ฮิโรคาสุ โคเรเอดะ ผู้กำกับชาวญี่ปุ่น เจ้าของรางวัล Palme d’Or จากผลงาน Shoplifters ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ ปี 2018 ปล่อยผลงานภาพยนตร์เรื่องล่าสุด The Truth (La Verite) หนังดราม่าฝรั่งเศส-ญี่ปุ่น พร้อมทีมนักแสดงทรงพลัง จูเลียต บิโนช, แคเธอรีน เดอเนิฟ และ อีธาน ฮอว์ก
การที่ ฮิโรคาสุ โคเรเอดะ เลือกทำหนัง The Truth ในต่างประเทศ ต่างภาษา ต่างวัฒนธรรม นับว่าเป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ เป็นการก้าวข้ามคอมฟอร์ตโซนจากงานภาพยนตร์ดราม่าญี่ปุ่นไปสู่วัฒนธรรมฝรั่งเศส โดยที่โคเรเอดะยังคงเขียนบทด้วยตัวเอง โดยพัฒนาจากบทละครที่เคยเขียนไว้ในปี 2003 หลังจากเขียนบทในภาษาญี่ปุ่นเสร็จ ล่ามคนสนิทของเขาจะทำการแปลบทเป็นภาษาฝรั่งเศส
The Truth เล่าเรื่องราวของ ฟาเบียง นักแสดงฝรั่งเศสชื่อดัง (รับบทโดย แคเธอรีน เดอเนิฟ) เธอเป็นที่รักและหมายปองของผู้ชายมากมาย วันหนึ่ง ลูเมียร์ ลูกสาวของเธอ (รับบทโดย จูเลียต บิโนช) เดินทางกลับจากนิวยอร์กมาปารีส พร้อมกับสามีนักแสดง (รับบทโดย อีธาน ฮอว์ก) และลูกสาว (รับบทโดย คลีเมนไทน์ เกรนิเยร์) การพบกันพร้อมหน้าครอบครัวกลายเป็นการเผชิญหน้าระหว่างแม่และลูกสาว ความจริงที่ต้องบอกเล่า ความหลังที่ต้องชำระ ความรัก และการสารภาพบาป โดยโคเรเอดะยังคงสไตล์ของตัวเองด้วยการพูดถึงจักรวาลความสัมพันธ์อันซับซ้อนของมนุษย์ที่ไม่แตกต่างกัน ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้วัฒนธรรมใดก็ตาม
ต่างจากงานภาพยนตร์ญี่ปุ่นของโคเรเอดะที่มักจะหม่นเศร้า The Truth กลับกลายเป็นความรู้สึกที่มีอารมณ์ขันปะปนในแบบที่เรามักจะคุ้นเคยกับภาพยนตร์ฝรั่งเศส โดยเฉพาะการแสดงของแคเธอรีน เดอเนิฟ ที่ทำให้หลายฉากกลายเป็นโมเมนต์ที่น่ารักน่าขำ โคเรเอดะให้สัมภาษณ์กับ Reuters ไว้ว่า “เราคงทำหนังเรื่องนี้ไม่ได้ ถ้าไม่ได้นักแสดงอย่างแคเธอรีน เดอเนิฟ ถ้าเป็นเธอ จะทำให้ทุกอย่างดูสมจริง”
ตัวหนังดำเนินเรื่องในฉากหลังฤดูร้อนของปารีส ส่วนใหญ่เรื่องราวเซตในบ้านของฟาเบียง โคเรเอดะพยายามหลีกเลี่ยงสถานที่สำคัญของปารีสอย่างหอไอเฟลและถนนฌ็องเซลิเซ เพื่อไม่ให้เป็นภาพยนตร์ที่ตอกย้ำภาพปารีสจนเกินไป “ผมอยากถ่ายภาพปารีสในมุมมองของคนที่ใช้ชีวิตที่นั่น นั่นทำให้ผมหลีกเลี่ยงสถานที่สำคัญต่างๆ”
The Truth เปิดตัวเมื่อปี 2562 โดยพรีเมียร์ที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา สำหรับประเทศไทยจะเข้าฉายปลายเดือนกุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้
พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า
