วันนี้ (9 มกราคม) เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ทรงโพสต์ข้อความในอินสตาแกรม @sussexroyal ประกาศถอยจากการเป็นสมาชิกระดับสูงของราชวงศ์อังกฤษ พร้อมจะเดินหน้าปฏิบัติพระกรณียกิจด้วยกำลังทุนที่หามาได้ด้วยพระองค์เอง แต่จะยังคงให้การสนับสนุนสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 อย่างเต็มที่ต่อไป
View this post on Instagram
“After many months of reflection and internal discussions, we have chosen to make a transition this year in starting to carve out a progressive new role within this institution. We intend to step back as ‘senior’ members of the Royal Family and work to become financially independent, while continuing to fully support Her Majesty The Queen. It is with your encouragement, particularly over the last few years, that we feel prepared to make this adjustment. We now plan to balance our time between the United Kingdom and North America, continuing to honour our duty to The Queen, the Commonwealth, and our patronages. This geographic balance will enable us to raise our son with an appreciation for the royal tradition into which he was born, while also providing our family with the space to focus on the next chapter, including the launch of our new charitable entity. We look forward to sharing the full details of this exciting next step in due course, as we continue to collaborate with Her Majesty The Queen, The Prince of Wales, The Duke of Cambridge and all relevant parties. Until then, please accept our deepest thanks for your continued support.” – The Duke and Duchess of Sussex For more information, please visit sussexroyal.com (link in bio) Image © PA
A post shared by The Duke and Duchess of Sussex (@sussexroyal) on
หลังจากที่มีการพูดคุยเป็นการภายใน ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ตัดสินพระทัยจะเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงในปีนี้ โดยวางแผนที่จะปรับสมดุลเรื่องเวลาระหว่างสหราชอาณาจักรและอเมริกาเหนือ เพื่อเลี้ยงดูบุตรชาย ไปพร้อมกับการปฏิบัติพระกรณียกิจเพื่อสมเด็จพระราชินีนาถ เครือจักรภพ และองค์กรที่ทั้งสองพระองค์ให้การอุปถัมภ์
ทั้งจะยังทรงให้ความร่วมมือกับสมเด็จพระราชินีนาถ เจ้าชายแห่งเวลส์ ดยุกและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ รวมถึงสมาชิกราชวงศ์อังกฤษพระองค์อื่นๆ ต่อไป ก่อนที่จะกล่าวขอบใจสำหรับการสนับสนุนที่มีต่อทั้งสองพระองค์เสมอมา
ทางด้านโฆษกพระราชวังเคนซิงตันเผยว่า การพูดคุยประเด็นดังกล่าวเป็นการภายในเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น การแถลงการณ์ของทั้งสองพระองค์สะท้อนให้เห็นถึงรอยร้าวที่มีขึ้นในราชวงศ์อังกฤษ โดยก่อนหน้านี้ดยุกแห่งซัสเซ็กซ์เคยประทานสัมภาษณ์ว่า พระองค์ทรงยืนอยู่คนละเส้นทางกับดยุกแห่งเคมบริดจ์ ผู้เป็นพระเชษฐา
ภาพ: Chris Jackson / Getty Images
พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล
อ้างอิง:
