**บทความนี้เปิดเผยเนื้อหาบางส่วนของซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ อีพี 1**
“ขอโทษนะ สำหรับทุกเรื่องที่ผ่านมาเลย”
เรียกว่าทำเอาแฟนๆ เสียน้ำตาไปตั้งแต่ตอนแรก สำหรับ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ออริจินัลซีรีส์เรื่องใหม่จาก นาดาว บางกอก และ LINE TV โดยผู้กำกับ บอส-นฤเบศ กูโน (รักฉุดใจนายฉุกเฉิน) ที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 22 ตุลาคมที่ผ่านมา
ซีรีส์ว่าด้วยเรื่องราวของ เต๋ (บิวกิ้น-พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล) และโอ้เอ๋ว (พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร) สองเพื่อนสนิทที่ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งในรอบหลายปี แต่เนื่องจากเหตุการณ์ในอดีตที่ทำให้ทั้งสองผิดใจกัน รวมถึงความฝันของทั้งคู่ที่อยากจะสอบเข้าคณะและมหาวิทยาลัยเดียวกัน จึงทำให้เต๋และโอ้เอ๋วต้องกลายเป็นคู่แข่งกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
แต่สุดท้ายความรู้สึกบางอย่างก็ค่อยๆ เชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกัน จนสถานะของทั้งคู่เริ่มเปลี่ยนเป็น ‘เพื่อนรัก’ และอะไรบางอย่างที่มากกว่านั้น ซึ่งพวกเขาต้องค่อยๆ หาคำตอบผ่านช่วงเวลาแห่งความเปราะบางของวัยรุ่นไปพร้อมๆ กับการเตรียมตัวเพื่อก้าวเข้าสู่รั้วมหาวิทยาลัยที่พวกเขาใฝ่ฝัน
ความประทับใจแรกที่เรารู้สึกหลังจากรับชมอีพีแรกคือการถ่ายทอดบรรยากาศของเมืองภูเก็ตซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำหลักของเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นที่พักอาศัยของคนไทยเชื้อสายจีนที่ชวนให้เราหลงใหล รวมถึงทิวทัศน์ของชายทะเลอันรื่นรมย์ และเมื่อบวกเข้ากับบทสนทนาของเหล่าตัวละครภายในเรื่องที่ใช้ภาษาใต้ในการสื่อสาร ก็ยิ่งส่งให้ซีรีส์เรื่องนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวที่ไม่ค่อยได้เห็นบ่อยๆ ในซีรีส์วัยรุ่น จนรู้สึกว่าดูแล้วเราแพ็กกระเป๋าออกเดินทางไปสัมผัสบรรยากาศเหล่านี้ที่ภูเก็ตจริงๆ
รวมถึงเคมีที่เข้ากันของสองนักแสดงหลักอย่างบิวกิ้นผู้รับบทเป็นเต๋ และพีพีผู้รับบทเป็นโอ้เอ๋ว ที่ไม่ได้ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครผ่านทางบทสนทนาและท่าทางเพียงอย่างเดียว แต่พวกเขายังใช้สีหน้าและแววตาจนทำให้เรารู้สึกอินไปกับความสัมพันธ์ของทั้งสองอย่างสนิทใจ
อีกหนึ่งเรื่องที่ต้องขอชื่นชมนักแสดงนำทั้งสองคนคือสกิลการใช้ภาษาจีนและภาษาใต้ ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะต้องจดจำบทสนทนาไปพร้อมกับออกสำเนียงให้ชัดเจนที่สุดเพื่อให้ผู้ชมเชื่อว่าพวกเขาคือคนใต้และกำลังเรียนภาษาจีนอยู่จริงๆ ซึ่งทั้งคู่และนักแสดงทุกคนต่างถ่ายทอดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม
แม้ว่าเรื่องราวในอีพีแรกจะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ระหว่างเต๋และโอ้เอ๋ว แต่ตัวซีรีส์ก็ได้วางปมปัญหาเพื่อชวนให้เราติดตามเอาไว้อยู่หลายจุด
เริ่มตั้งแต่ความสัมพันธ์ระหว่างเต๋และตาล (สไมล์-ภาลฎา ฐิตะวชิระ) ที่ดูเหมือนกำลังจะเริ่มต้นขึ้นด้วยดี, ความรู้สึกที่โอ้เอ๋วมีต่อเพื่อนสนิทอย่างบาส (ขุนพล-ปองพล ปัญญามิตร) รวมถึงเส้นทางสู่ความฝันที่อยากจะเป็นนักแสดงของโอ้เอ๋วที่ดูจะไม่ใช่เรื่องง่าย ซึ่งแฟนๆ คงจะต้องร่วมกันติดตามและเป็นกำลังใจให้กับพวกเขากันในอีพีต่อไป
โดยซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ออกอากาศทุกวันพฤหัสบดี เวลา 20.00 น. ทาง LINE TV
สามารถรับชมซีรีส์ แปลรักฉันด้วยใจเธอ ได้ที่ https://tv.line.me/v/16353505
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
