เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับแฟนแอนิเมชันชาวจีนที่จะได้ชม Spirited Away (2001) แอนิเมชันเรื่องดังของสตูดิโอจิบลิ ผลงานการกำกับของ มิยาซากิ ฮายาโอะ ที่ได้รับเสียงชื่นชมและคว้ารางวัลมาแล้วมากมาย โดย Spirited Away จะเข้าฉายจอใหญ่ที่จีน แผ่นดินใหญ่ในวันที่ 21 มิถุนายนนี้ หลังจากที่แอนิเมชันระดับตำนานเปิดตัวสู่สายตาชาวโลกเป็นครั้งแรกเมื่อ 18 ปีที่แล้ว
โปรแกรมฉายของ Spirited Away ในจีนครั้งนี้เป็นผลต่อเนื่องหลังจาก My Neighbor Totoro อีกหนึ่งแอนิเมชันระดับตำนานของสตูดิโอจิบลิ ประสบความสำเร็จยอดเยี่ยมหลังเข้าฉายเมื่อปลายปีที่แล้ว (เดือนธันวาคม ปี 2018) โดยทำรายได้บนแผ่นดินมังกรไปถึง 26 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือราว 830 ล้านบาท และนั่นแสดงให้เห็นถึงสัญญาณที่ดีในแง่ความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นระหว่างญี่ปุ่นและจีนที่เคยร้าวลึกมาอย่างยาวนาน
ย้อนเวลากลับไป Spirited Away เปิดตัวครั้งแรกที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2544 ซึ่งก็ตามมาด้วยความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม ทั้งเสียงวิจารณ์และรายได้ โดยรายได้เปิดตัวในบ้านเกิดเอาชนะ Titanic หนังฮอลลีวูดเรื่องดังผลงานของ เจมส์ คาเมรอน และทำเงินในบ้านเกิดไปถึง 275 ล้านเหรียญ อีกทั้งยังครองตำแหน่งหนังทำเงินสูงสุดตลอดกาลในบ็อกซ์ออฟฟิศของประเทศญี่ปุ่นอยู่จนถึงปัจจุบัน
หลังจากความสำเร็จในบ้านเกิด Spirited Away เปิดตัวที่สหรัฐอเมริกาในเดือนมีนาคม ปี 2003 จำหน่ายโดยวอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์ส ก่อนจะก้าวขึ้นไปคว้ารางวัลสำคัญ ภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม บนเวที Academy Awards ครั้งที่ 75 ในปีเดียวกันได้อย่างยิ่งใหญ่
โดย Spirited Away ว่าด้วยเรื่องราวของ ‘จิฮิโระ’ เด็กหญิงวัย 10 ปี ที่กำลังอยู่ระหว่างย้ายบ้านพร้อมกับพ่อแม่ เพื่อมาอาศัยในเมืองเล็กๆ ห่างไกลความเจริญ แต่แล้วเด็กนิสัยดื้อรั้น เอาแต่ใจ ซึ่งกำลังไม่พอใจกับการต้องเปลี่ยนที่อยู่ใหม่ครั้งนี้ ก็พลัดหลงเข้าไปยังดินแดนลึกลับอีกมิติหนึ่งโดยบังเอิญ จุดเริ่มต้นแปลกประหลาดครั้งนี้นี่เองที่นำพามาซึ่งการผจญภัยและได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพ ก่อนจะตามมาซึ่งการฝึกฝน ขัดเกลาชีวิต และการเติบโตทางจิตใจขึ้นหลังจากนั้น
นาทีนี้คาดการณ์ว่า ถ้าความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศยังคงดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง เชื่อเหลือเกิดว่า ผลงานแอนิเมชันมากมายจากสตูดิโอจิบลิที่ได้รับความนิยมและเป็นที่รักของคนทั่วโลก จะค่อยๆ ทยอยเปิดตัวฉายในโรงภาพยนตร์ของจีนพร้อมๆ กับความสำเร็จต่อเนื่องอย่างแน่นอน เนื่องจากที่ผ่านมา ถึงแม้แอนิเมชันโดยสตูดิโอจิบลิจะไม่ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่จีนอย่างเป็นทางการ แต่แฟนๆ ก็ยังสามารถหารับชมได้ทางโลกออนไลน์ สตรีมมิงและดีวีดีเถื่อนที่แอบขายที่จีนมาตลอดเช่นกัน
โปสเตอร์ Spirited Away และ My Neighbor Totoro ฉบับฉายที่จีน ออกแบบโดย หวงไห่
อีกเกร็ดน่าสนใจคือ โปสเตอร์สวยสดของ Spirited Away ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์ของจีนออกแบบโดย หวงไห่ ศิลปินนักออกแบบโปสเตอร์ภาพยนตร์ชื่อดังของจีน ที่ผลงานอันโดดเด่นเฉพาะตัวของเขานั้นได้รับการชื่นชมและยอมรับไปทั่วโลก โดยก่อนหน้านี้เขาก็เป็นผู้ออกแบบโปสเตอร์แอนิเมชัน My Neighbor Totoro ด้วยเช่นกัน
พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล
อ้างอิง:
