รัฐบาลอินเดียภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ใช้ชื่อ ‘ภารัต’ (Bharat) เป็นชื่อประเทศ แทนคำว่า ‘อินเดีย’ ในบัตรเชิญร่วมรับประทานอาหารเย็นภายในงานประชุมสุดยอดผู้นำ G20 ที่จัดขึ้นที่กรุงนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดีย จนก่อให้เกิดกระแสข่าวว่า อินเดียอาจเตรียมเปลี่ยนชื่อประเทศอย่างเป็นทางการในเร็วๆ นี้
ประเทศที่มีจำนวนประชากรมากที่สุดในโลกกว่า 1.4 พันล้านคนแห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่ออินเดียและภารัต (หรืออาจเรียกว่า ภารตะ) ซึ่งชื่ออินเดียมักได้รับความนิยมมากกว่าทั้งในประเทศและนอกประเทศ ขณะที่ ‘ฮินดูสถาน’ ก็เป็นอีกหนึ่งคำที่อาจสื่อความหมายถึงประเทศแห่งนี้ และมักปรากฏในงานวรรณกรรม
โดยคำว่า ‘ภารัต’ เป็นคำสันสกฤตโบราณที่นักประวัติศาสตร์หลายคนเชื่อว่า มีมาตั้งแต่ในตำราฮินดูโบราณยุคแรกๆ และเป็น 1 ใน 2 ชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศแห่งนี้ตามหลักรัฐธรรมนูญ
ทางด้านเจ้าหน้าที่ที่มีแนวคิดเอียงขวาและสนับสนุนชาตินิยมในพรรคภารตียชนตา (BJP) ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลในปัจจุบัน ระบุว่า พวกเขาสนับสนุนการเปลี่ยนชื่อประเทศใหม่ เนื่องจากมองว่าอินเดียเป็นชื่อที่ถูกนำมาใช้โดยเจ้าอาณานิคมอังกฤษและเป็นสัญลักษณ์ของการเป็นทาส ซึ่งอังกฤษเคยปกครองอินเดียประมาณ 200 ปีก่อนที่อินเดียจะได้รับเอกราชในปี 1947
ก่อนหน้านี้รัฐบาลอินเดียพยายามที่จะเปลี่ยนชื่อถนนรวมถึงชำระกฎหมายต่างๆ ที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์ในช่วงที่ถูกปกครองด้วยราชวงศ์โมกุลและช่วงที่ตกเป็นอาณานิคมอังกฤษ พร้อมทั้งพยายามกอบกู้ความยิ่งใหญ่ของศาสนาฮินดู ซึ่งเป็นศาสนาที่คนส่วนใหญ่ภายในประเทศนับถือ ให้กลับมาเฟื่องฟูในอินเดียอีกครั้ง
ขณะที่ ชาชี ทารูร์ สมาชิกสภานิติบัญญัติของอินเดีย ระบุว่า “ชาวอินเดียควรใช้ชื่อเรียกประเทศด้วยคำทั้งสองคำนี้ต่อไป แทนที่จะสละชื่อใดชื่อหนึ่ง เพราะคำว่าอินเดียเองก็เป็นที่รู้จักและได้รับการยอมรับทั่วโลก และฉันหวังว่ารัฐบาลจะไม่โง่เขลาที่จะเลิกใช้คำว่าอินเดียอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากคำว่าอินเดียสร้างมูลค่าทางแบรนด์ได้อย่างประเมินค่าไม่ได้ในช่วงตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา”
แฟ้มภาพ: Amit.pansuriya / Shutterstock
อ้างอิง:
- https://www.aljazeera.com/news/2023/9/5/indias-modi-govt-replaces-countrys-name-with-bharat-in-g20-dinner-invite
- https://www.theguardian.com/world/2023/sep/05/bharat-g20-invitation-fuels-rumours-india-may-change-name
- https://www.hindustantimes.com/india-news/union-government-speculation-india-to-be-renamed-bharat-opposition-parties-question-bjp-s-motives-101693904144035.html
