×

เจ้าชายแฮร์รี-เมแกน เตรียมสละฐานันดรศักดิ์จากพระราชวงศ์ชั้นสูง และจะจ่ายคืนเงินหลวงที่ใช้ปรับปรุงพระตำหนักกว่า 2.4 ล้านปอนด์

19.01.2020
  • LOADING...
เจ้าชายแฮร์รี-เมแกน

เมื่อคืนนี้ (18 มกราคม) ตามเวลาประเทศอังกฤษ สำนักพระราชวังบักกิงแฮมออกแถลงการณ์เกี่ยวกับพระสถานะใหม่ของ เจ้าชายแฮร์รี ดยุกแห่งซัสเซ็กซ์ และ เมแกน ดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ อย่างเป็นทางการ หลังจากทั้งสองพระองค์มีพระประสงค์ที่จะถอยจากการเป็นสมาชิกชั้นสูงในราชวงศ์อังกฤษ และสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงมีแถลงการณ์ยอมรับพระประสงค์ดังกล่าวไปก่อนหน้านี้

 

โดยแถลงการณ์ระบุว่า ทั้งสองพระองค์จะไม่ใช้คำนำหน้าพระนามในฐานันดรศักดิ์ HRH (His Royal Highness และ Her Royal Highness) ซึ่งอาจเปรียบได้กับความเป็น ‘เจ้าฟ้า’ อีกต่อไป อีกทั้งยังทรงแสดงพระประสงค์ที่จะชำระเงินค่าซ่อมแซมพระตำหนักฟร็อกมอร์ คอตเทจ ที่ประทับในบริเวณปราสาทวินด์เซอร์จำนวน 2.4 ล้านปอนด์ ซึ่งเป็นงบประมาณของรัฐคืนด้วย หลังมีการปรับปรุงพระตำหนักไปก่อนหน้านี้ เพื่อรองรับการย้ายเข้ามาประทับของทั้งสองพระองค์ ก่อนที่เมแกนจะทรงให้กำเนิด อาร์ชี พระโอรสในเดือนพฤษภาคม 2019

 

แถลงการณ์ดังกล่าวยังระบุด้วยว่า ทั้งดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ต่างสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระราชินีนาถและราชวงศ์ สำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ทั้งสองพระองค์เริ่มขั้นตอนต่อไปในชีวิต และตามข้อตกลง ทั้งสองพระองค์เข้าพระทัยว่า จะต้องถอยจากพระกรณียกิจ รวมถึงพระยศทางทหาร และจะไม่ได้รับเงินสาธารณะสำหรับการปฏิบัติพระกรณียกิจอีก แต่ทั้งสองพระองค์จะยังทรงเป็นองค์อุปถัมภ์ขององค์กรและสมาคมที่ทรงอุปถัมภ์เป็นการส่วนพระองค์อยู่

 

แถลงการณ์ระบุอีกว่า ทั้งสองพระองค์จะไม่สามารถเป็นผู้แทนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถได้อีกต่อไป แต่ยังทรงแสดงพระประสงค์อย่างชัดเจนว่า ทุกสิ่งที่ทรงทำจะยังคงเป็นไปเพื่อธำรงรักษาคุณค่าที่สมเด็จพระราชินีนาถทรงยึดถือ

 

อย่างไรก็ตาม สำนักพระราชวังบักกิงแฮมยังไม่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการถวายการอารักขาแก่ทั้งสองพระองค์ และระบุในช่วงท้ายว่า ข้อตกลงทั้งหมดนี้จะมีผลตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิของปีนี้เป็นต้นไป

 

และนอกเหนือจากแถลงการณ์ของสำนักพระราชวังบักกิงแฮมแล้ว สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ยังทรงออกแถลงการณ์อีกหนึ่งฉบับ มีใจความสำคัญว่า จากการพูดคุยเป็นเวลาหลายเดือน และการหารือเมื่อเร็วๆ นี้ พระองค์พอพระทัยที่สมาชิกราชวงศ์อังกฤษได้ข้อสรุปที่สร้างสรรค์และช่วยสนับสนุนเจ้าชายแฮร์รี ตลอดจนครอบครัวของพระองค์ต่อไปแล้ว โดยเจ้าชายแฮร์รี เมแกน และอาร์ชี จะยังเป็นสมาชิกอันเป็นที่รักในครอบครัวของพระองค์ต่อไป

 

สมเด็จพระราชินีนาถยังตรัสผ่านแถลงการณ์ว่า ทรงตระหนักดีถึงความท้าทายที่ทั้งเจ้าชายแฮร์รีและเมแกนต้องทรงประสบ ซึ่งเป็นผลมาจากการจับจ้องอย่างเข้มข้นตลอด 2 ปีที่ผ่านมา และสมเด็จพระราชินีนาถทรงสนับสนุนความปรารถนาที่ทั้งสองพระองค์จะทรงมีชีวิตที่เป็นอิสระมากขึ้น

 

“ข้าพเจ้าขอขอบพระทัยทั้งสองพระองค์สำหรับพระกรณียกิจที่ทรงอุทิศตนไว้ ทั้งในประเทศ เครือจักรภพและนอกเหนือจากนั้น และข้าพเจ้ารู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่เมแกนสามารถเข้าเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวได้อย่างรวดเร็ว นี่เป็นความหวังของทั้งครอบครัวของข้าพเจ้า ว่า ข้อตกลงในวันนี้จะทำให้ทั้งสองพระองค์สามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ที่มีความสุขและสงบได้” แถลงการณ์ระบุ

 

ขณะที่เว็บไซต์ส่วนพระองค์ของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกน (sussexroyal.com) เผยแพร่ข้อความประกาศว่า สืบเนื่องจากแถลงการณ์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ข้อมูลเกี่ยวกับบทบาทและพระกรณียกิจของดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์จะได้รับการอัปเดตบนเว็บไซต์เมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม

 

ชมคลิปที่เกี่ยวข้องได้ที่: สรุปดราม่า #Megxit ในราชวงศ์อังกฤษ ก่อน-หลังดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ประกาศลดบทบาท

 

 

อ้างอิง:

  • LOADING...

READ MORE




Latest Stories