*บทความนี้เปิดเผยเนื้อหาบางส่วนของภาพยนตร์*
ถ้าเห็นคำว่า Ditto ในเวลานี้ คนส่วนใหญ่น่าจะนึกถึงเพลงใหม่ของสาวๆ NewJeans ที่เล่นกับยุค ‘Y2K’ หรือปรากฏการณ์ช่วงปี 2000 ที่ผู้คนตื่นกลัวว่าระบบคอมพิวเตอร์จะรวนจนถึงคราวโลกแตก ก่อนจะกลายเป็นแค่โจ๊กขำๆ เมื่อเราข้ามพ้นสหัสวรรษใหม่มาโดยสวัสดิภาพ
ในปีนั้นเองมีภาพยนตร์โรแมนติกดราม่าของเกาหลีเรื่อง Ditto (2000) ออกฉายเป็นครั้งแรก ซึ่งคนก็คาดเดากันว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนึ่งในเรเฟอเรนซ์ให้กับเพลงของ NewJeans ด้วย
Ditto (ภาษาเกาหลีใช้ชื่อว่า 동감 หมายถึง ‘ความรู้สึกเดียวกัน’) เป็นหนังแจ้งเกิดของ คิมฮานึล และ ยูจีแท เรื่องดำเนินโดยหนุ่มสาวนักศึกษาสองคน คนหนึ่งอยู่ในปี 1979 อีกคนอยู่ในปี 2000 แต่แล้วจู่ๆ ในคืนที่จันทรุปราคาเต็มดวง ทั้งคู่ก็สามารถติดต่อกันได้ผ่านการใช้วิทยุสมัครเล่น หรือที่เรียกว่า Ham Radio
Ditto (2000)
ช่วงเวลาพอเหมาะพอดีกับที่ผู้คนกำลังหวนนึกถึงวันวาน Ditto จึงถูกหยิบมารีเมกอีกครั้ง และเพิ่งเข้าฉายในบ้านเราต้อนรับเทศกาลวาเลนไทน์นี้ หนังกำกับโดย ซออึนยอง นำแสดงโดย ยอจินกู, โจอีฮยอน, คิมฮเยยุน, นาอินอู และ แบอินฮยอก
ในเวอร์ชันใหม่นี้ คิมยง (ยอจินกู) เป็นนักศึกษาคณะวิศวกรรมเครื่องกลที่เพิ่งปลดประจำการทหารและกลับมาเรียนมหาวิทยาลัยต่อในปี 1999 เขาพบกับ ฮันซล (คิมฮเยยุน) รุ่นน้องปีหนึ่งผู้กลายมาเป็นรักแรกของเขาในทันทีที่พบหน้า
ในช่วงไล่เลี่ยกัน คิมยงได้ลองใช้วิทยุสมัครเล่นและจูนคลื่นไปเจอกับเพื่อนใหม่อย่าง มูเน (โจอีฮยอน) นักศึกษาคณะสังคมวิทยาที่บังเอิญเรียนอยู่ที่เดียวกัน พวกเขานัดเจอกันในมหาวิทยาลัยเวลาเที่ยงตรง เข็มนาฬิกาของทั้งคู่ชี้ไปที่ตัวเลขเดียวกัน แต่รอแล้วรอเล่าอีกฝ่ายก็ไม่ปรากฏตัวสักที นั่นเพราะว่าจริงๆ แล้วมูเนมีชีวิตอยู่ในปี 2022 ห่างไกลจากเขาถึง 23 ปี
แม้จะใช้เวลาสักพักในการทำใจเชื่อว่าทั้งสองอยู่กันคนละช่วงเวลา แต่มูเนก็ถือโอกาสนี้เลือกคิมยงเป็นซับเจกต์ในโปรเจกต์วิชาเรียนของเธอ พวกเขาได้พูดคุยแบ่งปันเรื่องราวตามประสานักศึกษาที่กังวลกับอนาคต รวมถึงปรึกษาปัญหาหัวใจของตัวเองไปด้วย
หนังเล่าเรื่องอย่างเรียบง่าย แทรกด้วยมุกตลกที่ใส่มาในจังหวะกำลังพอเหมาะ องค์ประกอบเล็กๆ น้อยๆ ของบรรยากาศยุคปลาย 90 ในรั้วมหาวิทยาลัยน่าจะทำให้หลายคนอิ่มเอมตามได้ไม่ยาก โดยเฉพาะโมเมนต์ของรักแรกที่ทำให้หัวใจพองโตได้เสมอเมื่อนึกถึง
แล้วเมื่อเรื่องดำเนินเข้าสู่จุดพลิกผันสำคัญก็ทำให้มู้ดเปลี่ยนฉับทันที โลกปี 1999 ของคิมยงพังทลายแบบไม่ทันตั้งตัวด้วยความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ นั่นคือช่วงเวลาที่เขาได้เรียนรู้ที่จะ ‘ซื่อสัตย์’ กับตัวเอง แล้วทำตามที่หัวใจบอกอย่างแท้จริง ไม่ว่าทางเลือกและผลลัพธ์นั้นจะส่งผลอะไรตามมา
เทียบกับต้นฉบับที่ปักหมุดระหว่างยุคเผด็จการกับยุคเปลี่ยนผ่านมาสู่ประชาธิปไตยแล้ว ถือว่าฉากหลังเกี่ยวกับบริบททางสังคมในเวอร์ชันใหม่มีบทบาทน้อยลงไปประมาณหนึ่ง แต่สุดท้ายแล้วเรื่องราวของคนหนุ่มสาวในวัย 20 ต้นๆ ที่มีความฝันและความรักผลิบานอยู่เต็มหัวใจก็ยังคงเชื่อมโยงกับผู้คนได้ดีเสมอ ไม่ว่าจะเป็นปี 1979-2000 หรือ 1999-2022 ก็ตาม
สามารถรับชม Ditto ปาฏิหาริย์รักข้ามเวลา ได้แล้ววันนี้ในโรงภาพยนตร์
ตัวอย่างซับไทย
ภาพ: Gogo studio
