Lies Hidden in My Garden ซีรีส์เกาหลีที่ดัดแปลงมาจากนิยายสืบสวนชื่อดังของเกาหลีในชื่อเดียวกัน และมีเวอร์ชันภาษาไทยในชื่อ ‘มีอะไรในสวนหลังบ้าน’ เขียนโดย คิมจินยอง ตอนนี้ออกอากาศไปแล้วและกระแสแรงมาก จนทำให้ชื่อของ คิมแทฮี และ อิมจียอน กลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้ง ทำเอาแฟนซีรีส์สายสืบสวน ฆาตกรรม ดราม่า รอติดตามกันถ้วนหน้า!
THE STANDARD POP ได้มีโอกาสสัมภาษณ์นักแสดงนำทั้ง 4 คน ได้แก่ คิมแทฮี อิมจียอน คิมซองโอ และ ชเวแจริม และพวกเขาจะมาเล่าให้ทุกคนฟังถึงเบื้องหลังและความรู้สึกในการร่วมแสดงซีรีส์ดราม่าระทึกขวัญเรื่องนี้
ข้อมูลเบื้องต้นซีรีส์ Lies Hidden in My Garden
Lies Hidden in My Garden เป็นการเล่าเรื่องราวของผู้หญิงสองคนที่มีชีวิตเหมือนเส้นขนาน มุนจูรัน (รับบทโดย คิมแทฮี) หญิงสาวที่มีชีวิตสะดวกสบายในบ้านหลังงามพร้อมสวนขนาดใหญ่ เธอแต่งงานกับ พัคแจโฮ (รับบทโดย คิมซองโอ) คุณหมอที่มีชื่อเสียง และมีลูกชายที่อยู่ในช่วงวัยรุ่น ฟังดูแล้วเป็นครอบครัวที่ช่างสมบูรณ์แบบ แต่ความจริงกลับไม่เป็นเช่นนั้น และทุกอย่างเริ่มต้นจากกลิ่นเหม็นแปลกๆ ในสวนหลังบ้านของเธอเอง
ชูซังอึน (รับบทโดย อิมจียอน) พนักงานขายที่กำลังตั้งท้องได้ 5 เดือน แต่ก็ยังต้องทำงานอยู่ เธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ กับ คิมยุนบอม (รับบทโดย ชเวแจริม) สามีที่เป็นเซลส์ขายยา มีนิสัยขี้โมโห และมักจะทำร้ายร่างกายเธออยู่เป็นประจำ และเพราะชีวิตในแต่ละวันที่ยากลำบาก ทำให้เธอเฝ้าฝันถึงอิสรภาพในชีวิตของตัวเองอยู่เสมอ จนกระทั่งวันหนึ่งเธอก็ได้รับข่าวร้ายว่าสามีเสียชีวิตแล้ว
ด้วยความลับดำมืดบางอย่าง ทำให้ผู้หญิงทั้งสองคนที่มีพื้นเพแตกต่างกันสุดๆ ได้มาพบกันเพื่อตามหาความจริงที่ซ่อนอยู่ โดยที่ไม่ได้คาดคิดเลยว่ามันจะทำให้ชีวิตของพวกเธอเปลี่ยนไปตลอดกาล
ถ้าจะให้อธิบายถึงซีรีส์ Lies Hidden in My Garden ด้วยคำเพียง 1 คำ สำหรับคุณมันคือคำว่าอะไร
คิมแทฮี: สำหรับฉัน ฉันคิดว่ามันคือชีวิตของหญิงสาวสองคนที่เหมือนจะแตกต่าง แต่ก็เหมือนกันค่ะ
อิมจียอน: น่าจะเป็น ‘ความลับ’ ค่ะ เพราะตัวละครหลักทั้งสี่ต่างมีความลับเป็นของตัวเอง และซีรีส์เรื่องนี้เป็นการเล่าเรื่องราวของพวกเขา
ชเวแจริม: ผมขอเลือกสองคำแล้วกันครับ นั่นคือ ‘ความปรารถนา’ และ ‘ความน่ากลัว’ ครับ
คิมซองโอ: ถ้าต้องใช้คำเดียว ผมอยากอธิบายเรื่องนี้ด้วยคำว่า ‘กระจก’ ครับ
สำหรับคิมแทฮี Lies Hidden in My Garden เป็นการกลับมารับงานแสดงในรอบ 3 ปีของคุณ และยังกลับมารับบทแม่อีกครั้งหลังจากตีบทแตกในซีรีส์เรื่องก่อนหน้า คุณคิดว่าบทบาทแม่และภรรยาในเรื่องนี้ของคุณแตกต่างจากเรื่องก่อนอย่างไร
คิมแทฮี: ที่จริงแล้วในซีรีส์เรื่องก่อนหน้านี้อย่าง Hi Bye, Mama! ฉันได้แสดงร่วมกับเด็กอายุ 5 ขวบ ส่วนในคราวนี้ได้เป็นแม่ของเด็กผู้ชายในช่วงวัยมัธยมต้น ถึงแม้จะเป็นบทแม่เหมือนกัน แต่ฉันคิดว่ามันเป็นบทที่แตกต่างกันมากนะคะ
ในซีรีส์เรื่องก่อนหน้านี้ เนื้อเรื่องหลักจะเน้นเกี่ยวกับความรักของแม่ แต่ในเรื่องนี้ ลูกชายก็โตเป็นวัยรุ่นแล้ว และแนวทางของซีรีส์ยังเป็นแบบ Suspense Thriller ด้วย ทำให้เรื่องของการเลี้ยงดูหรือความรักของแม่อาจจะไม่ใช่จุดเด่นที่ต้องสื่อสารเท่าไรค่ะ แต่ผู้ชมจะได้เห็นจุดที่ตัวละครของฉัน (มุนจูรัน) ค่อยๆ เกิดความเปลี่ยนแปลงและเติบโตขึ้น แล้วก็จะมีบางจุดที่เธอสามารถทำในสิ่งที่ไม่คิดว่าตัวเองจะทำได้มาก่อน เพราะว่าเธอเป็นแม่ค่ะ ฉันคิดว่านี่คือจุดที่ต่างกันของสองเรื่องนี้ค่ะ
อิมจียอนสร้างความประทับใจจากการรับบทหญิงสาวเจ้าอารมณ์ในซีรีส์ The Glory แต่ในซีรีส์เรื่องถัดมาก็ทำให้ผู้ชมเซอร์ไพรส์ด้วยคาแรกเตอร์ที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง คุณทำการบ้านอย่างไรบ้างในการเข้าใจตัวละครนี้
อิมจียอน: ฉันเริ่มจากการศึกษาตัวละครชูซังอึนอย่างลึกซึ้งผ่านหนังสือ Lies Hidden in My Garden ซึ่งเป็นต้นฉบับของซีรีส์เรื่องนี้ค่ะ ฉันอยากรู้ว่าตัวละครนี้คิดอะไรอยู่นะ รอบตัวเธอมีใครอยู่บ้าง เพราะเธอเติบโตมาในสภาพแวดล้อมของครอบครัวแบบนั้น และสำหรับชูซังอึนแล้ว การแต่งงานคืออะไร สามีคืออะไร ความรักคืออะไร ครอบครัวคืออะไร แต่ละอย่างมีความหมายอย่างไรกับเธอบ้าง
ระหว่างศึกษาตัวละคร ฉันลองตั้งคำถามเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้อยู่เรื่อยๆ และพยายามสร้างตัวละครชูซังอึนขึ้นมาค่ะ ซึ่งฉันเองก็ได้คำใบ้จากต้นฉบับที่เป็นหนังสือมาเยอะเหมือนกัน ส่วนในตอนที่ถ่ายทำซีรีส์ เวลาที่ได้พบกับตัวละครหรือนักแสดงคนอื่นๆ ฉันก็พยายามจะสื่อสารความรู้สึกออกมาตามแบบที่ตัวเองกำลังรู้สึกอยู่จริงๆ ค่ะ
เท่าที่ได้ชมซีรีส์ไปแล้ว 2 อีพี เราพบว่าแม้ตัวละครพัคแจโฮจะดูมีภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบ แต่ในบางมุมก็ดูเหมือนมีอะไรซ่อนอยู่ ซึ่งเราเชื่อว่ามันค่อนข้างซับซ้อนทีเดียว ช่วยเล่าให้ฟังได้ไหมว่าคุณมีวิธีคิดอย่างไรในการสื่อสารตัวละครนี้ออกมา
คิมซองโอ: ในชีวิตจริงของผมที่ไม่ใช่ในฐานะนักแสดง ผมเป็นคนอินโทรเวิร์ตครับ ก็เลยค่อนข้างจะปิดบังความรู้สึกของตัวเองในชีวิตจริงพอสมควร ไม่ว่าจะเวลาที่โมโหหรือดีใจ ผมจะไม่ค่อยแสดงความรู้สึกเหล่านี้ออกมาแบบทันที ผมจะหยุดความรู้สึกและแอบซ่อนมันไว้ ตัวจริงของผมเป็นคนลักษณะนี้ครับ
แล้วพอได้มาแสดงเป็นพัคแจโฮ ผมจึงนำจุดนี้ของตัวเองไปใส่ในตัวละครเพื่อแสดงและสื่อสารออกมา ก็เลยได้ลักษณะของตัวละครที่ดูมีอะไรซ่อนอยู่เหมือนอย่างที่พัคแจโฮเป็นครับ
สำหรับชเวแจริม คุณเองมีชื่อเสียงในฐานะนักแสดงละครเวทีที่มีประสบการณ์และความสามารถสูงมาก แต่สำหรับการเข้ามารับบทสำคัญในซีรีส์ทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรก คุณมีวิธีการทำงานและปรับตัวอย่างไรบ้าง
ชเวแจริม: ก่อนอื่นเลย จุดที่ละครโทรทัศน์ต่างกับละครเวทีมากที่สุดก็คือ ในละครเวทีจะต้องแสดงความรู้สึกของตัวละครออกมาให้ใหญ่ที่สุดผ่านบทเพลงให้ผู้ชมได้รับรู้ แต่สำหรับละครโทรทัศน์เท่าที่ผมได้ประสบมานั้น ความรู้สึกที่ผมสัมผัสอยู่ ตัวนักแสดงเองจะต้องเล่นออกมาให้ชัดก็จริง แต่ไม่ได้สื่อมันออกไปถึงผู้ชมแบบตรงๆ ขนาดนั้น เราต้องพยายามจะเอาความรู้สึกนั้นรวมเข้ามาอยู่ในตัวละคร ผมคิดว่านี่เป็นจุดที่ต่างกันที่สุดครับ
Lies Hidden in My Garden เป็นซีรีส์เรื่องแรกของผมที่แฟนๆ ชาวไทยจะได้ชมกันในฐานะของนักแสดงละครโทรทัศน์ ถ้าผู้ชมรู้สึกว่า “มีนักแสดงเกาหลีที่แสดงได้ไม่แย่เลยนะเนี่ย” ก็น่าจะทำให้ผมรู้สึกประสบความสำเร็จที่สุดแล้วครับ ในฐานะนักแสดง ผมอยากจะลองทำงานที่หลากหลายมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นละครเวที ละครโทรทัศน์ หรือแม้กระทั่งภาพยนตร์ อยากขยายแนว Genre ออกไปเรื่อยๆ อยากลองมีประสบการณ์เยอะๆ นี่เป็นความต้องการของผมในตอนนี้ครับ
สุดท้ายนี้ พวกคุณพอจะบอกแฟนๆ ที่กำลังรอชมอยู่ได้ไหมว่า สรุปแล้วมันมีอะไรอยู่ในสวนหลังบ้านกันแน่?
คิมแทฮี: มันมีเรื่องราวเกิดขึ้นเยอะแยะมากมายเลยค่ะ แต่คิดว่าน่าจะต้องไปติดตามดูกันในซีรีส์นะคะ อย่าลืมรอติดตามกันด้วยนะคะ
Lies Hidden in My Garden ออกอากาศทุกวันจันทร์-อังคาร พร้อมซับไตเติลภาษาไทยผ่าน Prime Video ความยาว 8 ตอนจบ ออกอากาศอีพีแรกไปแล้วเมื่อวันที่ 19 มิถุนายนที่ผ่านมา
