เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (17 ก.ย.) เว็บไซต์พจนานุกรมชื่อดังอย่าง Merriam-Webster ได้บัญญัติศัพท์ใหม่และความหมายใหม่เพิ่มเติมกว่า 533 คำ ในการอัปเดตครั้งล่าสุดประจำเดือนกันยายนนี้
โดยบัญญัติให้ ‘They’ คำสรรพนามพหูพจน์บุรุษที่ 3 เป็นคำสรรพนามเอกพจน์บุรุษที่ 3 ที่ใช้เรียกคนที่สำนึกทางเพศไม่ใช่ชาย-หญิง หรือคนที่นิยามอัตลักษณ์ทางเพศของตนว่า Nonbinary
Merriam-Webster เผยว่า คำว่า They นี้เป็นคำสรรพนามที่เคยถูกใช้เรียกคนเพียงคนเดียวมาตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษ 1300 ก่อนที่จะมีการใช้คำศัพท์คำนี้ในการใช้เรียก Nonbinary อย่างแพร่หลายมากยิ่งขึ้นตามลำดับนับตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 แม้อาจจะยังคงมีการถกเถียงกันว่าการใช้ในความหมายนี้อาจไม่สอดคล้องกับหลักไวยากรณ์หรือไม่ นับเป็นอีกหนึ่งความพยายามในการโอบรับความแตกต่างหลากหลายทางเพศในสังคมโลก
นี่คือตัวอย่างประโยคของการใช้ They ในความหมายนี้ “I knew certain things about … the person I was interviewing… They had adopted their gender-neutral name a few years ago, when they began to consciously identify as nonbinary – that is, neither male nor female. They were in their late 20s, working as an event planner, applying to graduate school.”
– Amy Harmon
นอกจากนี้ยังมีการบัญญัติความหมายใหม่คำศัพท์ที่เกี่ยวกับอัตลักษณ์อย่าง ‘Inclusive’ ที่หมายถึง การยอมรับ การนับรวมให้ครอบคลุมคนที่เคยถูกกีดกันหรือทำให้เป็นชายขอบ ด้วยเหตุแห่งเชื้อชาติ เพศ รสนิยมทางเพศหรือความสามารถ ให้รู้สึกว่าเขาเป็นส่วนหนึ่ง
รวมถึง ‘Colorism’ ที่หมายถึงอคติหรือการเลือกปฏิบัติ โดยเฉพาะในประเด็นด้านเชื้อชาติหรือชาติพันธ์ุ โดยมักจะให้ความสำคัญกับกลุ่มคนผิวขาวมากกว่ากลุ่มคนผิวสี
ภาพ: Ranta Images / Shutterstock
พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า
อ้างอิง:
