ดิกชันนารี Oxford เพิ่มศัพท์ใหม่กว่า 100 คำ ซึ่งเป็นคำศัพท์เกี่ยวกับภาพยนตร์ทั้งหมด ทั้งคำศัพท์จากชื่อผู้กำกับอย่าง Lynchian (David Lynch) ที่แปลว่าภาพยนตร์หรือซีรีส์ที่มีคาแรกเตอร์ หรือมีความใกล้เคียงกับผลงานของผู้กำกับ David Lynch (ซึ่งมักเป็นการผสมระหว่างความเซอร์เรียลเข้ากับสภาพแวดล้อมที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน และใช้ภาพในการสร้างอารมณ์เหนือจินตนาการและลึกลับ) เช่นเดียวกับคำศัพท์จากผู้กำกับชื่อดังอื่นๆ อย่าง Kubrickian (Stanley Kubrick), Spielbergian (Steven Spielberg), Capraesque (Frank Capra) และ Tarantinoesque (Quentin Tarantino) โดยดิกชันนารี Oxford ให้คำนิยามเอาไว้ว่า ‘ถูกจำกัดความด้วยภาพหรือความรุนแรงที่ถูกทำให้ทันสมัย การเล่าเรื่องแบบไม่กำหนดการเวลา (non-linear storylines) มีความเสียดสีและบทที่เฉียบคม’
OED (Oxford English Dictionary) ได้คัดเลือกนักวิจารณ์ภาพยนตร์ Mark Kermode (หัวหน้าฝ่ายวิจารณ์ภาพยนตร์ของหนังสือพิมพ์ The Observer ให้มาเป็นที่ปรึกษาในการอัปเดตคำศัพท์ในครั้งนี้
Craig Leyland บรรณาธิการที่ดูแลคำศัพท์ใหม่ใน OED ให้สัมภาษณ์ว่า “วลีที่กล่าวว่า ‘ภาษาคนทำหนัง’ มักจะถูกอ้างอิงถึงความสามารถในการเข้าใจภาพ การใช้การตัดต่อ มุมมองกล้อง เพื่อสื่อสาร แต่ภาพยนตร์เองก็มีคำศัพท์เช่นเดียวกัน พจนานุกรมฉบับใหม่นี้มีขึ้นเพื่อรองรับเทคโนโลยี เทคนิค ภาพ และผู้คนใหม่ๆ ที่ส่งผลต่อการใช้ภาษาอังกฤษ”
นอกจากชื่อผู้กำกับที่ถูกใช้เป็นคำศัพท์ใหม่แล้ว ยังมีคำศัพท์เกี่ยวกับวงการภาพยนตร์อื่นๆ อีก เช่น Mumblecore หมายถึง สไตล์หนึ่งของภาพยนตร์ที่มีความเป็นธรรมชาติ และมีการแสดงที่ด้นสด (improvise) ซึ่งมักเน้นที่บทพูดคุยมากกว่าพล็อต, Shaky cam หมายถึง เทคนิคการถ่ายภาพยนตร์ด้วยกล้อง hand-held เพื่อแสดงความเป็นธรรมชาติ สมจริง และความเคลื่อนไหวของซีน, Not in Kansas anymore หมายถึง สภาวะที่อยู่ในสถานการณ์หรือเหตุการณ์ใหม่ที่ไม่คุ้นเคย, Scream queen หมายถึง นักแสดงหญิงที่มักรับบทในภาพยนตร์สยองขวัญ
เข้าไปดูศัพท์ใหม่ที่เพิ่มเข้าดิกชันนารี Oxford ประจำเดือนกันยายนได้ที่ public.oed.com/updates/new-words-list-september-2018
Oxford English Dictionary จะมีการอัปเดต 4 ครั้งต่อปี โดยครั้งถัดไปจะถูกเพิ่มเข้าดิกชันนารีในเดือนธันวาคม 2018
พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า
