อย่างที่พอจะรู้กันว่าละครเรื่อง แค้น ทางช่อง 3 สร้างจากบทประพันธ์เรื่อง พรหมจารีสีดำ ของชลาลัย ที่เคยถูกนำมาสร้างทั้งในเวอร์ชันละครและภาพยนตร์ แต่ดูเหมือนในเวอร์ชันล่าสุดทางผู้จัดตั้งใจปรับปรุงให้ทันสมัย และใส่มิติตัวละครเข้าไป ซึ่งไม่มีอะไรเหมาะสมไปกว่าชื่อ ‘แค้น’ อย่างที่ตั้งใหม่เอาไว้เลย 

ถ้าหากย้อนกลับไปที่บทประพันธ์ พรหมจารีสีดำ คือเรื่องราวของ เหมือนแพร เด็กสาววัยรุ่นที่เผลอใจไปมีรักกับ อรรณพ หนุ่มรุ่นใหญ่จอมเจ้าชู้ จนถึงขั้นหมั้นหมาย แต่สุดท้ายอรรณพกลับหักหลังด้วยการไปคว้า ปรางทอง น้าสาวของเธอมาเป็นภรรยา จนเหมือนแพรพยายามฆ่าตัวตาย และต้องหนีไปใช้ชีวิตที่ต่างประเทศ แล้วกลับมาล้างแค้นในอีกหลายปีต่อมา 

ในขณะที่โลกปัจจุบันประเด็นเรื่องการ ‘แย่งผู้ชาย’ คงไม่มีน้ำหนักพอที่จะทำให้ผู้หญิงยุคนี้อินได้อีกต่อไป แต่มันต้องเป็นการทำลายชีวิตกันและกันอย่างมีเหตุมีผล ความแค้นระหว่างเหมือนแพรและปรางทองในเวอร์ชันนี้จึงเป็นผลจากการกระทำจากรุ่นสู่รุ่น

เริ่มกันที่พื้นฐานของตัวละคร ปรางทอง (แอฟ-ทักษอร ภักดิ์สุขเจริญ) ที่ก้าวเข้ามาในบ้านพิพัฒน์ผลในฐานะลูกติดของเมียน้อยของพ่อปิ่นมณี (วุ้นเส้น-วิริฒิพา ภักดีประสงค์) หลังจากแม่ของปิ่นมณีตายไปหมาดๆ ทำให้ปิ่นมณีเกลียดทั้งปรางทองและแม่ของเธอจนจัดให้อยู่ในสถานภาพหัวหน้าแม่บ้าน พอมีเหมือนแพร แม่ของปรางทองก็ทุ่มเทความรักให้เหมือนแพร นั่นคือดอกแรกที่เธอถูกแย่งความรักไป แล้วพอแม่ตายก็ไม่ได้สมบัติอะไร และต้องกลายเป็นคนรับใช้ในบ้านเต็มรูปแบบ เธอตกเป็นเบี้ยล่างของปิ่นมณีแบบไร้ทางสู้ ยิ่งเมื่อมีคนรักคืออรรณพ ก็ถูกแย่งความรักไปอีกครั้ง ทำให้ปรางทองยิ่งแค้นเหมือนแพร ผนวกกับการถูกกดขี่ข่มเหงจึงอยากจะแย่งทุกอย่าง ทั้งๆ ที่สมบัติเหล่านั้นพ่อและแม่ของปิ่นมณีเป็นผู้สร้างขึ้นมา 

ในขณะที่เหมือนแพร (แต้ว-ณฐพร เตมีรักษ์) เวอร์ชันนี้คือเด็กสาววัย 17 ปี อ่อนต่อโลก และหลงกลโกงของคนที่เคยเชื่อใจที่สุดอย่างปรางทองและอรรณพ แตกต่างจากเวอร์ชันเดิมที่เป็นเด็กมุทะลุ เอาแต่ใจ และความเจ็บปวดไม่ได้ทิ้งไว้แค่รอยแผลจากการฆ่าตัวตาย แต่เป็นอาการทางจิตเวชที่ติดตัวมา แล้วไหนจะปมเรื่องน้องสาวอีก ยิ่งทำให้ความแค้นฝังลึกรอวันเอาคืน 

การขับเคี่ยวกันระหว่างผู้หญิงสองคนจึงไม่ใช่แค่การถลึงตาใส่กัน (แม้จะมีเสียงวิจารณ์ว่าแอฟเน้นถลึงตา แต่ด้วยกายภาพของแอฟที่ตาโตอยู่แล้วก็ไม่ใช่เรื่องแปลก) แต่สื่อสารผ่านสายตาด้วยอารมณ์ความรู้สึก โดยเฉพาะแต้วที่ตัดสลับสายตาของลูกกวางน้อยในวัยเด็กกับเหมือนแพรที่ดุดันพร้อมจะเอาคืนในปัจจุบันได้ดีทีเดียว 

ความสนุกของ แค้น ยังรวมถึงการแก้เกมกันไปมา โดยที่ปรางทองถือไพ่เหนือกว่าในทุกประตู ทำให้เหมือนแพรไม่ต่างจากปรางทองที่ไร้ทางสู้ปิ่นมณีเมื่อครั้งที่เธอยังเด็ก รวมถึงการเกือบจะเข้าเส้นชัยในหลายๆ ครั้งของเหมือนแพร แต่ก็ถูกแก้เกมได้ตลอดและกลับไปอ่อนแอเหมือนเดิม ตรงจุดนี้เป็นหัวเชื้อสั่งสมความแค้นที่น่าสนใจ คอยบีบให้เหมือนแพรเลือกจุดอ่อนของฝ่ายตรงข้ามทั้งที่มีบางจังหวะที่ไม่อยากทำ นั่นคือ เก่งกาจ (แซม-พฤฒิชัย รวยฟูพันธ์)

คาแรกเตอร์ของเก่งกาจในเวอร์ชันนี้ถอดแบบมาจากเหมือนแพรตอนเด็ก นั่นคือเด็กหนุ่มใสซื่อ อ่อนต่อโลก และเหมือนผู้สร้างก็ตั้งใจให้เขาอยู่ในวัยเดียวกับเหมือนแพรเมื่อครั้งที่ถูกหลอกตอนวัยรุ่น ซึ่งน่าจะเป็นการเน้นย้ำถึงกงกรรมที่วนลูปมาที่จุดเดิม เพียงแต่เปลี่ยนผู้กระทำ และก็แทบไม่ต่างกัน เพียงแต่ความเลวร้ายไม่เท่ากันเท่านั้นเอง

หลายเสียงวิจารณ์เรื่องความไม่เหมาะสมในบางฉากระหว่างเหมือนแพรและเก่งกาจในเรื่อง เช่น พฤติกรรมยั่วเพศ หรือการกระทำต่อบุคคลที่เปรียบเสมือนญาติ แต่สำหรับผู้เขียน หากมองในมุมกลับสิ่งเหล่านี้ก็เคยเกิดขึ้นกับเหมือนแพรเหมือนกัน หนำซ้ำยังคิดว่าประเด็นนี้ช่วยสนับสนุเนื้อหาได้ดีด้วย เพราะการล้างแค้นไม่ได้มีแต่เรื่องที่สนุก แต่ความสะใจมักมาพร้อมกับความกระอักกระอ่วนเสมอ

ประเด็นเรื่องความแค้นยังไม่จบอยู่แค่ตัวละครหญิงหลักทั้งสองคน แต่กำลังจะเกิดขึ้นกับ พิธาน (นาย-ณภัทร เสียงสมบุญ) ที่ในเรื่องพยายามจะเน้นย้ำจากคำพูดของปรางทองในแทบทุกตอนว่าเขากำลังจะถูกหลอก ซึ่งก็พอจะเดาได้ว่าในท้ายที่สุดผลจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ประเด็นที่น่าสนใจก็คือในเวอร์ชันนี้การสะสางความแค้นจะเป็นแบบในเวอร์ชันเดิมหรือไม่ ในยุคที่การปู้ยี่ปู้ยำ ล่วงละเมิดผู้หญิง เป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นบนหน้าจอทีวีอีกต่อไป ตรงจุดนี้ก็ต้องลุ้นกันว่า เมื่อ ‘แค้น’ ปูทางมาสมัยใหม่ขนาดนี้จะมีทางลงที่ออกมาดูดีมากน้อยแค่ไหนโดยไม่ให้เสียอรรถรสของบทประพันธ์เดิม  

นอกจากบทโทรทัศน์ที่ถูกปรับให้ร่วมสมัย สิ่งที่น่าชื่นชมอีกอย่างก็คืองานด้านภาพและการจัดองค์ประกอบที่ทำออกมาได้สวย มีกลิ่นอายซีรีส์เกาหลี ขณะเดียวกันก็มีกลิ่นของละครอินเดียด้วยจังหวะ ‘ซูม 3 เด้ง’ ในอีพีแรกๆ จนไม่รู้ว่าอยากทำให้คนดูอึ้ง ทึ่ง ตกใจ อะไรนักหนา และความต่อเนื่องในบางฉากยังดูโดดๆ อยู่บ้าง แต่โดยภาพรวม แค้น คือละครรสแซ่บ ชวนติดตาม และน่าสนใจสำหรับละครล็อตใหม่ในช่วงนี้