×

บักกิงแฮมแถลง เจ้าชายแฮร์รีและเมแกนจะไม่กลับไปทรงงานในฐานะสมาชิกราชวงศ์อังกฤษอีกต่อไป

20.02.2021
  • LOADING...
บักกิงแฮมแถลง เจ้าชายแฮร์รีและเมแกนจะไม่กลับไปทรงงานในฐานะสมาชิกราชวงศ์อังกฤษอีกต่อไป

สำนักพระราชวังบักกิงแฮมมีแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ (19 กุมภาพันธ์) ที่ผ่านมาว่า เจ้าชายแฮร์รีและเมแกน ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ ได้ทรงยืนยันกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรว่า ทั้งสองพระองค์จะไม่ทรงกลับไปทรงงานในฐานะสมาชิกราชวงศ์อังกฤษอีกต่อไป

 

โดยแถลงการณ์ดังกล่าวระบุด้วยว่า หลังทรงหารือร่วมกับเจ้าชายแฮร์รี สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ก็ทรงยืนยันว่าในการที่จะถอยจากการทรงงานในฐานะสมาชิกราชวงศ์นั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะดำรงไว้ซึ่งความรับผิดชอบและพระภารกิจที่มาพร้อมกับชีวิตที่จะรับใช้สาธารณะ ทั้งนี้พระยศทางทหาร รวมถึงหน่วยงานในพระอุปถัมภ์ของทั้งสองพระองค์จะถูกเพิกถอนและนำไปจัดสรรใหม่แก่สมาชิกราชวงศ์พระองค์อื่นที่ยังทรงงานอยู่ 

 

สำนักข่าว CNN ยังรายงานว่า พระอุปถัมภ์ทางการทหารของเจ้าชายแฮร์รีก็จะสิ้นสุดไปด้วยเช่นกัน โดยที่ผ่านมาทรงรับราชการในกองทัพบกจนถึงปี 2015 โดยดำรงพระยศร้อยเอก และหลังจากนั้นมาก็ทรงมีส่วนร่วมอย่างมากในงานการกุศลของทหารผ่านศึก

 

“ในขณะที่สมาชิกราชวงศ์ต่างเศร้าพระทัยกับการตัดสินพระทัยของทั้งสองพระองค์ ดยุกและดัชเชสจะยังคงเป็นที่รักของสมาชิกในครอบครัวเสมอไป” แถลงการณ์ดังกล่าวสรุป

 

แต่ทั้งนี้ทั้งสองพระองค์จะยังคงมีพระยศในฐานะดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ และเจ้าชายแฮร์รีจะยังคงอยู่ในลำดับที่ 6 แห่งการสืบราชสันตติวงศ์ของราชวงศ์อังกฤษต่อไป

 

ด้านโฆษกของเจ้าชายแฮร์รีและเมแกนระบุว่า ตามที่ปรากฏในการทรงงานของทั้งสองพระองค์ตลอดทั้งปีที่ผ่านมา ดยุกและดัชเชสแห่งซัสเซ็กซ์ยังคงยึดมั่นในการปฏิบัติพระกรณียกิจ ตลอดจนทรงรับใช้ต่อสหราชอาณาจักรและทั่วโลก และได้ทรงประทานพระอุปภัมภ์แก่องค์กรที่ทรงเป็นผู้แทนอยู่จนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าจะทรงมีสถานะทางการหรือไม่ แถลงการณ์ของโฆษกของทั้งสองพระองค์ยังระบุด้วยว่า “เราต่างสามารถใช้ชีวิตเพื่อรับใช้ การรับใช้นั้นเป็นสากล”

 

ส่วนองค์กรจำนวนหนึ่งที่เดิมอยู่ในพระอุปภัมภ์ของทั้งสองพระองค์ ก็ออกแถลงการณ์เพื่อแสดงความขอบคุณในการทรงงานของพระองค์ที่ผ่านมา

 

แถลงการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นหลังทั้งสองพระองค์ทรงเปิดเผยว่าจะทรงมีทายาทคนที่สอง และในวันที่ 7 มีนาคม ก็จะทรงประทานสัมภาษณ์กับ โอปราห์ วินฟรีย์ ทางสถานีโทรทัศน์ CBS ด้วย ซึ่งการที่ไม่ดำรงพระสถานะในฐานะสมาชิกที่ทรงงานในราชวงศ์อังกฤษ จะทำให้สามารถให้สัมภาษณ์ได้อย่างอิสระมากขึ้น ส่วนพระอัยกาอย่างเจ้าชายฟิลิป ยังประทับอยู่ที่โรงพยาบาลในกรุงลอนดอนตามมาตรการเฝ้าระวังหลังทรงรู้สึกว่ามีพระอาการประชวร

 

ทั้งสองพระองค์ทรงประกาศถอยจากสถานะพระราชวงศ์ชั้นสูงตั้งแต่เดือนมกราคม 2020 โดยในขณะนั้นทรงยินยอมจะไม่ใช้คำนำหน้าพระนามในฐานันดรศักดิ์ HRH (His Royal Highness และ Her Royal Highness) และไม่ได้รับเงินสาธารณะสำหรับการปฏิบัติพระกรณียกิจ ส่วนการทบทวนพระสถานะของทั้งสองพระองค์หลังจากทรงเข้าสู่ระยะเปลี่ยนผ่าน 12 เดือนนั้น เดิมถูกคาดว่าจะเกิดขึ้นในเดือนหน้า

 

ภาพ: Steve Parsons – WPA Pool / Getty Images

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง:

  • LOADING...

READ MORE






Latest Stories