วันที่ 28 สิงหาคม 1963 มาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์ ศาสนาจารย์และนักต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองชาวแอฟริกัน-อเมริกัน ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ ‘ผมมีความฝัน (I Have a Dream)’ บนขั้นบันไดของอนุสรณ์สถานลินคอล์น ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ระหว่างการเดินขบวนประท้วงเรียกร้องสิทธิของชาวผิวดำ และต่อมากลายเป็นสุนทรพจน์ที่ถูกจดจำและได้รับการกล่าวขานว่าเป็น ‘สุนทรพจน์ที่ดีที่สุดตลอดกาล’
สุนทรพจน์ความยาว 17 นาทีของคิงที่ละทิ้งจากข้อความเดิมที่เตรียมไว้ และกล่าวตามสิ่งที่ มาฮาเลีย แจ็กสัน หญิงผิวดำนักร้องเพลงกอสเปล (เพลงประสานเสียง) ชื่อดัง ที่ตะโกนตามหลังเขาว่า “บอกพวกเขาไปเกี่ยวกับความฝัน!” จนทำให้คิงกล่าวออกมาต่อหน้ามวลชนกว่า 250,000 คน ทั้งผิวขาวและผิวดำ ด้วยเนื้อความที่แทนใจของชาวผิวดำทุกคนในสหรัฐฯ
และนี่คือส่วนหนึ่งของข้อความจากสุนทรพจน์ดังกล่าว
“ผมมีความฝันว่า สักวันหนึ่งประเทศนี้จะลุกขึ้นและดำเนินชีวิตตามความหมายที่แท้จริงของความเชื่อที่ว่า เราถือเอาความจริงเหล่านี้เป็นที่ประจักษ์ในตัวเอง นั่นคือมนุษย์ทุกคนเกิดมาเท่าเทียมกัน
“ผมมีความฝันว่า สักวันหนึ่งบนเนินเขาสีแดงของจอร์เจีย บุตรของอดีตทาสและบุตรของอดีตเจ้าของทาสจะได้นั่งร่วมโต๊ะแห่งภราดรภาพ
“ผมมีความฝันว่า สักวันหนึ่งแม้แต่รัฐมิสซิสซิปปี รัฐที่ร้อนระอุด้วยความอยุติธรรม ร้อนระอุไปด้วยการกดขี่ ก็จะกลายเป็นโอเอซิสแห่งเสรีภาพและความยุติธรรม
“ผมมีความฝันว่า สักวันหนึ่งลูกตัวน้อยทั้งสี่ของผมจะอาศัยอยู่ในประเทศที่พวกเขาจะไม่ถูกตัดสินจากสีผิว แต่ด้วยชื่อเสียงและสิ่งที่พวกเขากระทำ
“วันนี้ ผมมีความฝัน
“ผมมีความฝันว่า วันหนึ่งในแอละแบมา ที่ซึ่งเต็มไปด้วยพวกเหยียดผิวผู้ชั่วร้าย และผู้ว่าการรัฐที่มีแต่คำพูดกีดกันขัดขวางและล้มล้างพวกเราอยู่นั้น สักวันหนึ่ง เด็กชายผิวดำและเด็กหญิงผิวดำตัวน้อยจะสามารถเดินจูงมือกับเด็กชายผิวขาวและเด็กหญิงผิวขาวตัวน้อยดุจดั่งพี่น้องกันได้
“วันนี้ ผมมีความฝัน
“ผมมีความฝันว่า วันหนึ่งหุบเขาทุกแห่งจะถูกยกขึ้น ภูเขาและเนินทุกแห่งจะต่ำลง ทางคดจะกลายเป็นทางตรง และทางที่ขรุขระจะกลายเป็นที่ราบ พระสิริของพระเยโฮวาห์จะถูกเปิดเผยอย่างสง่างาม เพื่อคนทั้งหลายทั้งปวงจะได้มองเห็นร่วมกัน”
ภาพ: Bettmann / Contributor / Getty Images
