วานนี้ (16 มีนาคม) ประธานาธิบดีโวโลดิเมียร์ เซเลนสกีของยูเครน กล่าวสปีชต่อสภาคองเกรสของสหรัฐอเมริกา ผ่านช่องทางวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ เพื่อวอนขอแรงสนับสนุนต่อเนื่อง หลังกองทัพรัสเซียยังคงเดินหน้ารุกรานและโจมตีในหลายเมืองสำคัญ หลังผ่านมาแล้วกว่า 3 สัปดาห์ นี่คือวาทะบางส่วนที่เกิดขึ้น
รัสเซียไม่ได้โจมตีแค่แผ่นดินของเราหรือแค่เมืองของเรา แต่ยังพยายามทำลายค่านิยมของเรา คุณค่าขั้นพื้นฐานของความเป็นมนุษย์ นำรถถังและเครื่องบินโจมตีอิสรภาพ ละเมิดสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่โดยเสรีในประเทศของเรา…คุกคามความฝันของชาติเรา ความฝันที่เหมือนกันกับฝันที่คุณมี
ชาวอเมริกันทั้งหลาย คุณมีหน้าประวัติศาสตร์ที่จะช่วยให้คุณเข้าใจชาวยูเครนมากยิ่งขึ้น คุณจำเหตุการณ์โจมตีอ่าวเพิร์ลฮาร์เบอร์ได้ไหม คุณจำเหตุวินาศกรรม 9/11 ได้หรือเปล่า ที่ปีศาจร้ายพยายามจะเปลี่ยนผืนแผ่นดินที่มีเอกราชของคุณให้เป็นสนามรบ ผู้บริสุทธิ์ถูกโจมตีจากทางอากาศ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน
รัสเซียได้เปลี่ยนท้องฟ้าของยูเครนให้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของความตายของประชาชนจำนวนมาก
นี่คือการก่อการร้ายที่ยุโรปไม่เคยได้เห็นมาก่อนในช่วง 80 ปีที่ผ่านมา พวกเรากำลังรอคำตอบ มันมากเกินไปหรือเปล่า ที่เราร้องขอให้ประกาศเขตห้ามบินเหนือน่านฟ้ายูเครน เพื่อปกป้องประชาชนของเรา มันมากเกินไปหรือเปล่า กับการร้องขอเขตห้ามบิน เพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม
ผมต้องการที่จะปกป้องน่านฟ้าของเรา ผมต้องการมติของคุณ แรงสนับสนุนและการช่วยเหลือจากคุณ เป็นความรู้สึกเดียวกันกับเมื่อคุณได้ประโยคที่ว่า ‘ผมมีความฝัน’ (ฝันที่เหมือนกันกับคุณ ฝันที่เราต่างก็รู้ดี)
ประเทศของเรา รวมถึงทั้งยุโรปกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่มืดมิด ผมอยากวอนขอให้พวกคุณเดินหน้าทำสิ่งที่มากยิ่งขึ้นไปอีก มาตรการคว่ำบาตรระลอกใหม่อาจต้องออกมาอย่างต่อเนื่องทุกๆ สัปดาห์ จนกว่ากองทัพรัสเซียจะยุติการรุกราน
เราขอเสนอให้จัดตั้งองค์กร U-24 หรือ United for Peace องค์กรเพื่อสันติภาพจากประเทศต่างๆ ที่มีทั้งความแข็งแกร่งและความตระหนักรู้ เพื่อยุติความขัดแย้งต่างๆ ในทันที ส่งมอบความช่วยเหลือที่จำเป็น แม้แต่อาวุธก็ตาม (หากจำเป็น) ภายใน 24 ชั่วโมง ดำเนินมาตรการคว่ำบาตร ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ด้านการเมือง การเงิน ทุกสิ่งที่จำเป็นต่อการธำรงรักษาสันติภาพ ช่วยปกป้องโลกและชีวิตผู้คนอย่างทันท่วงที
วันนี้ประชาชนชาวยูเครนไม่ได้กำลังปกป้องแค่ประเทศยูเครน แต่เรากำลังต่อสู้เพื่อค่านิยมของยุโรปและโลกใบนี้ พวกเขากำลังสละชีวิต เพื่อแลกกับอนาคต นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมวันนี้พลเมืองอเมริกันไม่ได้ช่วยเหลือแค่ยูเครน แต่ยังรวมถึงยุโรปและประชาคมโลก เพื่อให้โลกใบนี้ยังก้าวเดินต่อไป และเพื่อจารึกความยุติธรรมลงบนหน้าประวัติศาสตร์
