×

On-nomi ศัพท์ใหม่ในญี่ปุ่น เมื่อผู้คนรวมตัวสังสรรค์ผ่านหน้าจอในช่วงเก็บตัวหนีโควิด-19

19.03.2020
  • LOADING...
On-nomi

ในเมื่อหลายอย่างไปออนไลน์แล้ว ทำไมปาร์ตี้ออนไลน์จะเกิดขึ้นไม่ได้ On-nomi หรือการดื่มออนไลน์ คือศัพท์ใหม่ที่เพิ่งเกิดขึ้นในญี่ปุ่น ช่วงที่ผู้คนต่างรักษาระยะห่าง ไม่ไปในที่ชุมชน เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา

 

On-nomi หรือ オン飲み ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง การดื่ม การสังสรรค์ผ่านโลกออนไลน์ เมื่อกลุ่มคนเข้าไปร่วมในวิดีโอแชต และพูดคุยกัน ดื่มด้วยกันจากบ้านของตัวเอง โดยไม่ได้จำกัดแพลตฟอร์มการรวมตัว ไม่ว่าจะเป็น Skype, FaceTime หรือ Zoom 

 

ตามรายงานของ Asahi Shimbun ระบุว่าจุดเริ่มต้นมาจากกลุ่มผู้หญิงตามเมืองต่างๆ ในญี่ปุ่นที่เก็บตัวอยู่บ้านมานานกว่าสามสัปดาห์ พวกเธอได้มารวมตัวกันผ่านโปรแกรมแชต Zoom โดยเป็นวิดีโอแชตที่เปิดให้คนทั่วไปเข้าร่วมได้ จนกลายเป็นคำศัพท์ใหม่ On-nomi ในตอนนี้ 

 

ถึงแม้ว่าการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้ส่งผลดีต่อภูมิคุ้มกันในร่างกายเพื่อต่อสู้กับไวรัสโคโรนา แต่การดื่มแบบ On-nomi ไม่ได้เป็นการรวมตัวกันดื่มจนเมามาย เน้นเป็นกิจกรรมแก้เหงาจากการอยู่บ้านคนเดียวนานๆ เราจึงจะเห็นพวกเขาดื่มเบียร์กระป๋องหรือไวน์คนละแก้วมากกว่า

 

การรักษาระยะห่างกับสังคมเป็นวิธีที่ได้ผลมากที่สุดในการต่อสู้กับโควิด-19 เพื่อให้จำนวนของผู้ติดเชื้อมีปริมาณเพิ่มขึ้นน้อยที่สุด และเพื่อไม่ให้การอยู่คนเดียวนานๆ โดดเดี่ยวเกินไป แนะนำว่าเราลองสร้างสังคมออนไลน์กับเพื่อนฝูง ลองดาวน์โหลดแอปฯ ประชุมงานออนไลน์มาใช้ แล้วหากิจกรรมทำร่วมกัน จะออกกำลังกาย ทำอาหาร หรือปลูกกระบองเพชร ก็อาจสร้างศัพท์ใหม่ในช่วงนี้ได้

 

เกาะติดสถานการณ์โควิด-19 ได้ที่ thestandard.co/coronavirus-coverage

และอัปเดตทุกความเคลื่อนไหวของโรคโควิด-19 ได้ที่ www.facebook.com/thestandardpop

 

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

  • LOADING...

READ MORE





Latest Stories

Close Advertising