×

George R.R. Martin เขียนจดหมายบอกลาซีรีส์ Game of Thrones

22.05.2019
  • LOADING...
Game of Thrones

หลังจบอีพีสุดท้ายของซีรีส์ Game of Thrones ไปเมื่อเช้าวันจันทร์ที่ผ่านมา ตามเวลาในประเทศไทย จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน ผู้เขียนหนังสือ ก็ได้ตัดสินใจเขียนจดหมายขอบคุณ และบอกลาซีรีส์เรื่องนี้ พร้อมเปิดเผยว่าบทอวสานในหนังสือชุด A Song of Ice and Fire ของเขาจะทั้งเหมือนและไม่เหมือนกับในซีรีส์!

 

จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน เขียนบล็อกใน georgerrmartin.com/notablog คืนหลังจากอีพีสุดท้ายของ Game of Thrones ออกอากาศ ข้อความตอนหนึ่งบอกว่า

 

“มันยากที่จะเชื่อว่ามันจบแล้ว หลายปีผ่านไปราวกับกะพริบตา ไม่น่าเชื่อว่ามันผ่านมากว่าสิบปี ตั้งแต่ผู้จัดการของผม Vince Gerardis จัดประชุมที่ลอสแอนเจลิส และผมได้พบผู้กำกับ เดวิด เบนิออฟฟ์ กับ ดี.บี. ไวส์ เป็นครั้งแรก ผมถามพวกเขาว่าคุณรู้ไหมว่าแม่ของจอน สโนว์ คือใคร ไม่น่าเชื่อครับว่าพวกเขารู้

 

“ผมไม่คิดมาก่อนเลยว่าบ่ายวันนั้นจะเป็นการเดินทางที่เปลี่ยนชีวิตผมไปตลอดกาล เรื่องราวที่ผมเขียนเคยทำเป็นซีรีส์และภาพยนตร์มาก่อน มันไม่มีทางรู้หรอกครับว่าเรื่องนี้จะแตกต่างออกไป และกลายเป็นโชว์ที่ประสบความสำเร็จที่สุดในประวัติศาสตร์ของ HBO ได้รับรางวัล Emmy Awards และกลายเป็นโชว์ที่ได้รับความนิยมที่สุดในโลก มันได้เปลี่ยนให้นักแสดงฝีมือดีที่ไม่เป็นที่รู้จักนัก ให้กลายเป็นเซเลบริตี้แถวหน้า กระทั่งตัวผมเองก็ไม่เคยคิดว่าจะกลายมาเป็นเซเลบริตี้กับเขาเหมือนกัน และถ้าให้พูดตามความจริง ผมเองยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเกิดขึ้นไปแล้ว”

 

จอร์จ อาร์. อาร์. มาร์ติน ยังได้แสดงความขอบคุณทีมผู้สร้าง นักแสดง ทีมงานเบื้องหลัง รวมถึงผู้เกี่ยวข้องทุกคนกับซีรีส์เรื่องนี้ และเผยถึงการทำงานหลังจากนี้ที่สองผู้กำกับ เดวิด เบนิออฟฟ์ และ ดี.บี. ไวส์ จะไปทำโปรเจกต์ Star Wars, ส่วนโปรดิวเซอร์ ไบรอัน ค็อกแมน จะไปทำงานโปรเจกต์ซีรีส์มหากาพย์ The Lord of the Rings, สำหรับตัวเขาเองยังมีอีก 5 โชว์ที่กำลังพัฒนาบทกับทาง HBO, สองโปรเจกต์กับ Hula และอีกหนึ่งโปรเจกต์กับทาง History Channel ทั้งหมดนั้นมีทั้งที่เกี่ยวกับเวสเทอรอส และเป็นเรื่องราวที่ไม่เกี่ยวอะไรกับเวสเทอรอสเลย ซึ่งนอกเหนือจากนี้ก็ยังมีโปรเจกต์อื่นๆ ที่เขาต้องทำ รวมถึงการพัฒนาบทเกมในประเทศญี่ปุ่น เป็นต้น

 

นั่นอาจเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้ The Winds of Winter หนังสือเล่มที่ควรจะออกตั้งแต่ปี 2018 ยังไม่มีกำหนดวางจำหน่ายในปัจจุบัน รวมถึงหนังสือเล่มสุดท้ายของชุด A Dream of Spring ก็ยังไม่มีกำหนดวางจำหน่ายเช่นกัน

 

“มีคนถามผมเยอะมากว่าตอนจบในหนังสือจะเหมือนในซีรีส์หรือเปล่า อย่าลืมว่าผมทำงานบนแพลตฟอร์มที่แตกต่างจากซีรีส์ ในโทรทัศน์พวกเขามีเวลาแค่ 6 ชั่วโมงสำหรับซีซันสุดท้าย ส่วนผมคาดว่าหนังสือสองเล่มสุดท้ายในชุด A Song of Ice and Fire จะหนาราว 3,000 หน้า ระหว่างที่ผมกำลังเขียนก็เป็นไปได้ว่าถ้ามีบทหรือฉากที่ควรเพิ่ม ผมก็จะเพิ่มเข้าไปอีก

 

“ใครที่ติดตามบล็อกของผมอยู่แล้ว คงรู้ว่าผมเคยบอกเอาไว้ตั้งแต่ซีซันแรก มันมีตัวละครมากมายที่ไม่ได้ปรากฏในซีรีส์เลย หรือตัวละครบางตัวที่เสียชีวิตในซีรีส์ แต่ยังคงมีชีวิตอยู่ในหนังสือ อย่าง Jeyne Poole, Lady Stoneheart, Penny, Skahaz Shavepate, Arianne Martell, Darkstar, Victarion Greyjoy, Ser Garlan the Gallant, Aegon VI และม้ายูนิคอร์น

 

“เอาอย่างนี้แล้วกัน ผมจะเขียน คุณอ่าน จากนั้นเราค่อยมาถกเถียงกันอีกทีในอินเทอร์เน็ต”

 

ภาพ: Taylor Hill / Getty Images

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

  • LOADING...

READ MORE




Latest Stories