2 นักแสดงนำจากเรื่อง Perfect Crown อย่าง IU และ Byeon Woo Seok โพสต์จดหมายแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการ หลังจากซีรีส์ถูกวิจารณ์ในประเด็นเรื่องบิดเบือนประวัติศาสตร์และถ่ายทอดเรื่องราวพิธีบรมราชาภิเษกและธรรมเนียมปฏิบัติของราชวงศ์อย่างไม่ถูกต้อง
นักแสดง Byeon Woo Seok ผู้รับบท องค์ชายอีอัน โพสต์ภาพจดหมายลายมือที่ขอโทษถึงประเด็นเหล่านี้อย่างตรงไปตรงมา โดยเขากล่าวขอโทษที่ออกมาพูดล่าช้า เพราะเขากลัวว่าคำพูดของเขาจะไปกระทบผู้ที่เกี่ยวข้องหลายฝ่าย แต่ตอนนี้เขาขอโทษจากใจจริงที่ไม่ได้คิดไตร่ตรองให้ดี เพราะในฐานะนักแสดงเขาควรมีความรับผิดชอบให้มากกว่านี้ เขาขอขอบคุณทุกคนที่ให้คำแนะนำและให้การสนับสนุน และในโปรเจกต์ถัดไปเขาจะระวังให้มากขึ้น
ส่วนหนึ่งของจดหมายระบุว่า “ในระหว่างขั้นตอนการถ่ายทำและการแสดง ผมไม่ได้ไตร่ตรองถึงความสำคัญของบริบททางประวัติศาสตร์ให้ถี่ถ้วนมากพอ รวมถึงไม่ได้คำนึงว่าผู้ชมจะรู้สึกอย่างไรกับความผิดพลาดดังกล่าว จากเสียงสะท้อนที่ได้รับมาทำให้ผมทบทวนตัวเองและตระหนักว่า ในฐานะนักแสดงผมต้องมีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ ไม่ใช่แค่เรื่องการแสดงของตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อความและบริบทที่อยู่เบื้องหลังงานของผมด้วย”
ส่วนนักแสดงหญิง IU ผู้รับบท ซองฮีจู ก็โพสต์ข้อความว่า เธอรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่ทำให้ทุกคนผิดหวังจากการที่เธอไม่ได้ศึกษาบทละครอย่างระมัดระวัง หลังจากนี้เธอจะทบทวนตัวเองพร้อมกับตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น และเธอขอบคุณทุกคนที่ให้คำแนะนำต่อซีรีส์เรื่องนี้ หลังจากนี้เธอจะทำงานโปรเจกต์ถัดไปให้ละเอียดและรอบคอบมากขึ้นด้วย
โดยข้อความในจดหมายบางส่วนระบุว่า “ฉันอ่านทุกๆ ข้อความที่ผู้ชมส่งเข้ามาตลอดช่วง 2-3 วันที่ผ่านมาอย่างละเอียด ฉันไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ สำหรับความผิดพลาดที่ฉันไม่ได้คิดให้รอบคอบกว่านี้ในเรื่องความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ก่อนที่จะเริ่มแสดง ตอนนี้ฉันทบทวนตัวเองอย่างจริงจังและขออภัยต่อเรื่องนี้ด้วยค่ะ”
เธออธิบายต่อว่า “เนื่องจากซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องด้วยการสร้างโลกสมมติในจินตนาการที่มีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ของเราเอง ดังนั้นในฐานะนักแสดง ฉันควรศึกษาบทละครด้วยความระมัดระวังให้มากกว่านี้ ฉันรู้สึกละอายใจที่ตัวเองไม่ได้ทำเช่นนั้น” พร้อมกับย้ำว่าเธอจะจดจำคำแนะนำและคำวิจารณ์ต่างๆ เพื่อนำไปปรับปรุงในอนาคตด้วยเช่นกัน
ภาพ: HLL/Imazins via Getty Images
อ้างอิง:
