่ซานดิเอโก จะแวะพัก ณ โอ๊คแลนด์ หรือลอสแอนเจลิส
Non-stop Flight
สำหรับ Non-stop Flight หมายถึงเที่ยวบินที่บินตรง บินยาวทีเดียว ไม่หยุดหรือแวะพักที่ไหนเลยจนถึงปลายทาง อาจมีระยะเวลาบินยาวนานถึง 17 ชั่วโมงต่อเที่ยวบิน
แมทธิว หม่า หนึ่งในผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ดีลตั๋วเครื่องบิน The Flight Deal ให้คำแนะนำผ่านนิตยสารท่องเที่ยว CN Traveler ว่า “ใช้คำว่า Non-stop ถ้าคุณต้องการไฟลต์แบบ Non-stop หลีกเลี่ยงการใช้คำว่า Direct เพราะไฟลต์บินตรงอาจมีการแวะพัก และไม่ได้ตรงสู่จุดหมายปลายทางอย่างที่คุณคิด ทำให้อาจส่งผลต่อไฟลต์อื่นๆ ของคุณได้หากเกิดปัญหา”
แม้การจองตั๋วเครื่องบินทางออนไลน์หรือทราเวลเอเจนซีจะช่วยให้คุณสะดวกสบายมากในปัจจุบัน ทว่าการเข้าใจข้อมูลหรือสื่อสารผิดพลาดอาจก่อให้เกิดปัญหาในอนาคตได้
ต่อไปจะ Direct Flight หรือ Non-stop Flight ก็ไม่ใช่ปัญหาในการจองตั๋วเครื่องบินของคุณอีกต่อไป
Photos: Shutterstock
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
อ้างอิง:
