Pachinko ซีรีส์ออริจินัลคอนเทนต์เรื่องแรกจาก Apple TV+ เตรียมออนแอร์วันที่ 25 มีนาคมนี้แล้ว และอย่างที่เรารู้กันดีว่า นี่คืองานซีรีส์ล่าสุดของ อีมินโฮ ที่ทุกคนรอคอย โดยจะมาใน 3 ภาษา ทั้งภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น และอังกฤษ กับพล็อตที่พาเราย้อนไปในปี 1911 ที่เหตุการณ์ทางการเมืองและสงครามระหว่าง 3 ประเทศกำลังอ่อนไหวเหลือเกิน
ซีรีส์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากหนังสือขายดีปี 2017 ของ The New York Times ในชื่อเดียวกัน สำหรับเวอร์ชันซีรีส์อำนวยการสร้างและเขียนบทโดย ซู ฮิวจ์ ผู้เขียนบท The Terror และ The Killing ส่วนผู้กำกับเป็นการร่วมงานกันระหว่าง โคโกนาดะ และ จัสติน ชน ผู้กำกับเชื้อสายเกาหลี-อเมริกัน
ซู ฮิวจ์ ได้เล่าถึงซีรีส์เรื่องนี้ไว้ว่า “Pachinko เป็นโปรเจกต์ที่เดินทางมายาวนาน และยังเป็นการเปลี่ยนแปลงสำคัญในวงการผู้สร้างซีรีส์ รวมถึงในระดับส่วนตัวด้วยค่ะ โปรเจกต์นี้สำคัญมากๆ สำหรับฉันเช่นกัน Pachinko เป็นงานที่ฉันทำเพื่ออุทิศให้กับบรรพบุรุษของพวกเรา อดีตและประวัติศาสตร์ที่ได้รับการเปิดเผยกำลังจะถูกถ่ายทอดโดยนักแสดงและทีมงานที่ทุ่มเทอย่างยิ่ง”
Pachinko กับเบื้องหลังประวัติศาสตร์ช่วงปี 1910
Pachinko เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี 1911 เมื่อญี่ปุ่นยึดครองเกาหลีได้สำเร็จในปี 1910 และต้องตกเป็นส่วนหนึ่งของประเทศญี่ปุ่นจนกระทั่งปี 1945 ซึ่งระหว่างนั้นมีการควบคุมเข้มงวดเพื่อไม่ให้เกิดการประท้วงหรือการลุกฮือขึ้นต่อสู้ มีการควบคุมพลเมืองรวมถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมหลายอย่างของเกาหลี โรงเรียนและมหาวิทยาลัยกลายเป็นการสั่งสอนให้ภักดีต่อจักรพรรดิ มีการเผาเอกสารและหนังสือเก่าแก่มากกว่า 200,000 เล่ม เพื่อพร่าเลือนประวัติศาสตร์และความเป็นเกาหลีออกไป
นอกจากนี้ยังมีการส่งครอบครัวคนญี่ปุ่นกว่า 100,000 ครอบครัว เข้ามาตั้งรกรากในเกาหลีพร้อมที่ดินทำกินที่ทางการมอบให้ ขณะเดียวกันคนเกาหลีราว 725,000 คนถูกส่งไปเป็นแรงงานในญี่ปุ่น และในช่วงสงครามโลกญี่ปุ่นบังคับผู้หญิงนับร้อยพันในเกาหลีไปเป็น Comfort Women หรือหญิงบริการในค่ายทหาร
ส่วนสัญลักษณ์แห่งความภาคภูมิใจของคนเกาหลีคือพระราชวังคยองบกที่สร้างมาตั้งแต่ปี 1395 ก็ถูกทำลายและจัดให้กลายเป็นเพียงสถานที่ท่องเที่ยวของคนญี่ปุ่น
แม้ว่าจะเป็นอดีตที่ต่างไม่มีใครอยากจดจำ แต่เราก็ต้องยอมรับความจริงว่าสงครามและอำนาจบนแผ่นดินอื่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นและผลิตซ้ำมายาวนาน ซึ่งการนำ Pachinko มาสร้างเป็นซีรีส์ ก็จะเป็นการเน้นย้ำเมสเสจสำคัญนี้ว่า สงครามไม่เคยนำมาซึ่งความสงบสุข
Pachinko เรื่องเล่าของไชนิจิ
ไชนิจิคือคนเกาหลีที่ไปอยู่ในประเทศญี่ปุ่นเป็นรุ่นแรกๆ ซึ่งในฐานะผู้แพ้สงคราม พวกเขาจึงต้องเผชิญกับการเหยียดเชื้อชาติอย่างรุนแรง
ฉากหลังของ Pachinko จะเดินเรื่องในเหตุการณ์ช่วงสงครามโลก การพลัดพรากจากคนที่รัก และการเมืองระหว่างประเทศของเกาหลี ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา ซึ่งล้วนแต่ส่งผลต่อกันในด้านใดด้านหนึ่ง เพราะหลังจากที่ญี่ปุ่นปกครองเกาหลีในปี 1910 ญี่ปุ่น สหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร ก็ร่วมเป็นพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่เกิดขึ้นในเดือนกันยายน ปี 1914
Pachinko จะสะท้อนภาพประวัติศาสตร์ผ่านครอบครัวชาวเกาหลีที่อพยพจากเกาหลีไปญี่ปุ่น ก่อนจะย้ายไปสร้างชีวิตใหม่ที่อเมริกา ซึ่งแม้จะลำบากและหมดหวังแค่ไหน แต่สมาชิกทุกคนในครอบครัวต่างยึดเหนี่ยวซึ่งกันและกัน จนกลายเป็นเรื่องราวที่ไม่อาจลบเลือน ทั้งสงครามและสันติภาพ ความรักและการสูญเสีย ไปจนถึงชัยชนะและการแก้แค้น
คิมซุนจา เกิดและเติบโตที่ปูซาน เกาหลีใต้ เมื่อญี่ปุ่นเข้ามาปกครองเกาหลี เป็นช่วงเวลาเดียวกับที่เธอตกหลุมรักผู้ชายที่ชื่อโกฮันซู แต่เมื่อรู้ความจริงว่าเขาแต่งงานแล้วก็เป็นตอนที่เธอรู้ตัวว่ากำลังมีลูกกับเขา ด้วยความเสียใจเธอจึงแต่งงานกับบาทหลวงที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือ และย้ายไปอยู่ด้วยกันที่ญี่ปุ่น แต่ชีวิตใหม่ที่นั่นไม่ง่าย การต่อสู้เพื่อมีชีวิตให้รอดจึงเป็นสิ่งที่เธอและครอบครัวต้องฝ่าฟัน
- อีมินโฮ รับบท โกฮันซู นักธุรกิจหนุ่มที่กลายเป็นรักต้องห้ามของซุนจา
- คิมมินฮา รับบท คิมซุนจา (วัยสาว) ผู้หญิงสู้ชีวิตที่พยายามสร้างเส้นทางเดินของตัวเอง
- ยุนยูจอง รับบท คิมซุนจา (สูงวัย) นักแสดงวัย 73 ปี เจ้าของรางวัลออสการ์ จากภาพยนตร์เรื่อง Minari
- จินฮา รับบท โซโลมอน ชายหนุ่มที่เต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน แต่ก็ถูกตัดสินจากอดีตของเขา
- จองอึนแช รับบท คยองฮี หญิงสาวผู้แสนอ่อนโยน
Pachinko ถือเป็นโปรเจกต์สากลระดับโลกที่จะมีนักแสดงทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น และอังกฤษ มาร่วมกันถ่ายทอดเรื่องราว อีกทั้งยังถ่ายทำในหลายประเทศทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น แคนาดา และสหรัฐอเมริกา และในที่สุด Pachinko จะออนแอร์ 3 อีพีแรก และจะออกอากาศต่อจากนั้นสัปดาห์ละ 1 อีพี ทุกๆ วันศุกร์ โดยจะมีทั้งหมด 8 อีพี คาดการณ์ว่าจะออกอากาศจบปลายเดือนเมษายนนี้
ภาพ: Apple TV+
อ้างอิง:
