ภูมิชายบุญสินสุข

BTS เลเวลอัปขึ้นไปอีกหนึ่งระดับ ด้วยการสร้างประวัติศาสตร์ เป็นศิลปิน K-POP วงแรกที่ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์บนเวทีสหประชาชาติ ใครได้ดูอยู่น่าจะคิดเหมือนกันใช่ไหมว่า ภาษาอังกฤษของคิมนัมจุน หัวหน้าวง BTS นี่น่าทึ่งจริงๆ แต่รู้หรือเปล่าว่า นี่คือความสามารถที่ได้จากการเรียนรู้เอาเอง! เขาไม่ได้เกิดและเติบโตที่เมืองนอกเมืองนามาแต่อย่างใด แถมเนื้อหาของสิ่งที่พูด...

เพราะในบางครั้ง ประโยคนี้ก็ไม่ได้แสดงความไม่แยแสถึงขนาดนั้น แม้ว่าหน้าตาของมันจะแลดูใจร้าย แต่ความหมายของศัพท์สำนวน-ไม่ว่าจะในภาษาไหนก็ตาม-บางทีก็ตีความได้หลายอย่างเช่นนี้เองแหละ...

ทักษะในการคุยนั้นสำคัญเป็นอย่างยิ่ง คนจะชอบเราไหม เราจะมีโอกาสได้ฉลาดขึ้นไหม ของแบบนี้หัดกันได้ อีพีนี้คุณจะได้ทั้งทักษะการสนทนาและทักษะภาษาอังกฤษ คุ้มที่สุด...

คำพูดเป็นสิ่งที่มีพลังมาก บางครั้งแค่ไม่กี่คำจากปากคนที่เรารักก็สามารถชาร์จพลังงานให้เต็มถังได้ภายในเวลาเสี้ยววินาที เมจิกเวอร์ราวกับเป็นคาถาของศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์ แต่ไม่ต้องไปเรียนต่อที่ฮอกวอตส์เราก็สามารถใช้คำวิเศษพวกนี้ชุบชูใจให้คนที่เรารักได้นะ...

คนเรานี่บ่นเก่งเนอะ บ่นได้ทุกเรื่อง หิวก็บ่น อิ่มก็บ่น อ้วนไปก็บ่น ผอมไปก็บ่น ล้างรถปุ๊บฝนตกปั๊บ โอ๊ย ต้องบ่นสักหน่อย อะไรอย่างนี้ แต่มันก็มีบางเรื่องที่อยากชวนมาทบทวนดูว่าอย่าไปเสียพลังงานเสียสุขภาพจิตไปบ่นมันเล้ย ไม่มีประโยชน์หรอก...

เชิญพบกับช้างตัวใหญ่ที่ยืนไกวงวงอยู่กลางห้อง ม้าพ่อพันธุ์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องบนเตียง วัวใจดีที่ให้นมใครๆ กินฟรี และต้นกำเนิดของอาหารว่างเมนูฮิต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กินแกล้มการดื่มเบียร์เชียร์บอล! (ทั้งหมดนี่เกี่ยวกับภาษาอังกฤษจริงๆ นะ)...

คนที่ถามว่าเราโอเคไหมนี่แสดงว่ารู้อยู่แล้วล่ะว่าเรามีเรื่องหรือมีปัญหา ถ้าเราไม่อยากโกหกว่าสบายดี แต่ก็ไม่อยากลงดีเทลเยอะเกินล่ะ จะพูดยังไง แล้วถ้าเราอยากแย็บๆ ว่าต้องการคำปรึกษาและกำลังใจล่ะ จะเอ่ยปากยังไง ไอ้คำว่า ‘เกรงใจ’ มันก็ไม่มีในภาษาอังกฤษซะด้วยสิ เฮ้อ...

นอกจากภาษาอังกฤษที่เริ่มจะแข็งแรงขึ้นทุกวัน เราก็อยากให้คุณผู้ฟังของเรานั้น มีร่างกายที่ฟิตปั๋งขึ้นด้วย เราไม่ควรเป็นก้อนเมือกกลมที่แหมะอยู่กับโซฟาหรือหน้าคอมทั้งวัน ต่อให้เราจะเป็นก้อนเมือกกลมที่เก่งภาษาอังกฤษมากๆ ก็เถอะ! ไม่เอาๆ ร่างกายของเราไม่ต้องการการอยู่นิ่งๆ มาวิ่งกันดีกว่า!...

เพื่อนผมจู่ๆ ก็โผล่มาไม่บอกไม่กล่าวกันล่วงหน้า เนื่องจากเป็นทริปฉุกเฉิน เพราะหนีอาการ burnout เก็บข้าวเก็บของ จองตั๋วเครื่องบิน แล้วพุ่งมากรุงเทพฯ เลยทันที เหล่านี้คือศัพท์สำนวนบางส่วนจากการนั่งคุยกันยันเช้า และอีกหลายคำที่เอาไว้ใช้เอนเตอร์เทนเพื่อนได้ตลอดทริป...

ภาษาอังกฤษเองก็มีคำสมาสสนธิเหมือนภาษาไทยเลย นอกจากที่เราคุ้นเคยเพราะเห็นบ่อยๆ อย่าง motel (motor+hotel), Brexit (Britain+exit), brunch (breakfast+lunch), cosplay (costume+roleplay) หรือ Pokémon (Pocket+Monsters) มาดูกันว่ายังมีคำผสมอะไรเจ๋งๆ อีก...