Menu
56989

Merry Christmas! เหล่าคนดังจะทำอะไร และอยากได้อะไรที่สุดจากลุงซานต้า

21.12.2017
  • LOADING...

ถ้าสิ่งที่แสดงความเป็นคริสต์มาสต์ได้เข้าถึงทุกคนที่สุดคือเพลงประจำวันคริสต์มาส THE STANDARD เลยแปลงเพลงฮิตวันคริสต์มาสที่ทุกคนต้องรู้จัก ทั้ง Silent Night, Last Christmas หรือ Have Yourself A Merry Little Christmas มาทำเป็นคำถามส่งให้ แสตมป์ อภิวัชร์, วี วิโอเลต, ยิปโซ อริย์กันตา, นภ พรชำนิ, อเล็กซ์ เรนเดล, เป้ อารักษ์, เจนนี่ ปาหนัน, โอปอล์ ปาณิสรา, สอง พาราด็อกซ์ และเบล เขมิศรา เราเชื่อว่าถ้าได้อ่านคำตอบแล้วน่าจะทำให้คุณรู้จักพวกเขาเหล่านี้มากขึ้น

 

แสตมป์-อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข

นักร้อง-นักดนตรีที่ออกอัลบั้มใหม่ในปีนี้ และเพลงเพราะสุดๆ

 

All I want for Christmas is…?

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

อยากให้คนเข้ามาฟังเพลงใหม่กันเยอะๆ ครับ

 

Santa Claus is coming to town, were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

ก็น่าจะโอเคนะ แต่เวลาทำตัวไม่ดีผมก็มักจะจำไม่ได้หรอก แหะๆ

 

Last Christmas I…?

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

เล่นดนตรีครับ วันคริสต์มาสทุกปีก็จะมีงานให้เล่นครับ

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

ถ้าพูดแค่เรื่องบรรยากาศจริงๆ ก็จะสัมผัสได้ตั้งแต่ต้นเดือนธันวาคมครับ ตามห้าง ตามร้านอาหารก็จะเริ่มเปิดเพลง ตกแต่งร้านแล้ว แต่ด้วยความเป็นคนไทยก็อาจจะยังไม่ได้รู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสจริงๆ สักที

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

ผมก็จะเล่นไอแพดอยู่บ้านแหละ

 

Silent night on Christmas night is a yes or a no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่

สำหรับผมมันก็คงเหงาๆ นะครับ ถ้าถึงวันคริสต์มาสแล้วไม่มีใครทำอะไรพิเศษเลย คงจะคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับโลกใบนี้ ถึงเวลาของซอมบี้แล้วเหรอเนี่ย ดังนั้นผมว่ามีอะไรเคลื่อนไหวหน่อยก็ดี

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

หูฟัง โทรศัพท์ กระเป๋าสตางค์ครับ

 

 

วี-วิโอเลต วอเทียร์

ดีเจ นักร้อง นักแสดง ผลงานล่าสุดคือภาพยนตร์ Die Tomorrow ของเต๋อ นวพล

 

All I want for Christmas is…?

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

Good time with the family. ทุกปีวีจะกินข้าวกับที่บ้าน แล้วตั้งแต่เด็กๆ เราจะมีประเพณีคริสต์มาสมาตลอด ได้ของขวัญมาตลอด แต่พอเริ่มโต ความยิ่งใหญ่ในการฉลองของที่บ้านก็เล็กลง ของขวัญยังให้กันเหมือนเดิมทุกปี แต่ก็เหลือคนละชิ้นอะไรแบบนี้ แล้วก็กินข้าวกัน ปีนี้เราอยากเอาความยิ่งใหญ่ของคริสต์มาสกลับมาอีกครั้ง เรากับน้องชายก็เลยเริ่มๆ วางแผน จุดประสงค์หลักๆ คือเราแค่อยากมีเวลากับครอบครัว เพราะทุกคนที่บ้านก็ยุ่งๆ กันหมด คริสต์มาสเป็นข้ออ้างที่ดีในการหาเวลาอยู่ด้วยกัน

 

Santa Claus is coming to town, were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

I think i’ve been very nice this year! ปีที่ผ่านมานี้ตั้งใจทำงานมากๆ เลย ไม่วอกแวก ไม่ค่อยตีกับใครนอกจากเรื่องงาน ปกติจะมีงอนๆ กับที่บ้านบ้าง

 

Last Christmas I…?

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

Last Christmas เราและแม่ถูกมอม (หัวเราะ) วันคริสต์มาสปีที่แล้วไปกินข้าวนอกบ้านกันปกติ แต่น้องกับพ่อออกไปเอารถก่อน เรากับแม่ก็นั่งอยู่ในร้าน พนักงานที่ร้านก็ให้เหล้าช็อตเป็น complimentary drink เรากับแม่ก็คนละช็อต แต่เขาก็ไม่หยุดรินเลย โดนกันไปคนละ 3 ช็อต เดินเป๋ขึ้นรถเลย

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

The decorations is everywhere! คือจะรู้สึกว่าคริสต์มาสเมื่อเมนูในร้านอาหารหรือร้านกาแฟเปลี่ยนเป็น Christmas Special และเริ่มเห็นที่ต่างๆ ประดับด้วยไฟ ต้นคริสต์มาส ลูกบอลห้อยต้นไม้ ยิ่งเวลาห้างเปิดเพลงคริสต์มาสแล้วเราก็เดินฮัมเพลงไปด้วยนี่คือใช่เลย

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

Alone? On Christmas day? Impossible! แต่ถ้าคนเดียวจริงๆ เดาว่าน่าจะไปในห้างมั้ง แบบลานๆ ที่เขาจัดงาน เราจะเห็นถึงความสุขและรอยยิ้มของทุกคนในวันนั้น

 

Silent night on Christmas night is a yes or a no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่ดี

Silent night? No Way! คริสต์มาสมันต้องเฉลิมฉลองสิ อาหารฟู่ฟ่า เครื่องประดับสีสัน ยิ่งคนในครอบครัวเยอะยิ่งสนุก ของขวัญยิ่งเยอะ ทุกคนเฮฮา เป็นหนึ่งในบรรยากาศที่ดีที่สุดของปี

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

winter coat, phone, money. น่าจะใส่อะไรอุ่นๆ เดินเอาเงินไปซื้อช็อกโกแลตร้อนที่ร้านกาแฟ ส่วนโทรศัพท์ก็จะได้โทรเรียกคนที่บ้านมารับขากลับ เพราะหนาว เดินกลับเองไม่ไหว

 

 

ยิปโซ-อริย์กันตา มหพฤกษ์พงศ์

ดีเจ นักแสดงที่กำลังมีผลงานซีรีส์เรื่อง แหวนดอกไม้ ช่อง GMM25

 

All I want for Christmas is…?

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

คริสต์มาสนี้อยากได้ ‘เต้าหู้’ ที่สุด

 

Santa Claus is coming to town, were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

ดีแบบสุดๆ ไปเลย เพราะอย่างนั้นก็เลยอยากได้ของขวัญตอบแทน

 

Last Christmas I…?

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

จำไม่ได้สักอย่างเลยค่ะ

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

เริ่มรู้สึกว่าเข้าช่วงคริสต์มาสตอนที่ รปภ. ในห้างสรรพสินค้าเริ่มใส่หมวกซานต้า

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

ที่บ้านนี่แหละ

 

Silent night on Christmas night is a yes or a no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่ดี

ดีมาก

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

โกโก้ร้อนแบบวีแกน ผ้าห่ม และคำขออนุญาตที่จะให้กลับเข้าไปในบ้าน

 

 

อเล็กซ์ เรนเดล

นักแสดงที่มีผลงานการแสดงรอออนแอร์ปีหน้าหลายเรื่อง

 

All I want for Christmas is…?

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

อยากอยู่บ้านครับ แล้วก็ตื่นมากินมื้อสายวันคริสต์มาส

 

Santa Claus is coming to town, were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

คิดว่าทำตัวดีนะ เพราะทำงานหนักมากเลยในปีที่ผ่านมา มากพอที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสแน่ๆ

 

Last Christmas I…?

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

ปีที่แล้วอยู่ที่นิเซโกะ ประเทศญี่ปุ่น และเป็นคริสต์มาสแรกที่เรียกได้ว่าเป็น White Xmas เพราะไม่เคยเห็นหิมะเยอะขนาดนั้นมาก่อนเลยในชีวิต

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

ตอนที่กลับบ้านมาวันหนึ่งแล้วแม่เอาต้นคริสต์มาสออกมาตกแต่ง วางไว้มุมห้องนั่งเล่น มีแสงไฟกะพริบอยู่บนต้นคริสต์มาสแบบเดิมที่เห็นมาตลอด 10 ปี

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

อยู่บ้านกับครอบครัวครับ วันคริสต์มาสเป็นวันสำหรับครอบครัว ส่วนวันปีใหม่จะเป็นวันสำหรับเพื่อนๆ

 

Silent night on Christmas night is a yes or a no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่ดี

ไม่ดีแน่ๆ ครับ ไม่อย่างนั้นต้องเป็นวันคริสต์มาสที่หดหู่มากแน่ๆ

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

แจ็กเก็ต คนรัก และไวน์สักขวดครับ

 

 

เป้-อารักษ์ อมรศุภศิริ

นักร้อง-นักดนตรีที่ปีนี้มีผลงานอัลบั้ม เหล็กกับไม้

 

All I want for Christmas is…?

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

อยากให้เพลงฮิตครับ

 

Santa Claus is coming to town, were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

ผมว่าก็โอเคนะ ขยันขันแข็ง ซานต้าน่าจะให้ของขวัญสักหน่อย

 

Last Christmas I…?

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

ความจริงก็ทำงาน ถ่ายละคร (ที่ตอนนี้ก็ยังไม่ได้ฉาย) แต่ใกล้ๆ ช่วงนั้นมีไปเล่นคอนเสิร์ตที่ลาวครับ

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

ตอนที่ประเทศออสเตรเลียเริ่มร้อน และใต้คอนโดฯ ผมมีคนเอาต้นคริสต์มาสจำลองมาวางครับ

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

ทะเลภูเก็ต

 

Silent night on Christmas night is a yes or a no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่ดี

เงียบมากเดี๋ยวจะพานให้หลับข้ามวันไปนะครับ เอาแบบมีเสียงหน่อยดีกว่า

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

กีตาร์ ชุดยูโด อุปกรณ์ปีนเขา

 

 

เจนนี่ ปาหนัน

ครีเอทีฟ นักแสดง พิธีกรรายการ เทยเที่ยวไทย

 

All I want for Christmas is…?

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

เอาจริงๆ ก็อยากได้สุขภาพดีๆ แต่คิดว่าสุขภาพดีเราสร้างเองได้ งั้นขอเป็นคนรักดีๆ สักคนแล้วกันค่ะ เพราะอันนี้พยายามหาแล้วก็ยังไม่ได้ คงต้องขอให้พระเจ้าช่วยประทานมาให้เป็นของขวัญในคริสต์มาสปีนี้แล้วกัน

 

Santa Claus is coming to town, were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

ดีเท่าที่จะดีได้แล้ว มันก็มีบางเรื่องที่เราปรับปรุงได้ในปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังมีบางเรื่องที่เราก็ยังทำตัวไม่น่ารักนะ

 

Last Christmas I…?

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

เดินเมาอยู่ในตัวเมืองโตเกียวกับเพื่อนเก้งกว้างอีกสองนาง เดินไปเรื่อยๆ จากผับถึงที่พัก ไม่ได้อยากชิลล์นะ หาแท็กซี่ไม่ได้ แต่สนุกมาก เพราะบ้านเมืองเขาดูปลอดภัย และไม่มีอะไรดูอันตรายกว่าเราสามคนแล้ว

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

ถ้าเป็นตอนเด็กๆ เลยจะรู้สึกว่าคริสต์มาสกำลังจะมาถึงแล้วตอนที่เริ่มเห็นสายรุ้งเส้นต่างๆ ประดับอยู่บนต้นไม้ ประดับอยู่ในห้องเรียน แต่ถ้าย้อนไปไม่นาน สัก 2-3 ปีที่ผ่านมาคือทุกครั้งที่เริ่มได้ยินเพลง All I Want For Christmas Is You เปิดตามคลื่นวิทยุต่างๆ นี่เราจะรู้สึกได้เลยว่าคริสต์มาสมาแล้ว

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

อยากไปนอนผิงไฟดูดาวบนดอยสักดอย ไม่ว่าเทศกาลไหน ถ้าอยากให้ทำกิจกรรมก็อยากขึ้นดอย ชอบ อากาศดี แต่…ไม่ว่าเทศกาลไหนอีกนั่นแหละ เราก็ไม่ควรอยู่คนเดียว

 

Silent night on Christmas night is a yes or a no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่ดี

ไม่ได้สิ ไม่ดี เทศกาลแบบนี้เราต้องสังสรรค์ แหกปากโวยวายให้เต็มที่ เฮ้ย! เทศกาลแห่งความสุขนะเว้ย

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

เสื้อโค้ตตัวหนาๆ ผ้าพันคอ และโกโก้ร้อนหนึ่งแก้ว อาจจะฟังดูตอแหลนะ แต่เคยไปเมืองนอกช่วงที่หนาวมากๆ การมีเครื่องดื่มร้อนๆ หนึ่งแก้วในมือคือช่วยได้มากเลย

 

 

นภ พรชำนิ

นักร้องที่กลับมาในปีนี้พร้อมซิงเกิล หมุนตามเธอไป (Situation) จากอัลบั้มใหม่ Singin’ it with Smiles

 

All I want for Christmas is…?

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

อยากให้คนอ่านมีความสุขทุกคนเลยฮะ

 

Santa Claus is coming to town, were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

ต้องดีพอที่จะได้รับพรแน่ๆ ครับ

 

Last Christmas I…?

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

ขับรถไปเที่ยวเมนโดซิโอ ที่แคลิฟอร์เนีย สวยมากๆ เลยฮะ

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

ต้นไม้เริ่มเปลี่ยนสี พระอาทิตย์ตกเร็วจัง

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

แน่นอนครับ ซานฟรานซิสโก ??

 

Silent night on Christmas night is a yes or a no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่ดี

ก็ดีนะครับ น่าจะเป็นคืนคริสต์มาสแบบสงบเงียบดี

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

แจ็กเก็ต ถุงมือ และรถยนต์ครับ

 

 

โอปอล์-ปาณิสรา อารยะสกุล

นักแสดง พิธีกร คุณแม่ลูกสองที่พาลูกอาบน้ำได้ด้วยตัวคนเดียว

 

All I want for Christmas is…?

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

คริสต์มาสนี้อยากขอซานต้าว่า ‘ชีวิตนี้หนูผ่านอะไรหนักๆ มามากมายเหลือเกิน และรู้ว่าต่อให้หนักแค่ไหนหนูก็จะจัดการชีวิตตัวเองได้ ขอแค่อย่างเดียวที่หนูต้องการที่สุดและทำไม่ได้ ขอพรซานต้าให้หนูกินเท่าไรก็ไม่อ้วนด้วยเถิดนะคะ แล้วหนูจะไม่รบกวนอะไรซานต้าอีกเลย’

 

Santa Claus is coming to town, were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

ปีนี้เราทำตัวดีมาก ใช้คำว่าดีขึ้นมากดีกว่า เราปรับตัวจากสาวโสดเป็นแม่แฝดที่กล่อมลูกหลับและเอาลูกกินข้าว พาลูกอาบน้ำได้ด้วยตัวคนเดียว เป็นสกิลที่ไม่ใช่จะมีกันได้ง่ายๆ

 

Last Christmas I…?

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

คริสต์มาสปีที่แล้วเหมือนคริสต์มาสปีนี้ พาลูกไปรับอากาศเย็นๆ ที่บ้านเขาใหญ่ค่ะ

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

เรารักเดือนธันวาคม ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม ถนนจะเริ่มประดับไฟ ตามห้างร้านต่างๆ จะเปิดเพลงคริสต์มาสสลับกับเพลงปีใหม่ เราจะรู้สึกถึงความสุข ความสนุก และความหวัง

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

ถ้าคิดเร็วๆ เราจะไปอังกฤษ เราเคยไปอยู่อังกฤษ 1 เดือนช่วงธันวาคม ทุกอย่างเซล เราตื่นตาตื่นใจมาก

 

Silent night on Christmas night is a yes or a no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่ดี

เราชอบเทศกาลทุกเทศกาล เราเป็นคน enjoy moment เรามีความสุขและดื่มด่ำกับตัวเองและคนที่เรารักแบบเงียบๆ ได้ แต่เราจะฉลองนะ เงียบในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าเงียบงัน ทำเหมือนมันไม่มี ไม่เกิดขึ้น เราดื่มด่ำและเฉลิมฉลองให้ทุกเทศกาล เพราะมันคือการเฉลิมฉลองให้กับชีวิต ขอบคุณชีวิตที่พาเราผ่านพ้นทุกอย่างมาได้ในที่สุด

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

ถ้าอากาศหนาว แน่นอนว่าต้องเอาลูกไว้ที่บ้าน และต้องให้พ่อเขาเฝ้าลูกไว้ด้วยเพื่อความปลอดภัย สิ่งที่เราจะหยิบออกไปก็คือโทรศัพท์ โทรถามเพื่อนซิว่าอยู่ที่ไหน กุญแจรถ ลองขับไปหาเพื่อนซิว่าอยู่ที่ไหน และไวน์ เพื่อเพิ่มความอบอุ่นให้ร่างกาย

 

 

สอง-จักรพงศ์ สิริริน

มือเบสวง Paradox วงดนตรีที่วัยรุ่นตลอดกาล

 

All I want for Christmas is…?

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

อยากได้พลังงานทำอัลบั้มใหม่ จะได้วางแผงปีหน้า ซึ่งจะครบรอบ 22 ปีของวงนับจากวันวางแผงอัลบั้มแรก เพราะช่วงนี้ทัวร์แล้วขี้เกียจซ้อมและแต่งเพลงใหม่กันมากๆ ปีที่แล้วปล่อยไป 52 เพลง หมดพลังไปแล้ว

 

Santa Claus is coming to town, were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

ทำตัวไม่ค่อยจะดี ปีนี้เป็นปีที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุดตั้งแต่เกิดมาเลย มีหลายอย่างในหัว ในชีวิตมาก เลยไม่รู้จะได้รับพลังนั้นหรือเปล่า

 

Last Christmas I…?

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

ทัวร์คอนเสิร์ตครับ ปีก่อนก็ทัวร์ ปีก่อนๆๆๆ ก็ทัวร์ๆๆๆๆ

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

อากาศเย็นๆ แสงไฟตามต้นไม้ และวัยรุ่นปากซอยตั้งโต๊ะกินเบียร์พร้อมไฟแวบๆ

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

เชียงใหม่ ไม่รู้สิ ไปเกือบทุกเดือนมั้ง อากาศมันเย็นดี เหมือนคนจะเดินสโลว์ๆ ใส่เสื้อผ้าสีๆ จิบเบียร์เย็นๆ

 

Silent night on Christmas night is a yes or a no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่ดี

แล้วแต่ชอบ บางคนชอบไปที่คนเยอะๆ บางคนนั่งดูทีวีในบ้าน ส่วนตัวชอบตอนจับของขวัญปีใหม่ ทั้งของบริษัท ของเพื่อนๆ ชอบตั้งแต่จับของขวัญปีใหม่สมัยอนุบาลกับประถมแล้ว ลุ้นดี

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

เสื้อผ้าเก๋ๆ โทรศัพท์มือถือไว้ฟังเพลงร็อก กับเงินไว้ซื้อเบียร์

 

 

เบลล์-เขมิศรา พลเดช

นักแสดงที่เราจำเธอได้ดีจากบท ก้อย ฮอร์โมนส์

 

All I want for Christmas is….

คริสต์มาสนี้อยากได้อะไรที่สุด

อยากผอม

 

Were you on a naughty or nice list?

สิ้นปีแล้ว คิดว่าตลอดปีที่ผ่านมาทำตัวดีสมกับที่จะได้ของขวัญวันคริสต์มาสหรือเปล่า

ก็ไม่ค่อย ก็อาหารมันอร่อยหนิ

 

Last Christmas I….

คริสต์มาสปีที่แล้วทำอะไร

ปีที่แล้วก็อยากผอม

 

It’s beginning to look a lot like Christmas when…

เริ่มรู้สึกถึงความเป็นคริสต์มาสตอนไหน

ตอนเริ่มจะเข้าสู่วัยรุ่น ประมาณ 13 ได้ไปเดินดูไฟกับเพื่อนที่เซ็นทรัลเวิลด์ ตื่นเต้นมาก เป็นคริสต์มาสปีแรกที่ได้ออกมากับเพื่อน รู้สึกเนิร์ดดี

 

Where do you want to have yourself a merry little Christmas?

ถ้าต้องอยู่คนเดียว อยากไปฉลองวันคริสต์มาสที่ไหนที่สุด

อยู่บ้านใส่หมวกซานต้า จุดเทียนหอม เปิดเพลงคริสต์มาสคลอๆ เล่นคอมฯ happy day at home.

 

Silent night on Christmas night is a yes or no?

คุณว่าคืนวันคริสต์มาสแบบเงียบๆ ดีหรือไม่ดี

ดีมาก เปิดแอร์หนาวๆ ได้อารมณ์คริสต์มาสเมืองนอก

 

Baby, it’s cold outside. You can take only 3 things from your house, what would they be?

ถ้าข้างนอกหนาวมากแล้วคุณสามารถหยิบของติดตัวออกจากบ้านได้แค่ 3 อย่าง จะเอาอะไรไปบ้าง

เสื้อกันหนาว ถุงเท้า และผ้าห่ม

  • LOADING...

READ MORE

FOLLOW US

RELATED STORIES

MOST POPULAR