Menu

จากซีรีส์ที่มีผู้ชมกว่า 30,000 ล้านวิว กลายเป็นภาพยนตร์ Once Upon a Time พร้อมฉายทั่วจีน!

HIGHLIGHTS:

3 mins read
  • สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ เป็นซีรีส์ที่ฉายทางสถานีโทรทัศน์ Zhejiang และ Dragon จำนวน 58 ตอน ระหว่างวันที่ 30 มกราคมถึง 1 มีนาคมที่ผ่านมา มีผู้เข้าชมกว่า 30,000 ล้านวิว
  • เวอร์ชันซีรีส์นำแสดงโดย จ้าวโหย่วถิง (Zhao Youting) และหยางมี่ (Yang Mi) ส่วนภาพยนตร์นำแสดงโดย หยางหยาง (Yang Yang) และหลิวอี้เฟย (Liu Yifei) ใช้ชื่อว่า Once Upon a Time

     Once Upon a Time เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศจีนวันที่ 3 สิงหาคมเป็นวันแรก (เข้าฉายที่อเมริกาวันที่ 11 สิงหาคม) โดยเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายขายดีของถังชีกงจื่อ เรื่อง สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่

     จุดเริ่มต้นเกิดจากนวนิยาย 4 ภาค ของถังซีกงจื่อ (สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่, สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย, สามชาติสามภพ ก้าวย่างเกิดปทุม และ สามชาติสามภพ ด่านเคราะห์สวรรค์) โดยในแต่ละภาคเป็นเรื่องของตัวละครหลัก 4 คู่ และเพียงแค่ภาคแรกคือ สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ ที่เล่าเรื่องรักสุดดราม่าของป๋ายเฉียน ราชินีจิ้งจอก และ เยี่ยหัว ทายาทสวรรค์ หลังจากสร้างเป็นซีรีส์ก็กลายเป็นปรากฏการณ์ฮิตไปทั่วทั้งเอเชีย

 

ตัวอย่างภาพยนตร์

 

ซีรีส์ที่สร้างเรตติ้งสูงสุดครึ่งปีแรกของปี 2017

     三生三世十里桃花 (Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms) เรียกสั้นๆ ในภาษาอังกฤษว่า Eternal Love และในชื่อภาษาไทย สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ เป็นซีรีส์ที่ฉายทางสถานีโทรทัศน์ Zhejiang และ Dragon จำนวน 58 ตอน ระหว่างวันที่ 30 มกราคมถึง 1 มีนาคมที่ผ่านมา และสร้างเรตติ้งสูงเป็นประวัติการณ์ด้วยยอดผู้เข้าชมกว่า 30,000 ล้านวิว (เพิ่งโดนโค่นสถิติโดยซีรีส์ Princess Agent ตำนานฉู่เฉียว ที่กวาดยอดวิว 40,000 ล้านวิวไปตั้งแต่ซีรีส์ยังฉายไม่จบ)

     เวอร์ชันซีรีส์นำแสดงโดย จ้าวโหย่วถิง (Zhao Youting) และหยางมี่ (Yang Mi) เล่าเรื่องราวความรักหลายหมื่นปีของ ป๋ายเฉียน ราชินีจิ้งจอกที่เคยแปลงกายเป็นชายไปเรียนวิชาในสำนักคุนหลุนชวี อาจารย์ของนางคือ ม่อเหยียน เทพแห่งสงคราม ป๋ายเฉียนเป็นศิษย์รักของอาจารย์และร่วมรบในสงครามระหว่างเผ่าสวรรค์และเผ่าปีศาจ ในการรบครั้งนั้น ม่อเหยียนสละชีวิตตัวเองผนึกระฆังเพื่อกักขังราชาปีศาจเอาไว้ และทำให้เผ่าสวรรค์ได้รับชัยชนะ สองหมื่นปีต่อมา เป็นป๋ายเฉียนเองที่ไปผนึกระฆังอีกครั้งจนสูญเสียความทรงจำและกลายเป็นมนุษย์ธรรมดา เธอได้พบกับชายแปลกหน้าชื่อ เยี่ยหัว และช่วยเหลือเขาเอาไว้ จนสุดท้ายกลายเป็นความรัก ทั้งคู่แต่งงานกัน ก่อนที่ความจริงจะเปิดเผยว่า เยี่ยหัวคือทายาทสวรรค์ที่ไม่ควรแต่งงานกับมนุษย์ อุปสรรคในความรักของพวกเขาทั้งคู่จึงกลายเป็นเหตุการณ์ที่ชวนให้เราติดตาม

     ความรักระหว่างเยี่ยหัวและป๋ายเฉียนเรียกว่าทั้งสุขและเศร้า ในช่วงสุขเราเห็นหลายฉากหลายตอนที่ตัวละครมีฉากกุ๊กกิ๊กชวนให้ยิ้มตาม ขณะที่ฉากเศร้าก็สุดรันทด ตัวป๋ายเฉียนเคยบอกในเรื่องไว้ว่า ‘เธอมีความสุขดีเมื่อนอนหลับแล้วฝันถึงชายคนรักที่จากไป ทุกวันที่ตื่นจากความฝัน เธอจะรินเหล้าบ๊วยดื่มจนหลับต่อไปอีกรอบ เพราะอยากอยู่ในความฝันนั้นตลอดกาล’

     ซีรีส์ภาค 2 มีข่าวประกาศสร้างแล้ว โดยดำเนินเรื่องตามนวนิยาย สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย ซึ่งเป็นเรื่องราวของมหาเทพตงหัว ตัวละครที่มีบทบาทสำคัญในภาคแรกนั่นเอง

(ภาพจากซีรีส์)

 

เวอร์ชันภาพยนตร์ Once Upon a Time

     ความน่าสนใจของฉบับภาพยนตร์คือนักแสดงนำระดับแม่เหล็ก หยางหยาง (Yang Yang) และหลิวอี้เฟย (Liu Yifei) รวมทั้งงานโปรดักชัน และโพสต์โปรดักชัน เก็บรายละเอียดเพื่อความสมจริงระดับเดียวกับฮอลลีวูด

     ทีมวิชวลเอฟเฟกต์นำโดย แอนโธนี ลามอลินารา (Anthony LaMolinara) จากฮอลลีวูด มาทำงานร่วมกับทีมโปรดักชันของจีน ลามอลินาราเคยได้รับรางวัลออสการ์ Best Visual Effects จากเรื่อง Spider Man 2 ส่วนผู้กำกับภาพคือ จ้าวเสี่ยวติง (Zhao Xiaoding – House of Flying Daggers, The Great Wall, The Flowers of War) อำนวยการสร้างโดย Alibaba Pictures

     ด้วยความที่ปรับโทนเรื่องจากโรแมนติกดราม่ามาสู่แอ็กชันแฟนตาซี น่าสนใจว่าในรูปแบบภาพยนตร์จะแตกต่างไปเช่นไร แต่เท่าที่นักแสดงออกมาให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับตัวละคร เราพบว่าความดราม่าเรื่องรักยังคงเป็นหัวใจหลักของเรื่องนี้

     หยางหยาง นักแสดงระดับฝีมือที่การันตีด้วยรางวัลนักแสดงนำชายที่มีอิธิพลต่อโทรทัศน์ในปี 2015 กล่าวถึงความรู้สึกของตัวละครเยี่ยหัวไว้ว่า

     “ถ้าให้อธิบาย ผมว่ามองเผินๆ เขาเหมือนเป็นคนเย็นชา แต่จริงๆ แล้วเป็นคนที่มั่นคงในความรัก และยอมทำเรื่องที่โง่เขลาก็เพื่อคนที่รัก ตอนที่ผมรับบทนี้รู้เลยว่าเขาเป็นคนที่น่าสงสารมากคนหนึ่ง ความรู้สึกในใจช่างซับซ้อน และเขาต้องแบกรับความรู้สึกทั้งหมดไว้กับตัวเอง ผมพยายามจะคงนิสัยของตัวละครเอาไว้ตามนวนิยาย แล้วเพิ่มความรู้สึกของตัวเองเข้าไปอีกส่วนหนึ่ง นี่เป็นครั้งแรกที่ผมรับงานแสดงแบบนี้ ซึ่งหวังว่าคนดูจะชอบ”

(ภาพจากภาพยนตร์)

FYI
  • นวนิยาย สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ ฉบับแปลเป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์สุรีย์พร
  • ยังไม่มีประกาศการฉายในประเทศไทยอย่างเป็นทางการ
898 VIEWS

RELATED STORIES