Judi Dench นักแสดงเจ้าบทบาทชาวอังกฤษวัย 87 ปี เขียนจดหมายเปิดถึง The Times ในประเทศของเธอ โดยมีเนื้อหาที่วิพากษ์วิจารณ์ซีรีส์ The Crown ว่า Netflix สร้างซีรีส์ดังกล่าวอย่างไม่เป็นธรรมต่อราชวงศ์อังกฤษ และเรียกร้องให้แพลตฟอร์มสตรีมมิงยักษ์ใหญ่เขียนข้อความกำกับในทุกเอพิโสดว่า “เนื้อหาของซีรีส์เป็นเรื่องราวที่แต่งขึ้นมาโดยอิงจากประวัติศาสตร์เท่านั้น
“ยิ่งละครเรื่องนี้ใกล้จะดำเนินเรื่องถึงยุคปัจจุบันเท่าใด ดูเหมือนว่ามันยิ่งมีความอิสระในการข้ามเส้นระหว่างความถูกต้องในประวัติศาสตร์กับการสร้างความบันเทิงอย่างหยาบกระด้างมากขึ้นเท่านั้น…ยกตัวอย่างเช่น King Charles วางแผนให้แม่ของเขาสละราชบัลลังก์ หรือการที่ครั้งหนึ่งซีรีส์เคยชี้นำว่าวิธีเลี้ยงลูกของแม่เขานั้นบกพร่องล้มเหลวในระดับที่เธอสมควรต้องเข้าคุก สองสิ่งนี้คือความอยุติธรรมอันโหดร้ายต่อตัวบุคคลเหล่านั้น และยังสร้างความเสียหายให้กับสถาบันที่พวกเขาเป็นตัวแทนอยู่ ไม่มีใครเชื่อมั่นในความอิสระของการสร้างผลงานศิลปะมากเท่าฉัน แต่ซีรีส์เรื่องนี้ไม่อาจไปต่ออย่างไร้กังขาได้หรอก” Judi Dench กล่าว
นอกจากนั้น Judi Dench ยังเขียนเรียกร้องให้ Netflix เขียนข้อความกำกับเพื่อเน้นย้ำผู้ชมว่า เรื่องราวในซีรีส์เป็นเนื้อหาที่ถูกแต่งขึ้นมา ตั้งแต่ตอนเริ่มต้นของทุกเอพิโสด
“เห็นแก่ครอบครัวและชาติของเราที่เพิ่งจะเผชิญหน้าการสูญเสียเถอะ เพื่อเป็นเกียรติแก่ประมุขที่รับใช้ประชาชนของเธอเป็นอย่างดีมาตลอด 70 ปี และเพื่อเป็นการรักษาชื่อเสียงของพวกเขาในสายตาของเหล่าสมาชิก Netflix ชาวบริติช”
ภาพ: Getty Images, Netflix
อ้างอิง:
