หลังจากพิธีกรรายการโทรทัศน์ของเยอรมนีได้แสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ขณะรายงานข่าวการจัดพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของไทย เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคมที่ผ่านมา ล่าสุดเฟซบุ๊กของทางสถานี SAT.1 ได้ออกอากาศขอโทษ และแสดงความเสียใจต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ทั้งนี้ผู้บริหารสถานียังมีหนังสือถึงเอกอัครราชทูต ณ กรุงเบอร์ลิน แสดงความเสียใจ และขอโทษต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 9 พฤษภาคมที่ผ่านมา
“สถานีโทรทัศน์ SAT.1 ได้ออกอากาศเรื่องพระราชพิธีราชาภิเษกสมรสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ในรายการโทรทัศน์ช่วงเช้า (SAT.1-Frühstücksfernsehen) ซึ่งทำร้ายความรู้สึกของพระราชวงศ์และคนไทย ด้วยการแสดงท่าทางล้อเลียนของพิธีกร เราขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่ง
เราไม่ได้ตั้งใจที่จะลบหลู่ขนบธรรมเนียมประเพณีหรือวัฒนธรรมของประเทศไทย ความอดทนอดกลั้น และความเคารพผู้อื่นถือเป็นจรรยาบรรณ และแนวปฏิบัติที่สำคัญของการทำงานของสื่อมวลชน
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแสดงให้เห็นว่า เราได้ละเลยแนวทางเหล่านี้ จึงถือได้ว่าเป็นความผิดพลาด เราขอโทษชาวไทยทุกคน นอกจากนั้นพิธีกรในรายการทั้งสองคนได้กล่าวคำขอโทษต่อสาธารณชนด้วยตนเองในรายการในช่วงเช้าของวันนี้แล้วด้วย
เราเห็นคุณค่าของประเทศไทย คนไทย ขนบธรรมเนียมประเพณี และเคารพวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าของไทย เราตระหนักถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างประเทศของเราทั้งสอง ในการนี้ เราหวังว่าท่านและชาวไทยจะรับคำขอโทษของพวกเราต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น”
พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์
อ้างอิง:
