×

Jay-Z ขึ้นรับรางวัล NAACP กล่าวสปีชซึ้ง ขอบคุณคุณยายวัย 93 ปี

01.04.2019
  • LOADING...
Jay-Z

แรปเปอร์รุ่นใหญ่อย่าง เจย์-ซี หรือ ชอว์น เจย์-ซี คาร์เตอร์ คว้ารางวัลอันทรงเกียรติ President’s Award จากงานประกาศรางวัล NAACP Image Awards ครั้งที่ 50 รางวัลสำคัญที่มอบให้กับศิลปินที่ประสบความสำเร็จ และได้สร้างคุณงามความดีเพื่อสังคม ซึ่งศิลปินที่ได้รางวัลนี้ไปในปีก่อนหน้าก็มีทั้ง แดนนี โกลเวอร์, จอห์น เลเจนด์ และ สไปก์ ลี โดยเจย์-ซีได้ขึ้นรับรางวัลพร้อมกับสปีชสุดซึ้ง เพราะเขาเลือกที่จะกล่าวขอบคุณ ‘สตรี’ สุดเข้มแข็งในครอบครัวของเขา

 

Jay-Z

 

“ผมโตขึ้นมาโดยที่มีความเชื่อว่าผมสามารถทำอะไรก็ได้ ผมทำอะไรให้สำเร็จได้ก็เพราะผู้หญิงที่เข้มแข็งในครอบครัวของผม ผมจึงอยากมอบรางวัลนี้ให้กับผู้หญิงที่สวยงามเหล่านั้น”

 

เจย์-ซีเล่าว่าเขาเตรียมสปีชอื่นมาก่อนหน้านี้ แต่ก็เปลี่ยนสปีชทั้งหมดภายหลังที่ได้พูดคุยกับคุณยายของเขา เขาถามคุณยายว่า ทุกวันนี้เธอหาเงินได้เท่าไร ซึ่งเธอตอบว่า หาเงินได้ 20 เหรียญต่อสัปดาห์ “เธอตอบผมมาต่อว่า ‘มันโอเคเลยนะ ยุคนี้เธอทำอะไรได้ตั้งหลายอย่างด้วยเงิน 20 เหรียญ’ และด้วยทัศนคติแบบนี้นี่แหละ คืออะไรที่ผมเติบโตมา”

 

เจย์-ซียังเริ่มต้นสปีชด้วยการดึงคำพูดของประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น ก่อนจะโยงเข้าคุณยายของเขา เจย์-ซีกล่าวว่า “มันไม่เกี่ยวกับจำนวนปีที่ ‘ใช้เวลา’ ในชีวิตของคุณ แต่มันเกี่ยวกับการ ‘ใช้ชีวิต’ ของคุณในทุกๆ ปีจนกว่าจะจบมากกว่า

 

“ประโยคนี้มันฝังอยู่ในความเชื่อของคุณยายของผม คนที่ผมอยากจะมอบรางวัลนี้ให้ เธอชื่อว่า Hattie White และอายุ 93 ปีแล้ว… เธอเป็นคนที่ร่าเริงและใช้ชีวิตได้อย่างเต็มที่ ท่ามกลางความสำเร็จในการเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและแข็งแกร่งมากๆ เธอเลี้ยงลูก 7 คนให้เติบโตในตึกแถวเล็กๆ ในเมืองบรูกลิน ยิ่งไปกว่านั้นลูกๆ ของเธอก็มีลูก แล้วเราทุกคนก็โตมาในบ้านหลังเดียวกันหมด”

 

หากใครคุ้นชื่อ ‘Hattie White’ คุณยายของเจย์-ซีก็ไม่ต้องแปลกใจ เพราะเธอมักใช้เวลาอยู่กับคู่รักเจย์-ซี-บียอนเซ่ และปรากฏตัวตามสื่ออยู่บ่อยครั้ง ก่อนหน้านี้เธอคือเจ้าของสปีชที่กล่าวว่า “ฉันมีวันที่ดีและวันที่แย่ แต่ฉันก็มักค้นพบความเข้มแข็งในตัวเองที่ดึงฉันขึ้นมาอยู่เสมอ ฉันได้รับมะนาวที่เปรี้ยวสุดๆ แต่ฉันเลือกเอาไปทำเป็นน้ำมะนาวที่รสชาติดีได้” ประโยคที่เธอกล่าวไว้ในงานวันเกิดปีที่ 90 ซึ่งกลายเป็นประโยคในช่วงท้ายที่อยู่ในเพลง ‘Freedom’ ในอัลบั้ม Lemonade ของบียอนเซ่ พูดถึงชีวิตจริงที่เรามักได้รับบททดสอบและความยากลำบาก แต่เราเลือกที่จะมองและทำมันให้กลายเป็นด้านดีได้

 

นอกจากคุณยาย Hattie White แล้ว เจย์-ซียังกล่าวถึงภรรยา บียอนเซ่ บนเวที ซึ่งเธอก็ได้รับรางวัลใหญ่ของคืนนั้นอย่าง Entertainer of the Year ด้วย

 

 

เจย์-ซี เป็นศิลปินฮิปฮอปคนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งให้อยู่ใน Songwriters Hall of Fame และได้รับรางวัล Grammy Awards มาแล้วถึง 22 ครั้ง นอกจากจะรับหน้าที่ศิลปินที่ประสบความสำเร็จแล้ว เขายังทำงานอยู่เบื้องหลังในวงการดนตรี ข้ามไปถึงวงการภาพยนตร์ ทั้งยังมีบทบาทในการทำงานเพื่อสังคม และยังมีความสัมพันธ์อันดีกับกลุ่มนักลงทุนระดับโลกอย่าง วอร์เรน บัฟเฟตต์ ด้วย อิทธิพลที่เขามีต่อวัฒนธรรมป๊อปคัลเจอร์และความนิยมในปัจจุบัน ทำให้เขาเหมาะสมที่จะได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ไปครอง

 

งานประกาศรางวัลสำหรับคนผิวสี NAACP Image Awards ครั้งที่ 50 (จัดโดย National Association for the Advancement of Colored People) จัดขึ้นไปเมื่อคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา ที่ Dolby Theatre ฮอลลีวูด ลอสแอนเจลิส โดยมีศิลปินคนดังมากมายที่มาร่วมงานและได้รับรางวัลใหญ่กลับบ้านไป ทั้ง เรจินา คิง ที่ได้รับรางวัล Outstanding Actress in a Television Movie จาก Seven Seconds ของ Netflix, Oprah Winfrey Presents: Becoming Michelle Obama ได้รับรางวัล Outstanding News / Information, บรูโน มาร์ส ได้รับรางวัล Outstanding Male Artist เป็นต้น

 

ภาพ: facebook.com/naacpimageawards

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

  • LOADING...

READ MORE




Latest Stories