‘ในฤดูใบไม้ร่วง โรคลึกลับแพร่ระบาดจากทางทิศตะวันตก และใน 10 วัน ผู้คนหลายหมื่นเสียชีวิตในฮันยาง’

– พงศาวดารของกษัตริย์ซุนโจแห่งโชซอน

 

จากความชื่นชอบประวัติศาสตร์เกาหลีและเรื่องราวซอมบี้ของ คิมอึนฮี นักเขียนบทชื่อดังเจ้าของผลงาน Phantom, 3 Days และ Signal ทำให้ผลงานล่าสุดของเธออย่าง ‘Kingdom’ ได้เข้าไปโลดแล่นในสตรีมมิงแพลตฟอร์มยอดนิยมอย่าง Netflix ในฐานะออริจินัลซีรีส์ โดยได้ คิมซองฮุน ผู้กำกับฝีมือดีจากภาพยนตร์ A Hard Day และ The Tunnel มาร่วมถ่ายทอดผลงานอย่างประณีตและทรงพลัง ขึ้นแท่นเป็นซีรีส์พีเรียดที่น่าจับตามองจากแฟนซอมบี้ทั่วโลก

 

Kingdom เล่าเรื่องราวของ ‘อีชาง’ (รับบทโดย จูจีฮุน) องค์รัชทายาทยุคโชซอน ซึ่งค้นพบความจริงอันน่าสะพรึงกลัวหลังจากที่เขาพยายามสืบหาที่มาของโรคระบาดที่เกิดขึ้น โดยเขาต้องเผชิญหน้ากับ ‘โจฮักจู’ (รับบทโดย รยูซึงรยง) ข้าหลวงที่มีอำนาจเหนือกษัตริย์ซึ่งเต็มไปด้วยความโลภ และ ซอบี (รับบทโดย แบดูนา) นางพยาบาลผู้ล่วงรู้ความลับของโรคระบาดที่เกิดขึ้น

 

และเพื่อให้การรับชมซีรีส์ Kingdom ครบรสมากขึ้น Netflix ได้ชวน THE STANDARD POP เดินทางไปร่วมงานเปิดตัวซีรีส์ฟอร์มยักษ์ไกลถึงกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เพื่อร่วมงานแถลงข่าวที่โรงแรม Intercontinental Seoul COEX และงานพรมแดงที่ห้างสรรพสินค้า Lotte World Mall พร้อมพูดคุยกับ 3 นักแสดงนำ จูจีฮุน แบดูนา และรยูซึงรยง ถึงความเป็นมาและเบื้องลึกเบื้องหลังซีรีส์อย่างใกล้ชิด

 

 

อยากให้แต่ละคนอธิบายบทบาทของตัวเองในซีรีส์ให้ฟังหน่อย

จูจีฮุน: ผมรับบทเป็น อีชาง องค์รัชทายาทในอาณาจักรโชซอน ที่กังวลเกี่ยวกับอาการป่วยของกษัตริย์ และออกจากพระราชวังเพื่อค้นหาความจริง โดยไม่รู้ว่านอกพระราชวังนั้นแตกต่างจากที่คิด และมีโรคระบาดเกิดขึ้นครับ

 

แบดูนา: ฉันรับบทเป็น ซอบี นางพยาบาลในสถานพยาบาลเล็กๆ ที่ชื่อว่า Jiyulheon ในเมืองทงแน ซึ่งมีโรคระบาดเกิดขึ้นค่ะ

 

รยูซึงรยง: ผมรับบทเป็น โจฮักจู ข้าหลวงที่มีอำนาจเหนือกษัตริย์ และพยายามที่จะครองบัลลังก์ด้วยการใช้ประโยชน์จากองค์รัชทายาทและลูกสาวของตัวเองที่เป็นพระมเหสีครับ

 

ทำไมถึงตัดสินใจร่วมโปรเจกต์ Kingdom ในครั้งนี้

จูจีฮุน: หลังจากอ่านสคริปต์จบ ผมก็ไม่ลังเลที่จะรับแสดงเรื่องนี้เลยครับ บทของเรื่องนี้ดีมาก ส่วนตัวผมชอบผลงานของผู้กำกับคิมซองฮุนอยู่แล้วด้วย และระบบของ Netflix ที่จะเผยแพร่ซีรีส์ไปในกว่า 190 ประเทศก็น่าสนใจมากครับ

 

แบดูนา: ตอนที่อ่านสคริปต์ครั้งแรกฉันรู้สึกทึ่งมาก ฉันอยากร่วมงานกับนักเขียนบทคิมอึนฮีอยู่แล้ว และก่อนหน้านี้ฉันมีโอกาสได้ร่วมงานกับผู้กำกับคิมซองฮุนในภาพยนตร์ The Tunnel ซึ่งฉันชอบการทำงานร่วมกับเขา นั่นคือสาเหตุที่ทำให้ฉันตัดสินใจร่วมโปรเจกต์นี้ค่ะ

 

รยูซึงรยง: สำหรับผม พบว่าบทโจฮักจูของผมน่าทึ่งมากครับ โจฮักจูเป็นตัวละครที่เปิดเผยความปรารถนาของมนุษย์ออกมาได้อย่างชัดเจนมาก เขามีความทะเยอทะยานและใช้ทุกวิถีทางเพื่อบรรลุเป้าหมายของตัวเอง แม้ว่าทางที่เขาเลือกจะเป็นทางที่ผิดก็ตาม

 

แล้วหลังจากได้ร่วมงานกับ Netflix รู้สึกอย่างไรบ้าง

จูจีฮุน: ดีมากเลยครับ ตอนแรกผมยังไม่ค่อยรู้จัก Netflix เท่าไร แต่หลังจากที่ได้ร่วมงานกัน ผมรู้สึกว่า Netflix ค่อนข้างให้อิสระกับพวกเราพอสมควร เพราะการร่วมงานกับสถานีโทรทัศน์หรือโฆษณาต่างๆ ในเกาหลีมักจะมีข้อจำกัดค่อนข้างเยอะครับ

 

 

การร่วมงานกับนักเขียนบท คิมอึนฮี เป็นอย่างไรบ้าง

รยูซึงรยง: ถ้ายกตัวอย่างให้เห็นภาพง่ายๆ สำหรับการเขียนบทซีรีส์สักเรื่อง ผมคิดว่านักเขียนบทมีหน้าที่คล้ายสถาปนิกครับ ถ้าคุณมีแบบบ้านที่ผิด คุณก็จะไม่สามารถสร้างบ้านได้อย่างที่ต้องการ สำหรับนักเขียนบทคิมอึนฮี ผมต้องบอกว่าเธอเป็นนักเขียนบทที่เก่งมากครับ และยิ่งได้ร่วมงานกับผู้กำกับคิมซองฮุนที่เก่งมากๆ อีก ยิ่งทำให้ผมรู้สึกสบายใจที่ได้ทำงานร่วมกับทั้งสองคนครับ

 

Kingdom เป็นซีรีส์พีเรียดเรื่องแรกที่คุณแบดูนารับเล่น รู้สึกอย่างไรบ้างกับการเล่นซีรีส์พีเรียดครั้งแรก

แบดูนา: ตอนแรกฉันก็กังวลนิดหน่อยนะคะ เพราะไม่เคยเล่นซีรีส์พีเรียดมาก่อน และคาแรกเตอร์ของผู้หญิงในสมัยโชซอนต้องเรียบร้อย ซึ่งแตกต่างจากบทที่ฉันเคยเล่นมาพอสมควรเลยค่ะ แต่สุดท้ายฉันมีความสุขและคุ้มค่ามากๆ ที่ตัดสินใจเล่นซีรีส์เรื่องนี้ มันทำให้ฉันได้เรียนรู้สไตล์การแสดงที่แตกต่างไปจากเดิม รวมถึงทักษะการใช้เสียงในการแสดงซีรีส์พีเรียด เพราะปกติในซีรีส์ทั่วไปฉันมักจะใช้โทนเสียงที่เป็นธรรมชาติ แต่ในเรื่องนี้ฉันจะเน้นไปที่การออกเสียงให้เหมือนแบบดั้งเดิมมากที่สุดค่ะ

 

แล้วคุณรยูซึงรยงที่เคยผ่านงานแสดงแนวพีเรียดมาบ้างแล้ว คุณคิดว่า Kingdom ต่างจากซีรีส์หรือภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ อย่างไรบ้าง

รยูซึงรยง: ซีรีส์และภาพยนตร์พีเรียดที่ผมเคยเล่นส่วนใหญ่มักจะอิงจากประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงครับ ซึ่งในประวัติศาสตร์โชซอนก็มีการแย่งชิงอำนาจเหมือนกัน แต่ Kingdom แตกต่างเพราะมีซอมบี้เข้ามาเกี่ยวข้องครับ ทำให้ต้องใช้วิชวลเอฟเฟกต์มากกว่าซีรีส์พีเรียดเรื่องอื่นๆ และการดำเนินเรื่องก็นานกว่าด้วยครับ

 

 

จากผลงานที่ผ่านมาคุณจูจีฮุนดูคุ้นเคยกับการแสดงฉากแอ็กชันอยู่พอสมควร สำหรับเรื่องนี้คุณต้องไปเรียนหรือฝึกฝนอะไรเพิ่มเติมไหม

จูจีฮุน: ก่อนถ่ายซีรีส์ผมต้องฝึกแสดงฉากแอ็กชันเพื่อใช้ในการต่อสู้ในซีรีส์เยอะเลยครับ มีฉากที่ผมต้องขี่ม้าด้วย ผมเลยต้องไปฝึกขี่ม้าเพิ่มครับ

 

อยากให้เล่าถึงฉากที่ประทับใจหรือเป็นฉากที่ใช้เวลากับมันมากเป็นพิเศษให้ฟังหน่อย

จูจีฮุน: ผมมีฉากที่ต้องต่อสู้กับซอมบี้เพื่อปกป้องชาวบ้านครับ ซึ่งฉากนี้ใช้เวลาถ่ายทำทั้งหมด 15 วัน และตลอด 15 วันนั้นผมต้องวิ่งตลอดเลยครับ ต้องต่อสู้ด้วย ค่อนข้างยากสำหรับผมพอสมควรเลย

 

และสภาพอากาศหน้างานโหดร้ายมากครับ อากาศหนาวมาก บางฉากเราต้องเดินทางไปถ่ายทำบนยอดเขา ต้องขี่ม้า และใช้เวลาเดินทางนานกว่า 7 ชั่วโมงเพื่อถ่ายฉากนั้น ค่อนข้างลำบากเลยครับ

 

แบดูนา: เมื่อเทียบกับฉันแล้ว คุณจูจีฮุนมีฉากที่ต้องต่อสู้เยอะกว่ามากด้วยบทบาทองค์รัชทายาทของเขา ในขณะที่ฉันเป็นผู้หญิงและรับบทเป็นพยาบาลในสมัยโชซอน ซึ่งสมัยนั้นผู้หญิงไม่ค่อยมีหน้าที่อะไรมาก เป็นผู้นำก็ไม่ได้ ทำให้ฉันไม่ค่อยมีฉากที่ต้องต่อสู้หรือเหนื่อยมากนักค่ะ

 

แต่มีอยู่ฉากหนึ่งฉันต้องถ่ายทำท่ามกลางอากาศหนาว ฉากนั้นฉันต้องอุ้มเด็กอายุ 9 ขวบวิ่งขึ้นเขาไปด้วย ค่อนข้างยากและหนักมากเลยค่ะ หลังจากถ่ายฉากนั้นเสร็จฉันต้องใช้เครื่องช่วยหายใจประมาณ 5 นาทีเลยค่ะ

 

รยูซึงรยง: สำหรับผมที่รับบทเป็นมนุษย์คนหนึ่ง ซึ่งความทะเยอทะยานและความโลภของเขาน่ากลัวกว่าซอมบี้ แต่จริงๆ แล้วตัวผมเองกลัวซอมบี้ครับ ทำให้ความยากในการแสดงของผมคือต้องทำเป็นไม่กลัวนี่ล่ะครับ ทั้งที่จริงๆ ผมกลัวมาก

 

 

พวกคุณได้เรียนรู้อะไรจากการแสดงซีรีส์เรื่องนี้บ้าง

รยูซึงรยง: ผมได้เรียนรู้ว่าความโลภของมนุษย์ไม่มีที่สิ้นสุด มีความอยากได้อยากมีอยู่ตลอด สำหรับตัวละครโจฮักจู ในเวลาเดียวกันก็เป็นตัวละครที่มีความชั่วร้ายอยู่ สิ่งที่ผมได้เรียนรู้จากการรับบทตัวละครนี้ก็คือ เมื่อคุณมีความเชื่อในสิ่งที่ผิด มีความโลภ มันก็ไม่ต่างอะไรจากปีศาจร้าย

 

แบดูนา: สำหรับฉัน บทบาทและหน้าที่ของผู้หญิงในสมัยโชซอนนั้นน้อยมากค่ะ ไม่แน่ใจว่าทุกคนรู้หรือเปล่าว่าในสมัยโชซอนคนเกาหลีนับถือลัทธิขงจื๊อ ทำให้ผู้หญิงห้ามทำงานข้างนอกและไม่สามารถประกอบอาชีพได้ แต่บทซอบีของฉันมีอาชีพเป็นพยาบาล ซึ่งแตกต่างจากผู้หญิงในยุคนั้นค่ะ

 

จูจีฮุน: จริงๆ บทองค์รัชทายาทที่ผมได้รับก็เป็นอีกคนหนึ่งที่ต้องการอำนาจเหมือนกันนะครับ แต่พอออกจากพระราชวังและได้เห็นความยากลำบากของประชาชนที่กำลังอดอยาก ผมเลยรู้ว่าอำนาจและความโลภไม่ใช่สิ่งสำคัญ

 

และถ้ามองอีกมุมหนึ่ง คนที่เป็นซอมบี้เขาก็ไม่ได้อยากเป็นซอมบี้หรอกครับ แต่เขาติดเชื้อมา จึงทำให้เขาขาดสติและทำร้ายคนอื่น ในทางกลับกัน มนุษย์ได้รับการศึกษาและมีความคิดมากกว่าซอมบี้ แต่บางครั้งเราก็ทำร้ายคนอื่นเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง อันนี้เป็นประเด็นที่น่าคิดนะครับ

 

 

แล้วสำหรับคนที่ไม่เคยดูซีรีส์เกาหลีมาก่อน ทำไม Kingdom ถึงเป็นซีรีส์เรื่องแรกที่ควรจะดู

รยูซึงรยง: Kingdom เป็นซีรีส์ดราม่าพีเรียดก็จริง แต่มันมีธีมของเรื่องที่จะทำให้คนทั่วโลกสามารถเข้าใจร่วมกันได้ครับ ในแง่ของความโลภ ความต้องการที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษย์ที่สามารถเข้าใจได้ในทุกวัฒนธรรม

 

นอกจากนี้ผมคิดว่าคนที่ดูซีรีส์เรื่องนี้จะได้ซึมซับและทำความรู้จักกับวัฒนธรรมและประเพณีเกาหลีไปพร้อมๆ กันด้วย สำหรับประเทศไทยที่ไม่มีฤดูใบไม้เปลี่ยนสีและฤดูหนาวที่หนาวทรมานแบบติดลบ ผมคิดว่าคนไทยจะสามารถสัมผัสถึงความสวยงามของธรรมชาติผ่านซีรีส์เรื่องนี้ได้เช่นกันครับ

 

ตัวอย่างซีรีส์ Kingdom

 

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า