สัมภาษณ์พิเศษ คิมมินฮา-อีมินโฮ นักแสดงนำซีรีส์ Pachinko โปรเจกต์ระดับสากลจาก Apple TV+

Pachinko ออริจินัลซีรีส์เรื่องใหม่ของ Apple TV+ สร้างขึ้นจากนวนิยายขายดีของ อีมินจิน นักเขียนชาวเกาหลี-อเมริกัน เล่าเรื่องราวความหวังและความฝันของครอบครัวผู้อพยพชาวเกาหลี 4 รุ่น ที่เดินทางจากเกาหลีใต้ไปญี่ปุ่นและอเมริกา โดยมีใจกลางอยู่ที่ ‘ซอนจา’ หญิงผู้พบพานและต่อสู้กับเหตุการณ์ดีร้ายต่างๆ มามากมายตลอดชีวิต 74 ปีของเธอ

ซอนจา รับบทโดย ยูนา, คิมมินฮา และ ยุนยอจอง (จากซ้ายไปขวา)

สำหรับเวอร์ชันซีรีส์นี้เป็นโปรเจกต์ระดับสากล อำนวยการสร้างและเขียนบทโดย ซู ฮิวจ์ (ผู้เขียนบท The Killing, The Whispers, The Terror ฯลฯ) ส่วนด้านการกำกับเป็นฝีมือของ โคโกนาดะ (อีพี 1, 2, 3 และ 8) ร่วมกับ จัสติน ชน (อีพี 4, 5, 6 และ 7)

และยังคับคั่งไปด้วยนักแสดงมากความสามารถที่ผ่านขั้นตอนการคัดเลือกมาอย่างละเอียด ไม่ว่าจะเป็น ยุนยอจอง, คิมมินฮา, อีมินโฮ, จินฮา, แอนนา ซาวาอิ, จองอึนแช, โนซังฮยอน, ฮันจุนอู, จองอินจี, จิมมี่ ซิมป์สัน และอีกมากมาย

THE STANDARD POP ได้เข้าร่วมสัมภาษณ์พิเศษสองนักแสดงนำจากซีรีส์ Pachinko ได้แก่ คิมมินฮา รับบทเป็น ‘ซอนจา’ ในวัยสาว ช่วงยุคที่เกาหลีตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของญี่ปุ่นอย่างเข้มข้น และ อีมินโฮ รับบทเป็น ‘โกฮันซู’ ชายหนุ่มผู้เป็นรักต้องห้ามและผู้สร้างความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของซอนจา

ช่วยเล่าที่มาที่ไปและแนะนำตัวละครของพวกคุณคร่าวๆ หน่อย

คิมมินฮา: ฉันรับบทเป็น ซอนจาวัยสาว เธออาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทบนเกาะอันห่างไกลของเกาหลีค่ะ เธอได้พบกับ โกฮันซู พวกเขาตกหลุมรักและมีลูกด้วยกัน แต่ไม่สามารถแต่งงานกันได้ จากนั้น อิซัค (รับบทโดย โนซังฮยอน) ก็ก้าวเข้ามา และแต่งงานกับซอนจา ก่อนจะย้ายไปอยู่ที่โอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น

ทั้งหมดเป็นเรื่องราวการเดินทางของซอนจาในช่วงวัยรุ่นค่ะ เธอเคยเป็นคนที่อ่อนแอมากๆ แต่หลังจากเผชิญกับอุปสรรคมากมาย เธอก็กลายเป็นคนแข็งแกร่งที่รู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อเอาชีวิตรอด เธอสามารถปกป้องครอบครัวและตัวเธอเองด้วย อืม ฉันคิดว่าเธอทั้งเปราะบางและเข้มแข็งค่ะ

อีมินโฮ: Pachinko เป็นการเล่าเรื่องราวของครอบครัวชาวเกาหลีผ่านคน 4 รุ่น โดยเริ่มต้นตั้งแต่ช่วงต้นของศตวรรษที่ 19 ตัวละครของผม โกฮันซู จากบ้านเกิดมาตั้งแต่ยังเด็กและไปเติบโตที่ญี่ปุ่น ระหว่างการดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด เขาได้เติบโตขึ้นโดยปรับตัวให้ภายนอกดูมีความแข็งกร้าวและมืดหม่นมากขึ้นครับ

คุณเตรียมตัวอย่างไรบ้างในการถ่ายทอดตัวละครซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาอันยากลำบากยุคหนึ่งในประวัติศาสตร์

คิมมินฮา: อันดับแรกฉันพยายามทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในยุคสมัยนั้น ไม่ใช่แค่ภายในเกาหลี แต่รวมถึงทั่วทั้งโลก ฉันต้องอ่านหนังสือ นิยาย เพลง ผลงานต่างๆ ที่ออกมาในช่วงเวลาดังกล่าว

แล้วฉันก็ถามหาประสบการณ์ตรงจากคุณยาย เพราะเธออยู่ในยุคนั้นจริงๆ เราแลกเปลี่ยนความรู้สึกและประสบการณ์มากมายด้วยกัน หลังจากนั้นฉันก็ลองมาโฟกัสที่ตัวเองเพื่อหาความเหมือนระหว่างซอนจากับตัวฉัน พยายามทำความเข้าใจสถานการณ์ อารมณ์และความรู้สึกของซอนจา อุปสรรคต่างๆ เพื่อนำมาเปรียบเทียบกับตัวฉันเอง และใช่ค่ะ เธอผ่านช่วงเวลาอันยากลำบากมาตลอดชีวิตของเธอเลย

นอกจากนี้สิ่งที่ท้าทายสำหรับฉันมากที่สุดในการแสดงเป็นซอนจาคือ ฉันไม่เคยเป็นแม่คนมาก่อน จึงเข้าใจความรู้สึกตอนแรกค่อนข้างยากอยู่บ้างค่ะ

อีมินโฮ: ก่อนจะทำความเข้าใจกับบทบาทของตัวเอง ผมเริ่มจากการพยายามทำความเข้าใจเรื่องราวภูมิหลังทางประวัติศาสตร์และอารมณ์ความรู้สึกของผู้คนในยุคสมัยนั้นก่อนครับ หลังจากนั้นจึงลองลงรายละเอียดไปทำความเข้าใจกับตัวละครฮันซูว่าทำไมเขากลายเป็นคนที่มีกิริยาท่าทาง การพูดจา การกระทำลักษณะนั้น และทำไมเขาจึงลงเอยด้วยการเติบโตมาแบบนั้นครับ

ได้ยินมาว่าซีรีส์ Pachinko ใช้สถานที่ถ่ายทำทั้งในเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และแคนาดา เพื่อสร้างสรรค์ภาพในแต่ละยุคสมัยออกมา อยากให้พวกคุณเล่าถึงบรรยากาศเบื้องหลังว่าเป็นอย่างไรบ้าง

คิมมินฮา: ใช่ค่ะ เราถ่ายทำกันหลายสถานที่มากๆ แล้วฉันก็ชอบมาก เพราะฉันเป็นคนชอบท่องเที่ยวอยู่แล้ว โดยเฉพาะในเกาหลี ฉันได้เห็นวิวสวยๆ มากมายที่ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยมีโอกาสได้ไปมาก่อนเลยค่ะ

อีมินโฮ: ส่วนบรรยากาศในการถ่ายทำก็ค่อนข้างเหมือนกับการถ่ายทำอื่นๆ ครับ เป็นการถ่ายทำที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความกังวลว่าต้องทำอย่างไรจึงจะแสดงออกมาให้ดีที่สุด

และอย่างที่บอกว่าเราใช้สถานที่ถ่ายทำกันในหลายประเทศ บรรยากาศค่อนข้างสนุกและครึกครื้นเสมอที่ได้ล้อมรอบด้วยทีมงานมากมายที่พูดภาษาแตกต่างกัน

พวกเราถ่ายทำในประเทศแคนาดากันค่อนข้างนานพอสมควร ส่วนตัวผมรู้สึกทึ่งที่ได้เห็นว่าหลายๆ ฉากถ่ายทำในแคนาดาดูเหมือนเกาหลียิ่งกว่าในเกาหลีอีกครับ (หัวเราะ)

Pachinko เป็นโปรเจกต์ระดับสากลที่จะมีคนดูจากทั่วทุกมุมโลก คุณอยากให้ผู้คนเหล่านั้นได้รับอะไรไปหลังจากชมซีรีส์เรื่องนี้จบ

คิมมินฮา: ฉันอยากให้ผู้ชมได้สัมผัสถึงความรัก ทำให้พวกเขาได้มีโอกาสนึกถึงครอบครัวของตัวเอง ลองคิดทบทวนถึงการเสียสละของคนรุ่นก่อนหน้าเหล่านั้น และทำความเข้าใจความรู้สึกของซอนจาตลอดชีวิตการเดินทางของเธอ ซึ่งมันเชื่อมโยงกับเรื่องของความเป็นมนุษย์และความเห็นอกเห็นใจค่ะ

หลังดูจบแล้ว ฉันอยากให้ผู้ชมรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวในโลกและจักรวาลอันกว้างใหญ่นี้ค่ะ

อีมินโฮ: ผมคิดว่าซีรีส์ Pachinko ถ่ายทอดบางอย่างที่ไม่ใช่แค่เรื่องราวภายในเอเชีย แต่เป็นทั่วทั้งโลก ดังนั้นไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนหรือว่าเป็นคนประเทศใด ผมหวังว่าเรื่องราวที่ใครๆ ก็สามารถรู้สึกเชื่อมโยงร่วมกันได้เหล่านี้จะถูกส่งต่อไปยังผู้ชมจำนวนมากในวงกว้างครับ

หลายคนอาจยังไม่ทราบว่า Pachinko เป็นผลงานเรื่องที่สองกับบทบาทนักแสดงนำของ คิมมินฮา ถัดจากภาพยนตร์สั้นเรื่อง Main Street (2020) นักแสดงหน้าใหม่อย่างเธอสร้างความประทับใจด้วยการแสดงอันโดดเด่นจนผ่านการออดิชันและได้รับเลือกให้เป็นซอนจาในที่สุด

เช่นเดียวกับ อีมินโฮ ที่เข้าร่วมการออดิชันด้วยตัวเองในรอบสิบกว่าปี แม้ว่าเขาจะเป็นหนึ่งในตัวแทนของฮันรยูสตาร์ผู้มีชื่อเสียงมายาวนาน แต่ซีรีส์ฟอร์มยักษ์เรื่องนี้ถือเป็นความท้าทายใหม่ๆ ด้วยบทบาทที่ค่อนข้างแตกต่างจากตัวละครอื่นๆ ที่ผ่านมา

ภาพ: @justinchon / Instagram

ก่อนจากกันไป THE STANDARD POP ถือโอกาสถามถึงทั้งคู่เกี่ยวกับแผนในอนาคตว่ามีอะไรหรือบทบาทไหนที่พวกเขาสนใจอยากจะทำ คิมมินฮา เผยว่า “พูดยากมากเลยค่ะ ฉันอยากจะเล่นทุกบทบาทที่ตัวฉันสามารถเข้าถึงได้ และถ้ามีเรื่องไหนที่งดงามเหมือน Pachinko ฉันก็ยินดีจะเข้าร่วมโปรเจกต์นั้นมากๆ ค่ะ”

ส่วน อีมินโฮ อย่างที่แฟนๆ ทราบดีว่าตอนนี้เขามีช่อง YouTube ของตัวเองชื่อว่า leeminho film ที่เขามีส่วนดูแลงานเบื้องหลังการผลิตเองด้วย มินโฮได้เล่าทิ้งท้ายถึงบทบาทอื่นนอกเหนือการแสดงว่า “พอได้สะสมประสบการณ์จากอาชีพนักแสดงมาเรื่อยๆ ผมก็เริ่มรู้สึกถึงพลังของเรื่องราวว่ามีความสำคัญมากขึ้น และสิ่งเหล่านั้นค่อยๆ กลายมาเป็นแรงขับเคลื่อนในชีวิตผม

“ในอนาคต นอกจากการเป็นนักแสดงแล้ว ผมสนใจงานเกี่ยวกับด้านโปรดักชันด้วย ภาพยนตร์ดิจิทัล เมตาเวิร์ส หรืออะไรก็ตามที่เป็นงานผลิตคอนเทนต์ใหม่ๆ ถ้ามีโอกาสผมก็อยากลองทำดูครับ”

ซีรีส์ Pachinko มีทั้งหมด 8 อีพี เริ่มออนแอร์ 3 อีพีแรกในวันที่ 25 มีนาคม จากนั้นจึงจะออกอากาศสัปดาห์ละ 1 อีพี ทุกวันศุกร์ สามารถรับชมได้ทาง Apple TV+ เท่านั้น

รับชมตัวอย่างซีรีส์ Pachinko ได้ที่