บิล เดอ บลาซิโอ นายกเทศมนตรีนิวยอร์กเผยว่า นิวยอร์กเตรียมตั้งรูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ มาร์ชา พี. จอห์นสัน และซิลเวีย ริเวรา สองสาวทรานส์ชาวสหรัฐฯ ที่ลุกขึ้นมาต่อสู้ และเรียกร้องสิทธิให้แก่กลุ่มคนผู้มีความหลากหลายทางเพศ นับเป็นรูปปั้นสาวทรานส์แห่งแรกของสหรัฐอเมริกา
ทั้งจอห์นสันและริเวราถือเป็นนักเรียกร้องสิทธิรุ่นบุกเบิกที่มีบทบาทสำคัญอย่างมากในเหตุจลาจลสโตนวอลล์ เมื่อปี 1969 เหตุปะทะกันระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจและกลุ่ม LGBTQ จนเป็นจุดเริ่มต้นที่นำไปสู่การเดินขบวนไพรด์พาเหรดเพื่อความเท่าเทียมกันทางเพศทั่วโลกดังเช่นในปัจจุบัน
ทั้งสองคนเป็นกระบอกเสียงให้กลุ่ม LGBTQ ในสหรัฐฯ โดยเฉพาะนิวยอร์กอย่างจริงจัง โดยตั้งแคมเปญต่างๆ ครอบคลุมกลุ่ม LGBTQ ที่ไร้บ้าน มีเชื้อ HIV ป่วยเป็นโรคภูมิคุ้มกันบกพร่อง นำไปสู่การจัดตั้งองค์กร และภาคีเครือข่ายต่างๆ เช่น Gay Activists Alliance, STAR (สถานที่พักพิงสำหรับกลุ่ม LGBTQ ที่ตัดสินใจเดินทางออกจากบ้าน)
She Built NYC เป็นผู้อยู่เบื้องหลังการสร้างรูปปั้นทรานส์ให้แก่บุคคลผู้ล่วงลับทั้งสองคน โดยจะใช้งบประมาณ 7.5 แสนเหรียญสหรัฐ (ราว 23.5 ล้านบาท) คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในปี 2021 และตั้งที่ Greenwich Village ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสโตนวอลล์อินน์ สถานที่เกิดเหตุจลาจลในครั้งนั้น โดยในปีนี้จะครบรอบ 50 ปี เหตุจลาจลสโตนวอลล์
แนวคิดการสร้างรูปปั้นนี้มีขึ้นภายหลังจากที่นิวยอร์กตั้งเป้าเพิ่มรูปปั้นผู้หญิงคนสำคัญในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ เป็น 50% จากที่มีเพียง 5 จาก 145 รูปปั้นเท่านั้น โดย Nadja Sayej ตัวแทนจากกลุ่ม GLAAD ให้สัมภาษณ์กับ The Guardian ว่า “อนุสรณ์นี้ไม่เพียงแต่จะคอยย้ำเตือนเกี่ยวกับการมีอยู่ของสาวทรานส์ผิวสี แต่ยังเป็นการส่งข้อความแสดงความนับถือประวัติศาสตร์ และมรดกที่กลุ่มผู้มีความหลากหลายทางเพศรุ่นบุกเบิกได้ทำไว้ หากไม่มีพวกเขา ก็อาจจะไม่มีเราที่เป็นเราในแบบทุกวันนี้”
ภาพ: Diana Davies-NYPL / Handout / REUTERS
พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์
อ้างอิง:
- edition.cnn.com/2019/05/30/us/first-statues-honoring-transgender-people-in-us-trnd/index.html
- www.smithsonianmag.com/smart-news/new-york-city-monument-will-honor-transgender-activists-marsha-p-johnson-and-sylvia-rivera-180972326/
- www.smithsonianmag.com/smart-news/new-york-city-announced-four-new-monuments-historic-women-180971654/
- www.theguardian.com/artanddesign/2019/may/30/new-york-city-trans-monument-marsha-p-johnson-sylvia-rivera
