ถือเป็นเรื่องที่น่าสนใจไม่น้อยเลยทีเดียว เมื่อสื่ออย่าง The Hollywood Reporter ได้รายงานว่าอุตสาหกรรมภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ของประเทศอินเดียหรือบอลลีวูด กำลังจะนำเอา Forrest Gump (1994) หนึ่งในภาพยนตร์ให้แรงบันดาลใจสัญชาติอเมริกันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาลมาสร้างใหม่ในเวอร์ชันภาษาฮินดีชื่อ Lal Singh Chadha
Forrest Gump คือภาพยนตร์ดราม่าคอเมดี้ระดับขึ้นหิ้ง สร้างจากนิยายชื่อเดียวกันของ วินสตัน กรูม นักเขียนชาวอเมริกัน กำกับโดย โรเบิร์ต เซเม็กคิส นำแสดงโดย ทอม แฮงส์ ตัวหนังเล่าเรื่องราวของ ฟอร์เรสต์ กัมป์ ชายหนุ่มผู้ใช้การมองโลกในแง่ดีของตัวเองเป็นเครื่องมือในการฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ที่เข้ามาในชีวิต
นอกจากจะเป็นภาพยนตร์ที่ช่วยส่งต่อแรงบันดาลใจอันมหาศาลให้แก่ผู้ชมทั่วโลกแล้ว Forrest Gump ยังได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด เนื่องจากความสำเร็จอันมากมายที่ได้รับมา ไม่ว่าจะเป็นในแง่ของรายได้หรือรางวัล ในปี 1995 Forrest Gump คว้ารางวัลออสการ์มาได้ทั้งหมด 6 สาขา ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม, ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม, ตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม อีกทั้งยังกวาดรายได้ทั่วโลกไปมากกว่า 677 ล้านเหรียญสหรัฐ
สำหรับ Lal Singh Chadha หรือ Forrest Gump เวอร์ชันรีเมกบอลลีวูดจะสร้างขึ้นภายใต้การควบคุมดูแลของสตูดิโออย่าง Aamir Khan Films และ Viacom18 Motion Pictures ซึ่งจะเริ่มถ่ายทำกันในช่วงเดือนตุลาคมปีนี้ โดยได้ผู้กำกับ แอดแวท จันดาน มารับหน้าที่สำคัญ ส่วนบทนำ ฟอร์เรสต์ กัมป์ ตกเป็นของ อาเมียร์ ข่าน นักแสดงชายเบอร์ใหญ่ของอินเดียที่ใครหลายคนรู้จักเขาจากผลงานภาพยนตร์อย่าง 3 Idiots (2009) และ PK (2014)
“เราได้ซื้อลิขสิทธิ์ในการสร้างมาจาก Paramount Pictures ผมชอบบทภาพยนตร์ Forrest Gump มากๆ เขาคือตัวละครที่แสนวิเศษและเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม มันคือภาพยนตร์สำหรับทุกคน” อาร์เมียกล่าวถึงโปรเจกต์นี้เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา
อย่างไรก็ตาม Forrest Gump ไม่ใช่ภาพยนตร์จากฮอลลีวูดเพียงเรื่องเดียวที่วงการภาพยนตร์อินเดียหยิบมารีเมก นอกจากนี้ยังมี The Fault in Our Stars ภาพยนตร์โรแมนติกดราม่าเคล้าน้ำตาที่ถูกนำมาสร้างใหม่ในชื่อ Kizie Aur Manny หรือแม้แต่ภาพยนตร์ไทยอย่าง คิดถึงวิทยา ก็ถูกทางบอลลีวูดซื้อลิขสิทธิ์ไปรีเมกใหม่ในชื่อ Notebook ด้วยเช่นกัน
บอลลีวูดถือเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่ใหญ่และผลิตภาพยนตร์ออกสู่ตลาดมากที่สุดในโลก ดังนั้นการหยิบเอาภาพยนตร์ที่เข้าถึงใจคนดูทั่วโลกได้ง่ายอย่าง Forrest Gump มาสร้างใหม่จึงถือเป็นเรื่องที่น่าสนใจอยู่ไม่น้อย ซึ่งเราก็ต้องคอยติดตามกันต่อไปถึงวันที่หนังสร้างเสร็จและเข้าฉายว่าจะประสบความสำเร็จมากน้อยแค่ไหน
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
อ้างอิง:
