หากภาพจำ ‘ไอดอล’ ในหัวคุณคือ น่ารัก สวยใส ไร้พิษภัย เราอยากขอให้คุณวางภาพเหล่านั้นเอาไว้ไกลๆ ก่อนเข้าไปรับชม Back Street Girls: Gokudolls ไอดอลสุดซ่าป๊ะป๋าสั่งลุย ภาพยนตร์ญี่ปุ่นพล็อตสุดแหวกที่ดัดแปลงจากมังงะสุดเกรียนของ จัสมิน กิวห์ ที่ฮิตถล่มทลายด้วยยอดขาย 450,000 ก๊อบปี้ ก่อนถูกนำไปสร้างเป็นแอนิเมชันฉายบน Netflix จนโด่งดัง โดยชูคอนเซปต์สุดเพี้ยนที่ว่า “จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อคุณเปลี่ยนยากูซ่าให้เป็นไอดอล”
ในเวอร์ชัน Live Action ภาพยนตร์ยังคงคอนเซปต์เดิมคือ เรื่องราวของ ยามาโมโตะ เคนทาโร่ (รับบทโดย ชิราสุ จิน), ทาจิบานะ เรียว (รับบทโดย ฮานาซาว่า มาซาโตะ) และ สุงิฮาระ คาซุฮิโกะ (รับบทโดย มาซากิ เรยะ) 3 หนุ่มยากูซ่าขาลุย ที่ดวงซวยทำงานผิดพลาด จนถูกป๊ะป๋าหัวหน้าแก๊งลงโทษให้ไปผ่าตัดแปลงเพศที่ประเทศไทย
เพื่อชุบตัวเปลี่ยนโฉมมาเฉิดฉายแจกจ่ายความสดใสในฐานะวง ‘Gokudolls’ วงไอดอลสาวหน้าใหม่ นำทีมโดย ไอริ (โอกาโมโตะ นัตสึมิ), มาริ (มัตสึดะ รุกะ) และจิกะ (ซากาโนะอุเอะ อากาเนะ) โดยที่เหล่าโอตะไม่เคยได้รู้มาก่อนว่าคนที่ยืนตรงหน้าเคยเป็นยากูซ่า ‘ทั้งแท่ง’ มาก่อน
ภาพรวมของ Back Street Girls: Gokudolls เป็นหนังที่ไม่ต้องหาเหตุผลมารองรับ และพูดได้ว่า ‘สนุก’ อย่างเต็มปาก เริ่มตั้งแต่เส้นเรื่องไม่ซับซ้อน ยืดเยื้อ สร้างความสนุกสนาน และเข้าใจได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องอ่านมังงะหรือดูแอนิเมชันมาก่อน
รวมถึงมีการใช้เทคนิคที่ไม่ซ้ำกับเรื่องอื่น เช่น ฉากปะทะกันระหว่าง 3 สาว กับชายเถื่อนในจิตสำนึกตัวเองที่พูดคุยกันในหลายมุมกล้อง ทั้งการพูดคุยในกระจกหรือพูดคุยกันในซอกประตูห้องน้ำ โดยจะตัดภาพแบบสลับไปมา ซึ่งสร้างเสน่ห์ให้ตัวละครทั้ง 6 ได้เป็นอย่างดี
ความตลกแบบเถื่อนๆ ตามต้นฉบับมังงะก็ใส่มาอย่างพอเหมาะพอเจาะกับบริบทของหนัง โดยเฉพาะหลายๆ ฉากที่ต้องให้ไอดอลสาวที่ดูน่ารักพูดมุกตลกแบบดิบๆ เถื่อนๆ ด้วยสีหน้าและแววตาที่ยังสลัดคราบยากูซ่าเก่าไม่ได้ ก็เรียกเสียงหัวเราะจากคนดูได้หลายครั้ง
ซึ่งข้อดีส่วนใหญ่ต้องยกความดีความชอบให้นักแสดงสาวทั้ง 3 คนที่เข้าถึงบทบาทได้เป็นอย่างดี ถึงพวกเธอจะน่ารักสดใส แต่ในหนังเราจะได้เห็นความหยาบกระด้างของชายเถื่อนจากพวกเธอแบบเต็มอิ่ม ส่วนนักแสดงชายก็แสดงดีไม่แพ้กัน ถึงแม้จะถูกบดบังจากสาวๆ อยู่บ้าง แต่ซีนที่ออกมาต่อล้อต่อเถียงภายในจิตใจ สาวๆ ก็สร้างสีสันให้กับหนังได้เป็นอย่างดี
ไม่ใช่แค่เนื้อเรื่องที่ดูดีเท่านั้น Back Street Girls: Gokudolls ยังให้ความสำคัญกับฉากต่อสู้ในแบบฉบับยากูซ่า ทั้งการต่อสู้ด้วยมือเปล่าและการใช้อาวุธระยะประชิด ที่ออกแบบคิวบู๊ได้อย่างลื่นไหล รวมทั้งนักแสดงสาวทั้ง 3 คนล้วนเคยมีผลงานในภาพยนตร์แนวซูเปอร์ฮีโร่อย่าง Masked Rider และ Ultraman พวกเธอได้ใช้ประสบการณ์ของตัวเองแสดงศิลปะการต่อสู้ได้อย่างเนียนตา จนกลายเป็นอีกหนึ่งเรื่องประทับใจที่ยอมรับตามตรงว่าเราเองก็ไม่คาดคิดว่าจะทำได้ดีขนาดนี้
ส่วนจุดบกพร่องของหนังจะไปอยู่ที่รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างทาง ที่ไม่ค่อยถูกขยายความเท่าไรนัก เช่น ยกทรงเหล็กของมาริที่มีกิมมิกให้เล่นได้เยอะ แต่เพิ่งเอามาใช้จริงๆ ในตอนท้ายเรื่อง ไปจนถึงตัวร้ายที่ไม่มีในมังงะ มาซากิ เรยะ ผู้จัดงานไอดอลซัมมิตจอมบงการ ที่ตอนแรกดูเหมือนจะเป็นศัตรูตัวฉกาจที่ Gokudolls ต้องต่อกรอย่างยากลำบาก แต่ก็มีบทบาทน้อยจนกลายเป็นแค่ตัวประกอบคนหนึ่งเท่านั้น รวมถึงตัวละครอีกหลายตัวที่น่าสนใจ แต่ทำได้เพียงผ่านมาและผ่านไป เพราะแค่โฟกัสที่ 3 หนุ่ม 3 สาว และเรื่องราวรายทางก็ต้องใช้เวลาพูดถึงไปเกือบหมดแล้ว
สิ่งสุดท้ายที่ไม่ควรพลาดสำหรับหนังเรื่องนี้คือฉากหลัง End Credit ที่เสริมมาให้ผู้ชมก่อนออกจากโรงภาพยนตร์ ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชมหลายคนถึงขนาดไม่ลุกออกจากที่นั่งจนกว่าจะจบเลยทีเดียว
https://www.youtube.com/watch?v=jwCv39dOph0&feature=youtu.be
ตัวอย่างภาพยนตร์
พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า
