สรุปสุนทรพจน์ประวัติศาสตร์ ‘คิงชาร์ลส์’ เยือนคองเกรส ย้ำความสัมพันธ์พิเศษ ทรัมป์โพสต์อวยภาพคู่ ‘TWO KINGS’

พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงประกาศยกย่องความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐอเมริกากับสหราชอาณาจักรว่า ‘พิเศษ’ (Special Relationship) พร้อมตอกย้ำความสำคัญของกลุ่ม NATO การปกป้องยูเครนในสงคราม และวิกฤตสภาพภูมิอากาศ ขณะที่ยังเรียกร้องให้ โดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐฯ ให้ความสำคัญกับยุโรป และรักษาคุณค่าเดิมในฐานะมหาอำนาจผู้ปกป้องแนวคิดเสรีนิยม

ประมุขแห่งอังกฤษทรงมีพระราชดำรัสอะไรบ้าง เน้นย้ำความสำคัญในเรื่องใด THE STANDARD สรุปสุนทรพจน์ครั้งประวัติศาสตร์ของกษัตริย์ชาร์ลส์ในการเยือนสหรัฐฯ

คิงชาร์ลส์กล่าวอะไรในสุนทรพจน์บ้าง

เมื่อคืนนี้ (28 เมษายน) คิงชาร์ลส์ทรงมีพระราชดำรัสต่อสภาคองเกรสอย่างเป็นทางการ นับเป็นครั้งแรกในรอบ 35 ปีที่ประมุขแห่งราชวงศ์อังกฤษทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจดังกล่าว ตั้งแต่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี 1991 โดยเป็นภารกิจส่วนหนึ่งของการเสด็จเยือนสหรัฐฯ 4 วัน ตั้งแต่วันที่ 27-30 เมษายนนี้

ประมุขแห่งอังกฤษทรงยกย่องสายสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับอังกฤษว่า เป็นความสัมพันธ์พิเศษ หรือ Special Relationship ซึ่งเป็นศัพท์ทางความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่นิยามถึงความแน่นแฟ้นระหว่างสองชาติพันธมิตร

กษัตริย์ชาร์ลส์ยังทรงมีพระราชดำรัสด้วยว่า กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. คือเมืองที่เป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์ร่วมกันระหว่างอังกฤษกับสหรัฐฯ โดยทรงหยิบยกชื่อนิยายชื่อดังของ ชาร์ลส์ ดิกเกนส์ อย่าง ‘A Tale of Two Georges’ มาเล่นมุกถึง ‘2 จอร์จ’ คือ จอร์จ วอชิงตัน ประธานาธิบดีคนแรกสหรัฐฯ และกษัตริย์จอร์จที่ 3 พระอัยกาเทียดของพระองค์ พร้อมกับทรงหยอดมุกตลกให้ทุกคนมั่นใจว่า พระองค์ไม่ได้เสด็จมาเพื่อแผนการยึดดินแดนคืนแต่อย่างใด

คิงชาร์ลส์ทรงขอบใจชาวอเมริกัน โดยเริ่มพูดถึงปัญหาโลกร้อนว่า สหรัฐฯ มีธรรมชาติอันรุ่งโรจน์ แต่ในขณะที่หลายคนเฉลิมฉลองความงดงามที่อยู่รอบตัว ผู้คนก็ต้องตัดสินใจว่า จะรับมือการล่มสลายของระบบนิเวศได้อย่างไร

“เราจะเพิกเฉยจนเกิดอันตรายต่อตัวเราเอง หากไม่รับรู้ข้อเท็จจริงที่ว่า ระบบธรรมชาติเหล่านี้คือระบบเศรษฐกิจของธรรมชาติ เป็นรากฐานสำหรับความเจริญรุ่งเรืองและความมั่นคงของชาติเรา”

นอกจากนี้ คิงชาร์ลส์ยังทรงเน้นย้ำความสัมพันธ์ของการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับอังกฤษ โดยชี้ว่า สหราชอาณาจักรขอแสดงความยินดี และเฉลิมฉลองการค้าของสองชาติที่เติบโตถึง 4.3 แสนล้านดอลลาร์จากการลงทุนร่วมกัน และการจ้างงานของสองฟากมหาสมุทรแอตแลนติก ก่อนจะกล่าวถึงบทบาทและความสำคัญของสหรัฐฯ ต่อกลุ่ม NATO

“จากก้นบึ้งของมหาสมุทรแอตแลนติกไปจนถึงธารน้ำแข็งที่กำลังละลายอย่างเป็นภัยพิบัติในแถบอาร์กติก ความมุ่งมั่นและความเชี่ยวชาญของกองทัพสหรัฐฯ และพันธมิตร ถือเป็นหัวใจสำคัญของนาโตที่ต่างให้คำมั่นว่า จะปกป้องซึ่งกันและกัน คุ้มครองพลเมืองและผลประโยชน์ของเรา รวมถึงรักษาความปลอดภัยให้ชาวอเมริกาเหนือและชาวยุโรปจากศัตรูร่วมของเรา”

คิงชาร์ลส์ยังทรงสนับสนุน AUKUS หรือความร่วมมือไตรภาคีระหว่างสหรัฐฯ, อังกฤษ และออสเตรเลีย โดยพระองค์ทรงมีพระราชดำรัสว่า เป็นโครงการเรือดำน้ำที่มีความทะเยอทะยานมากที่สุดในประวัติศาสตร์

ขณะเดียวกัน พระองค์ยังทรงเรียกร้องให้สหรัฐฯ มุ่งมั่นในเรื่องยูเครน เพื่อประชาชนที่กล้าหาญ รวมถึงประกันสันติภาพอย่างยุติธรรมและยั่งยืน ขณะที่ยังซ่อนนัยทางการเมืองด้วยการกล่าวว่า แม้สหรัฐฯ และอังกฤษไม่ได้เห็นพ้องกันทุกเรื่อง แต่สองประเทศมีรากฐานทางประชาธิปไตย กฎหมาย และสังคมร่วมกัน เช่น หลักการว่าด้วยอำนาจบริหารต้องอยู่ภายใต้การตรวจสอบและถ่วงดุลตามกฎบัตรแมกนาคาร์ตา ซึ่งได้รับเสียงปรบมือจากพรรคเดโมแครต

ทรัมป์แสดงความเห็นอะไรกับคิงชาร์ลส์บ้าง

ทรัมป์กล่าวชื่นชมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศว่า พิเศษเหมือนกับคิงชาร์ลส์ พร้อมทั้งสรรเสริญจุดกำเนิดของคำว่า Special Relationship ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 โดยกล่าวว่า ในรอบหลายศตวรรษที่ได้รับเอกราชมา สหรัฐฯ ไม่มีมิตรที่ใกล้ชิดมากไปกว่าอังกฤษอีกแล้ว

“ความเข้าใจในสายสัมพันธ์อันเป็นเอกลักษณ์และบทบาททางประวัติศาสตร์ของชาติเรา คือแก่นแท้ของความสัมพันธ์พิเศษ และเราหวังว่ามันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป”

ในพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการ ทรัมป์ยังกล่าวว่า หน้าที่ของเขาถือเป็นเอกสิทธิ์อันยิ่งใหญ่ที่ได้เป็นเจ้าภาพรับเสด็จทั้งคิงชาร์ลส์และสมเด็จพระราชินีคามิลลา พร้อมชมว่า ประมุขแห่งราชวงศ์อังกฤษทรงเป็นบุรุษที่สง่างามมาก และยกย่องสมเด็จพระราชินีผู้ล่วงลับว่าเป็น ‘สตรีที่พิเศษยิ่ง’

นอกจากนี้ ทรัมป์ยังเปิดเผยว่า แมรี่ แอนน์ ทรัมป์ (Mary Anne Trump) มารดาของเขาเคย ‘ปลื้ม’ คิงชาร์ลส์ เมื่อครั้งที่พระองค์ยังทรงพระเยาว์อีกด้วย

อย่างไรก็ดี ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ทำเนียบขาว ทรัมป์กล่าวกับแขกที่มาร่วมงานว่า อิหร่านพ่ายแพ้ทางการทหารแล้ว พร้อมย้ำว่า คิงชาร์ลส์เห็นด้วยกับเขา ยิ่งกว่าที่ตัวเขาเองเห็นด้วยเสียอีกว่า อิหร่านจะครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ไม่ได้

ขณะที่แอคเคานต์ทางการของทำเนียบขาวโพสต์ภาพทรัมป์กับคิงชาร์ลส์ พร้อมกับคำบรรยายภาพว่า ‘TWO KINGS’

ภาพ: Jack Gruber / USA TODAY NETWORK via Imagn Images

อ้างอิง: