เพราะในบางครั้ง ประโยคนี้ก็ไม่ได้แสดงความไม่แยแสถึงขนาดนั้น แม้ว่าหน้าตาของมันจะแลดูใจร้าย แต่ความหมายของศัพท์สำนวน-ไม่ว่าจะในภาษาไหนก็ตาม-บางทีก็ตีความได้หลายอย่างเช่นนี้เองแหละ