องค์การสหประชาชาติ (UN) อนุมัติคำขอของตุรกี ในการเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น ตุรเคีย (Türkiye) หลังจากรัฐบาลตุรกีเริ่มต้นกระบวนการรีแบรนด์ประเทศมาตั้งแต่เมื่อเดือนธันวาคม และยื่นคำขออย่างเป็นทางการเมื่อวันพุธที่ผ่านมา (1 มิถุนายน)
“กระบวนการที่เราเริ่มต้นภายใต้การนำของประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป แอร์โดอัน เพื่อเพิ่มมูลค่าแบรนด์ให้กับประเทศของเรา จะต้องเสร็จสมบูรณ์” เมฟลุต คาวูโซกลู รัฐมนตรีต่างประเทศตุรกีทวีตข้อความเมื่อวันอังคาร (31 พฤษภาคม)
ในหนังสือยื่นคำร้องที่ส่งถึง อันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ (UN) คาวูโซกลูเขียนว่า “ผมขอเรียนให้ท่านทราบว่า ตามหนังสือเวียนประธานาธิบดี…ลงวันที่ 2 ธันวาคม 2021 เรื่องการใช้คำว่า ‘Türkiye’ ในภาษาต่างประเทศและยุทธศาสตร์การสร้างแบรนด์ ต่อจากนี้ไป รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐตุรเคีย (Republic of Turkiye) จะเริ่มใช้ ‘Türkiye’ แทนคำต่างๆ เช่น ‘Turkey’, ‘Turkei’ และ ‘Turquie’ ที่เคยใช้ในอดีต เพื่ออ้างถึง ‘สาธารณรัฐตุรเคีย’”
สเตฟาน ดูจาร์ริก โฆษกของ UN เปิดเผยกับ CNN เมื่อวันพฤหัสบดี (2 มิถุนายน) ว่า UN ยอมรับการเปลี่ยนแปลงและมีผลทันทีที่ได้รับคำร้องขอ และตรวจสอบจนแน่ใจแล้วว่าเอกสารคำร้องนั้นถูกต้องตามกฎหมาย
“มันไม่ใช่ประเด็น ไม่ใช่เรื่องที่เราจะยอมรับหรือไม่ยอมรับ” ดูจาร์ริกกล่าว “ประเทศต่างๆ มีอิสระที่จะเลือกวิธีการเรียกชื่อประเทศตัวเอง มันไม่ได้เกิดขึ้นทุกวัน แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเปลี่ยนชื่อประเทศ
“ประเทศหนึ่งที่ผมนึกขึ้นมาได้คือ โกตดิวัวร์ (Côte d’Ivoire) ซึ่งเคยถูกเรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า ไอวอรีโคสต์ (Ivory Coast) และพวกเขาขอเปลี่ยนชื่อเป็น โกตดิวัวร์” โฆษก UN กล่าวเสริม
ขณะที่คาวูโซกลูกล่าวกับสำนักข่าว Anadolu ของตุรกี เมื่อวันพุธว่า ด้วยการทำงานร่วมกับคณะกรรมการการสื่อสารของตุรกี ในสังกัดสำนักประธานาธิบดี รัฐบาลจึงสามารถเตรียมการจนเปลี่ยนชื่อประเทศได้สำเร็จ “เราสามารถทำให้ UN และองค์กรระหว่างประเทศอื่นๆ ตลอดจนนานาประเทศรับทราบการเปลี่ยนแปลงไปใช้ชื่อ ‘Türkiye’” เขากล่าว
ด้าน ฟาห์เรตติน อัลตุน ผู้อำนวยการคณะกรรมการการสื่อสารของตุรกี โพสต์วิดีโอโปรโมตบนทวิตเตอร์เมื่อวันพุธ พร้อมคำบรรยายใต้ภาพว่า #HelloTürkiye
ภาพ: Smith Collection / Gado / Getty Images
อ้างอิง:
