สถานีวิทยุในสหราชอาณาจักรออกแถลงการณ์ขอโทษครั้งใหญ่ หลังประกาศว่า สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เสด็จสวรรคต โดยชี้แจงว่า เป็นเพราะระบบคอมพิวเตอร์ขัดข้อง ทำให้เปิดใช้งานโหมดประกาศกษัตริย์สวรรคตโดยไม่ได้ตั้งใจ
ปีเตอร์ มัวร์ ผู้จัดการสถานีวิทยุเรดิโอแคโรไลน์ ออกแถลงการณ์ชี้แจงบน Facebook ส่วนตัวถึงความผิดพลาดครั้งใหญ่ หลังระบบคอมพิวเตอร์ขัดข้อง ทำให้สถานีวิทยุเปิดใช้งานโหมดพิเศษอย่างการประกาศว่า คิงชาร์ลส์สวรรคตในวันที่ 19 พฤษภาคมที่ผ่านมา
“นี่คือสถานีวิทยุแคโรไลน์ เราขอยืนยันว่า คิงชาร์ลส์สวรรคตแล้ว เพื่อแสดงความไว้อาลัย ขั้นตอนต่อจากนี้ เราจะขอระงับผังการออนแอร์รายการปกติ” เสียงระบบอัตโนมัติของวิทยุ ก่อนที่จะมีเสียงเพลง God Save the King ตามมา
อย่างไรก็ตาม สถานีวิทยุทราบถึงความผิดพลาด เมื่อรายการเข้าสู่โหมดเงียบตามแผนการไว้อาลัยประมุขสวรรคต ทำให้ผู้จัดการสถานีรีบออกมาชี้แจงว่า เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดจากความผิดพลาด เพราะนี่คือระบบอัตโนมัติที่สถานีวิทยุทั่วสหราชอาณาจักรต้องเตรียมพร้อมรับมือไว้เสมอ
“หลังจากระบบประกาศข่าวการสวรรคตจบลง สัญญาณวิทยุได้ตัดเข้าสู่ความสงบตามธรรมเนียมปฏิบัติทันที ซึ่งความเงียบผิดปกตินี้ทำให้ทีมงานในห้องส่งรู้ตัวว่า ระบบรวน จึงรีบแก้ไขสถานการณ์ด้วยการดึงรายการปกติกลับมา และให้ดีเจประกาศขออภัยกลางอากาศทันที”
มัวร์ยังชี้แจงว่า สถานีแคโรไลน์มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ถ่ายทอดสดกระแสพระราชดำรัสเนื่องในวันคริสต์มาสของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 พร้อมทั้งขออภัยคิงชาร์ลส์และผู้ฟังทุกคนที่ทำให้เกิดความไม่สบายใจ
เหตุการณ์ครั้งนี้เกิดขึ้นระหว่างที่คิงชาร์ลส์และสมเด็จพระราชินีคามิลลาเสด็จพระราชดำเนินเยือนไอร์แลนด์เหนือ โดยทั้ง 2 พระองค์ทรงเข้าร่วมรับชมการแสดงของวงดนตรีโฟล์กในท้องถิ่น ทอดพระเนตรการแสดงระบำ และทรงทดลองจิบไอริชวิสกี้ในย่านไททานิก ควอเตอร์ของเมืองเบลฟาสต์
ภาพ: Chris Jackson / Reuters
อ้างอิง:
- https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2026/may/20/uk-radio-station-apologises-for-accidentally-announcing-kings-death?
- https://www.euronews.com/my-europe/2026/05/20/former-uk-pirate-radio-station-sorry-after-mistakenly-announcing-death-of-king-charles
- https://www.history.co.uk/articles/royal-protocols-following-the-death-of-a-monarch
