การที่ต้องร้องเพลงในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของตัวเองเป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับศิลปินหลายคนอยู่เสมอ แต่สำหรับ ชอว์น เมนเดส ศิลปินหนุ่มวัย 22 ปี อาจจะง่ายกว่าคนอื่นเล็กน้อย เพราะเขามีโค้ชส่วนตัวอย่างแฟนสาว คามิลา คาเบลโล คอยช่วยเหลืออยู่เคียงข้าง เมื่อชอว์นต้องร้องเพลงเป็นภาษาสเปนในซิงเกิลใหม่ล่าสุดอย่าง Kesi (Remix) ที่เขาร่วมงานกับศิลปินชาวโคลอมเบียอย่าง คามิโล
โดยชอว์นได้เผยถึงเบื้องหลังการอัดเสียงเพลงภาษาสเปนระหว่างให้สัมภาษณ์กับทาง Apple Music 1 ในครั้งนี้ว่า “เอาแบบแฟร์ๆ เลยนะ ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีแฟนสาวชาวคิวบา เม็กซิกัน มานั่งอยู่ในสตูดิโอกับพวกเขา และทำทุกอย่างให้เราได้มั่นใจว่าทุกคำนั้นสมบูรณ์แบบแล้ว เธอพูดว่า “ถ้าเธอจะทำสิ่งนี้ เธอต้องทำให้มันถูกต้อง เธอจะต้องไม่ออกเสียงคำพวกนี้แบบผิดๆ” ผมก็เลยแบบว่า โอเค”
ชอว์นยังพูดถึงการทำงานสุดท้าทายในครั้งนี้อีกว่า “ที่จริงผมใช้เวลาหลายชั่วโมงเลยกว่าจะออกเสียงคำพูดนี้ให้ถูกต้องทั้งหมด ผมทำมันพังไม่ได้ เพราะผมว่ามันจะทำลายความสัมพันธ์ของเราแน่นอน… ผมจำได้ว่ามันมีอยู่คำหนึ่งที่ผมคิดว่ามันโอเคแล้ว แต่เธอบอกว่ามันไม่โอเค ผมก็เลย ได้ มันไม่โอเค ฉันเชื่อเธอ”
ภาพ: Allen Berezovsky / Getty Images
อ้างอิง:
