คริสตจักรแห่งอังกฤษเตรียมพิจารณาใช้คำที่สื่อถึง ‘เพศกลาง’ เมื่อกล่าวถึงพระเจ้า แทนคำสรรพนามเพศชาย

คริสตจักรแห่งอังกฤษ (Church of England) เตรียมพิจารณาใช้คำที่สื่อถึง ‘เพศกลาง’ เมื่อกล่าวถึงพระผู้เป็นเจ้า แทนคำสรรพนามเพศชายที่ใช้มาโดยตลอด อาทิ คำว่า ‘He’ ที่แปลว่า เขา (ผู้ชาย) 

ทางด้านสาธุคุณ ดร.ไมเคิล อิปเกรฟ บิชอปแห่งลิชฟีลด์บนเกาะอังกฤษ และรองประธานคณะกรรมาธิการด้านพิธีกรรมทางศาสนาที่รับผิดชอบต่อประเด็นนี้เผยว่า คริสตจักรแห่งอังกฤษได้สำรวจการใช้ภาษาทางเพศที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้ามาเป็นระยะเวลาหลายปีแล้ว โดยการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นหลังจากนี้อาจส่งผลต่อบทบัญญัติพิธีกรรมบางประการ ดังนั้นจึงจำเป็นที่จะต้องอาศัยมติของสภาคริสตจักรแห่งอังกฤษ

เบื้องต้นยังไม่ทราบแน่ชัดว่าคริสตจักรแห่งอังกฤษจะใช้คำใดมาแทนที่การใช้คำสรรพนามเพศชายเดิม ซึ่งคริสตศาสนิกชนต่างมองว่าเป็นคำกล่าวที่พระเยซูได้สั่งให้สาวกของพระองค์พูดพร้อมกันจากรุ่นสู่รุ่น 

ขณะที่บรรดานักบวชสายคอนเซอร์เวทีฟจำนวนไม่น้อยต่างโจมตีความพยายามดังกล่าว พร้อมกับระบุว่าสิ่งนี้อาจเป็นตัวแทนของการละทิ้งหลักคำสอนของศาสนจักร โดยสาธุคุณ ดร.เอียน พอล ชี้ว่า ความจริงที่ว่าพระผู้เป็นเจ้าได้รับการเรียกขานว่า ‘พ่อ’ (Father) ไม่อาจแทนที่ด้วยคำว่า ‘แม่’ (Mother) โดยไม่เปลี่ยนความหมายได้ ขณะที่เราเองก็ไม่สามารถจะใช้คำที่สื่อถึงเพศกลางอย่าง ‘ผู้ปกครอง’ (Parent) โดยความหมายไม่เปลี่ยนได้ด้วยเช่นกัน พ่อและแม่จึงไม่สามารถใช้แทนกันได้ ทั้งยังเกี่ยวข้องกับลูกหลานในวิถีทางที่แตกต่างกัน

ทางด้านโฆษกของคริสตจักรแห่งอังกฤษเผยว่า สิ่งนี้ไม่ใช่สิ่งใหม่ คริสตศาสนิกชนต่างยอมรับและทราบดีว่าตั้งแต่โบราณกาลพระผู้เป็นเจ้านั้นไม่ใช่ทั้งเพศชายและเพศหญิง เพียงแต่วิธีการที่หลากหลายในการกล่าวถึงพระองค์ในพระคัมภีร์นั้นอาจไม่ได้สะท้อนอยู่ในหลักปฏิบัติของพวกเรา โดยการสำรวจภาษาใหม่ๆ ได้รับความสนใจอย่างมากในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม โฆษกชี้ว่า เบื้องต้นยังไม่มีแผนยกเลิกหรือแก้ไขพิธีสวดที่ได้รับอนุญาตในปัจจุบันอย่างแน่นอน การเปลี่ยนแปลงใดๆ ต้องได้รับมติเห็นชอบจากสภาคริสตจักรแห่งอังกฤษ หรือมีการตราเป็นกฎหมายอย่างจริงจังเสียก่อน

ภาพ: Gabrielle photographs / Shutterstock

อ้างอิง:

• https://www.telegraph.co.uk/news/2023/02/07/church-england-consider-use-gender-neutral-language/ 
• https://www.theguardian.com/world/2023/feb/07/church-of-england-to-consider-use-of-gender-neutral-terms-for-god 
• https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/church-of-england-god-gender-neutral-b2277911.html