โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับ CNN เมื่อเช้าวันจันทร์ที่ผ่านมา (2 มีนาคม) ตามเวลาท้องถิ่น โดยระบุว่ากองทัพสหรัฐฯ กำลัง ‘บดขยี้’ อิหร่านอย่างหนัก แต่เตือนว่า ‘คลื่นระลอกใหญ่’ ที่แท้จริงนั้นยังมาไม่ถึง และจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
“ผมคิดว่าทุกอย่างกำลังไปได้สวย มันทรงพลังมาก เรามีกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกและเรากำลังใช้งานมันอยู่”
ทรัมป์ได้กล่าวถึงประเด็นที่ครอบคลุมหลากหลาย ตั้งแต่ระยะเวลาของความขัดแย้ง ความประหลาดใจต่อการตอบโต้อย่างกว้างขวางของอิหร่าน ไปจนถึงแผนการสืบทอดอำนาจของอิหร่าน
ระยะเวลาของสงคราม
เมื่อถามว่าสงครามจะยืดเยื้อเพียงใด ประธานาธิบดีตอบว่า “ผมไม่อยากเห็นมันลากยาวเกินไป ผมเคยคิดไว้เสมอว่ามันจะใช้เวลา 4 สัปดาห์ และตอนนี้เราทำได้เร็วกว่ากำหนดการเล็กน้อย”
เมื่อถูกถามว่า สหรัฐฯ กำลังดำเนินการมากกว่าแค่การโจมตีทางทหาร เพื่อช่วยให้ประชาชนชาวอิหร่านทวงคืนประเทศจากระบอบปกครองเดิมหรือไม่ ทรัมป์ตอบว่า “ใช่ เรากำลังทำอยู่ แต่ตอนนี้เราอยากให้ทุกคนอยู่ในที่พักก่อน เพราะข้างนอกนั่นยังไม่ปลอดภัย”และสถานการณ์กำลังจะอันตรายยิ่งขึ้น
ประธานาธิบดีกล่าวเสริมว่า “เรายังไม่ได้เริ่มถล่มพวกเขาแบบหนักหน่วงเลยด้วยซ้ำ ระลอกใหญ่ยังไม่เกิดขึ้น ของจริงกำลังจะมาเร็วๆ นี้”
‘ความประหลาดใจครั้งใหญ่ที่สุด’ จนถึงขณะนี้
ทรัมป์ระบุว่า สิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุดคือ การที่อิหร่านหันไปโจมตีกลุ่มประเทศอาหรับในภูมิภาค ได้แก่ บาห์เรน จอร์แดน คูเวต กาตาร์ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
“เราตกใจมาก” ทรัมป์กล่าว “เราบอกพวกเขา (กลุ่มประเทศอาหรับ) ว่า ‘เราจัดการเองได้’ แต่ตอนนี้พวกเขากลับต้องการเข้าร่วมรบ และกำลังสู้อย่างดุเดือด เดิมทีพวกเขาแทบจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง แต่ตอนนี้กลับยืนกรานที่จะต้องมีส่วนร่วมด้วย”
ทรัมป์กล่าวถึงผู้นำอาหรับว่า “ผมรู้จักคนเหล่านี้ พวกเขาเข้มแข็งและฉลาด” โดยระบุว่าการที่อิหร่าน “ยิงใส่โรงแรมและอาคารที่พักอาศัย ทำให้พวกเขาโกรธแค้น พวกเขารักเรานะ แต่เดิมทีพวกเขาก็แค่เฝ้าดูอยู่เฉยๆ ไม่มีเหตุผลที่พวกเขาต้องเข้ามาเกี่ยวเลย”
ทรัมป์ยังย้ำว่า ภัยคุกคามนิวเคลียร์ของอิหร่านเป็นปัญหาหลักของภูมิภาคมานาน “คุณต้องเข้าใจว่าพวกเขาอยู่ภายใต้เมฆดำนั้นมาหลายปี นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่เคยมีสันติภาพได้เลย”
การสืบทอดอำนาจในอิหร่าน
ในประเด็นที่ว่าใครจะขึ้นมานำอิหร่านคนต่อไป ทรัมป์กล่าวว่า “เราไม่รู้ว่าใครคือผู้นำ เราไม่รู้ว่าพวกเขาจะเลือกใคร บางทีพวกเขาอาจจะโชคดีได้คนที่รู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่”
ทรัมป์ระบุว่าอิหร่านสูญเสีย ‘บุคลากรระดับสูงไปจำนวนมาก’ จากการโจมตีระลอกแรก ’49 คน’ “มันเป็นการโจมตีที่น่าทึ่งมาก พวกเขาประมาทไปหน่อยที่มาประชุมรวมกันในที่เดียว พวกเขานึกว่าเราตรวจจับไม่ได้ แต่จริงๆ แล้วตรวจจับได้ เราเองยังตกใจเลย”
ทรัมป์ย้ำว่า ตอนนี้สถานการณ์ในอิหร่านไร้ทิศทาง “พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใครกำลังนำพวกเขาอยู่ตอนนี้ เรากำจัดผู้นำไป 49 คน”
‘เราไม่สามารถทำข้อตกลงกับคนพวกนี้ได้’
ประธานาธิบดีกล่าวว่า ทีมงานของเขาพยายามเจรจากับอิหร่านแล้ว แต่ไม่สำเร็จ เพราะทุกครั้งที่มีข้อเสนอใหม่ อิหร่านจะขอยกเลิกข้อเสนอที่เคยตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้เสมอ โดยเฉพาะเรื่องการไม่ยอมยุติการเสริมสมรรถนะยูเรเนียม
ทรัมป์กล่าวถึงการใช้กำลังทหารครั้งนี้ว่า ‘นี่คือทางออก’ ในการจัดการอิหร่าน “เราไม่ต้องกังวลเรื่องข้อตกลงอีกต่อไป” เขาย้อนความถึงประวัติศาสตร์การทำลายล้างของอิหร่านหลังการปฏิวัติปี 1979 โดยระบุว่าเขาขอให้ทีมงานรวบรวมรายการการโจมตีโดยอิหร่านต่อสหรัฐฯ และพันธมิตรตลอด 47 ปีที่ผ่านมา ซึ่งมีจำนวนมากจนเล่าไม่หมด
ทรัมป์ทิ้งท้ายด้วยการเชื่อมโยงถึงปฏิบัติการก่อนหน้า นั่นคือ การสังหารโซเลมานี ปี 2020 โดยทรัมป์มองว่า “นี่เป็นการขยับตัวครั้งใหญ่ ถ้าไม่มีวันนั้น วันนี้อาจไม่มีอิสราเอลหลงเหลืออยู่” รวมถึงปฏิบัติการ Midnight Hammer เมื่อเดือนมิถุนายน 2025 การโจมตีโรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน ซึ่งทรัมป์อ้างว่าตอนนั้นอิหร่าน “เหลือเวลาอีกเพียงเดือนเดียวก็จะมีอาวุธนิวเคลียร์แล้ว”
ทรัมป์ยังวิพากษ์วิจารณ์ดีลนิวเคลียร์สมัยบารัก โอบามาว่า ‘แย่มาก’ เพราะเป็นเส้นทางไปสู่การสร้างระเบิด และกล่าวปิดท้ายว่าในการเจรจาครั้งล่าสุด “อิหร่านไม่ยอมให้ในสิ่งที่เราขอ พวกเขาควรจะทำมันนะ แต่ตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้สวย”
แฟ้มภาพ: Evelyn Hockstein / Reuters
อ้างอิง:
