Happy Birthday Sofia Coppola!
แม้บทบาทผู้กำกับหญิงในวงการฮอลลีวูดยังคงต้องผลักดันกันต่อไปเรื่อยๆ เพราะความเหลื่อมล้ำและไม่เท่าเทียมยังถือว่าสูงมาก แต่หากต้องเลือกหนึ่งคนที่สามารถสร้างสรรค์ผลงานที่โดดเด่นมาตลอด อีกทั้งยังคงทำให้ผู้ชมรอคอยผลงานชิ้นต่อๆ ไปได้อยู่เสมอ ก็ต้องยกให้ โซเฟีย คอปโปลา
ในวันคล้ายวันเกิดของเธอ (14 พฤษภาคม 1971) THE STANDARD POP ขอนำภาพสุดคลาสสิกจากภาพยนตร์ที่เชื่อว่าเป็นขวัญใจหลายคนอย่าง Lost in Translation ที่โซเฟียกำกับ พร้อมแทรกเกร็ดข้อมูลต่างๆ ที่ควรรู้มาเล่าต่อเพิ่มเติม
Lost in Translation เปิดตัวครั้งแรกเมื่อเดือนสิงหาคม 2003 ที่เทศกาลหนัง Telluride Film Festival (TFF) ในรัฐโคโลราโด เล่าเรื่องของ บ็อบ แฮร์ริส (บิล เมอร์เรย์) ดาราฮอลลีวูดที่มาถ่ายทำโฆษณาวิสกี้ Suntory ที่ประเทศญี่ปุ่น ก่อนที่เขาจะได้เจอกับ ชาร์ลอตต์ (แสดงโดย สการ์เล็ตต์ โจแฮนส์สัน) นักเรียนจบใหม่และแฟนของช่างภาพชื่อดัง พวกเขาพบที่บาร์ของโรงแรม Park Hyatt อยู่เป็นประจำ โดยความสัมพันธ์ของทั้งคู่ค่อยๆ พัฒนาอย่างลึกซึ้งในแบบที่ไม่ใช่เรื่องชู้สาว ทั้งเขาและเธอพร้อมจะแลกเปลี่ยนทัศนคติในเมืองอันแปลกแยก ไม่คุ้นเคยและเปลี่ยวเหงา เพื่อหาความหมายว่าที่จริงแล้วต้องการอะไรในชีวิตกันแน่
โซเฟีย คอปโปลา มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับโตเกียวมาตั้งแต่วัยเยาว์ เพราะในยุค 90 เธอจะเดินทางไปเป็นประจำ เพราะช่วงนั้นเธอโฟกัสด้านการเป็นดีไซเนอร์และมีแบรนด์เสื้อผ้าของตัวเองชื่อ Milk Fed ที่ได้แรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมเมืองใหญ่แห่งนี้ โดยต่อมาพอเธอผันตัวเองมาเป็นผู้กำกับ โซเฟียก็วาดฝันว่าอยากถ่ายหนังที่โตเกียว ซึ่งพอเธอมาโปรโมตหนังเรื่องแรก The Virgin Suicides (1999) ที่โตเกียว เธอก็ได้พักที่โรงแรม Park Hyatt และตกหลุมรัก จนรู้ว่าที่นี่จะต้องเป็นสถานที่สำหรับหนังเรื่องต่อไปของเธอ ซึ่งก็คือ Lost in Translation
ด้วยทุนสร้างราว 4 ล้านดอลลาร์ Lost in Translation ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยกวาดเงินไปกว่า 118 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก พร้อมกับทำให้ บิล เมอร์เรย์ และ สการ์เล็ตต์ โจแฮนส์สัน ได้รับรางวัล BAFTA สาขานักแสดงนำ ส่วนโซเฟียก็ได้รับรางวัลออสการ์สาขาบทดั้งเดิมยอดเยี่ยม (Best Original Score) ไปครองในปี 2004
พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า
อ้างอิง:
- https://www.imdb.com/title/tt0335266/releaseinfo?ref_=tt_ql_dt_2
- https://www.boxofficemojo.com/release/rl2388755969/
- https://www.indiewire.com/2004/02/sofia-coppola-talks-about-lost-in-translation-her-love-story-thats-not-nerdy-79158/
ห้ามพลาด! ฟอรัมที่เจาะลึก New Normal ที่ใหญ่ที่สุดในเมืองไทย จากวิทยากรระดับประเทศ 40 คน ซื้อบัตรงาน THE STANDARD ECONOMIC FORUM ที่ https://www.eventpop.me/e/8705-economic-forum
