แฮบังชน (Haebangchon) ย่านอิสระของคนเกาหลีที่อยู่กลางกรุงโซล ต้องขึ้นเขาไปเรื่อยๆ ย่านนี้ขึ้นชื่อเรื่องร้านหนังสืออิสระ สถานที่ทำเวิร์กช็อปต่างๆ และคาเฟ่ สมัยก่อนเคยเป็นฐานของกองกำลังญี่ปุ่นสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง หลังสงครามสิ้นสุดลง ทหารอเมริกันจึงเข้ามาอาศัย ก่อนจะกลายเป็นที่อยู่ของผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือ ราว 3 ปีก่อน รัฐบาลเกาหลีทุ่มเงินมากถึง 38 พันล้านวอน หรือประมาณ 33 ล้านดอลลาร์สหรัฐในการฟื้นฟูและพัฒนาย่านแห่งนี้ให้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์
‘แฮบัง’ แปลว่า ‘อิสระ’ ส่วน ‘ชน’ แปลว่า ‘หมู่บ้าน’ ตั้งอยู่ในเขตยงซาน กลางกรุงโซล ลักษณะภูมิประเทศของบริเวณนี้เป็นเนินเขา อีกฝั่งใกล้กับย่านอิแทวอน (สถานี Noksapyeong) และอีกฝั่งจะอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยหญิงซุกมยอง (Sookmyung Women’s University) หากนักท่องเที่ยวคนไหนเคยนั่งมินิบัสสาย 02 เพื่อขึ้นไปชมวิวกรุงโซลที่นัมซานทาวเวอร์ (Namsan Tower) หรือโซลทาวเวอร์ (Seoul Tower) ต้องผ่านย่านนี้อยู่แล้ว
ตั้งต้นในตอนแรกที่เราตั้งใจแค่ว่าจะไปร้านหนังสืออิสระที่ชื่อ Storage Book and Film ซึ่งเราติดตามร้านนี้มานานจากอินสตาแกรม เลยเสิร์ชจาก Naver Map ผลออกมาคือให้ตั้งต้นที่สถานีรถไฟใต้ดิน Sookmyung Women’s Univ. (Garwol) สายสีฟ้า หรือสาย 4 (อยู่ถัดจากสถานี Seoul Station ไป 1 สถานี) แล้วค่อยๆ เดินขึ้นไปตามถนน แต่อย่าเรียกถนนเลย เพราะมันออกจะเป็นการเดินขึ้นเขามากกว่า แต่ถ้าขี้เกียจหรือไม่ไหวและมีจุดหมายที่แน่ชัด ขึ้นมินิบัสสาย 02 ไปเลย
วันนั้นอากาศไม่เลวร้ายแม้จะเป็นวันหนึ่งในฤดูร้อน เพราะท้องฟ้าไร้แดด พยากรณ์อากาศแจ้งว่าช่วงบ่ายจะมีฝนตก เราตัดสินใจลองเดินเผื่อว่าจะได้เจออะไรๆ ตามสองข้างทาง ซึ่งพบว่ามีจริงๆ ร้านน่ารักๆ ส่วนมากเป็นงานฝีมือต่างๆ และทุกร้านก็มีจัดเวิร์กช็อปด้วย เดินไปสักพัก รถเมล์ผ่านไปหลายคัน ก็ไปหยุดอยู่ที่ร้านกาแฟร้านหนึ่งชื่อ แฮบังคาเฟ่ (Haebang Cafe) เราเลยแวะเข้าไป เพราะเห็นว่ามีกาแฟน่าสนใจอยู่ และอีกอย่างเพื่อหลบปรอยฝนที่เริ่มร่วงหล่นลงมา (ทั้งที่ดูพยากรณ์มาแล้วว่ามีฝน ก็ยังฝ่าคำพยากรณ์เกาหลีไม่พกร่ม) หลังสั่ง Decaf Columbia Royal มาหนึ่งแก้ว ก็เดินไปเลือกที่นั่งซึ่งเป็นเคาน์เตอร์บาร์ เจ้าของร้านผู้ทำหน้าที่เป็นคนชงกาแฟไปในตัวมีรูปลักษณ์เหมือนคนญี่ปุ่น เราเลยถามเธอเพราะไม่แน่ใจว่าเธอเป็นคนชาติไหนกันแน่
“หลายคนก็ถามแบบคุณ” เธอเป็นคนเกาหลีแท้ที่เพิ่งเริ่มทำธุรกิจร้านกาแฟ ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่เราจะเห็นได้จากหลายๆ คาเฟ่ในกรุงโซล
“ร้านนี้เปิดมานานหรือยังคะ”
“เพิ่งเปิดได้สัปดาห์เดียวเองค่ะ”
“แฮบังแปลว่าอะไรเหรอ”
“แฮบังแปลว่าความอิสระและสันติภาพค่ะ”
“อ๋อ ค่ะ แล้วแถวนี้มีร้านหนังสือไหมคะ” เราแสร้งถามเพราะหาร้านที่ตั้งใจจะมาไม่เจอสักที
“เดินลงไปนิดหนึ่งนะ แล้วจะเจอร้าน Storage Book and Film และถัดลงไปอีกนิดก็เป็นร้าน Namsan Book”
“ขอบคุณนะคะ”
หลังจบบทสนทนา เราก็ต่างคนต่างอยู่กับกาแฟตรงหน้า เธอชงกาแฟให้ลูกค้าที่นั่งรออยู่หน้าเคาน์เตอร์ ส่วนเราก็จิบกาแฟฝีมือเธอต่อไป
ฝนเริ่มโบกมือลา เราออกเดินสำรวจย่านนี้อีกครั้ง ก่อนจะลงไปหาร้านหนังสืออิสระ เราเดินไปเจอเวิ้งเก่าแก่ที่กำลังรีโนเวต มีบางร้านเปิดแล้วก่อนเพื่อน ในขณะที่บางร้านยังอยู่ในขั้นตอนปรับปรุง บางร้านก็อยู่ระหว่างการตกแต่ง ทั้งคาเฟ่ ร้านอาหาร ร้านขายสินค้าทำมือ (แน่นอนว่ามีเวิร์กช็อปอีกเช่นกัน) อาร์ตแกลเลอรี แม้กระทั่งสำนักงานรับออกแบบงานตกแต่งภายในยังมีให้เห็น… อยากทำอะไรก็ทำจริงๆ นั่นล่ะ
เมื่อสำรวจเป็นที่พอใจ เราเดินลงไปหาร้านหนังสือ Storage Book and Film กันต่อ ไม่ไกลจากจุดที่เราจากมา ร้านอยู่หัวมุมพอดี ร้านนี้ โนฮงชอล ดาราตลกชื่อดัง อดีต MC รายการ Infinite Challenge และเจ้าของรายการวาไรตี้เป็นเจ้าของ เขามีวิธีการเลือกหนังสือเข้าร้านง่ายๆ ด้วยคอนเซปต์ที่ว่า เพื่อนดาราเป็นคนแนะนำให้ ย้อนกลับไปในช่วงปี 2016 ร้านหนังสืออิสระเป็นที่นิยมมากขึ้น ผู้คนเริ่มกระโจนเข้าสู่ธุรกิจร้านหนังสืออิสระ เหล่าดารา คนดัง หรือคนที่อยู่ในแวดวงอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ก็เริ่มเปิดร้านหนังสืออิสระตามย่านต่างๆ ของกรุงโซล ซึ่งที่แฮบังชนนี้ก็เป็นย่านที่มีผู้คนรู้จักในฐานะแหล่งร้านหนังสืออิสระของโซล บางร้านทำเป็นบุ๊กคาเฟ่ มีกาแฟดีๆ ขายไปในตัว บางร้านก็มีแผ่นเสียงขาย ในขณะที่บางร้านก็มีแค่หนังสือเท่านั้น
เราผลักประตูร้านเข้าไป หนังสือวางอยู่บนชั้นชิดผนังรอบร้าน ตรงกลางร้านมีโต๊ะสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดกลางๆ ตั้งอยู่ กองหนังสือวางอย่างเป็นระเบียบเหมือนกอนโดลาในร้านหนังสือใหญ่ มีพื้นที่ให้เราเดินรอบร้านได้ขนาดความกว้างสองคนเดินสวนกันพอไหว บนพื้นก็มีหนังสือเก่าบ้างและหนังสือทำมือบ้างให้ก้มลงไปเปิดดู ตรงกับประตูทางเข้ามองไปทางหลังร้าน มีผ้าผืนยาวต่างผ้าม่านปิดไว้ ด้านหลังนั้นจะเป็นโนฮงชอลหรือเปล่าเราไม่แน่ใจ เขากำลังนั่งอยู่เงียบๆ เราเดินดูหนังสือเงียบๆ เป็นความรู้สึกที่ไม่อึดอัดในขนาดพื้นที่ของร้านที่เหลือสเปซไม่มากนัก จริงๆ ในย่านนี้มีอีกหลายร้านที่เราค้นหาข้อมูลก่อนมากระจายตัวอยู่เป็นระยะๆ ของทางขึ้นเขานัมซาน ทั้ง Namsam Book, Byeolcheck หรือ Goyo Book Store ซึ่งปลายทางที่ไปพบกันก็คือฝั่งอิแทวอน ย่านที่พลุกพล่านย่านหนึ่งในกรุงโซล ขากลับเราขอเกาะรถเมล์สาย 02 เพื่อลงไปข้างล่างเพราะฝนเริ่มลงเม็ดหนักขึ้น
แฮบังชนอาจไม่ใช่ย่านที่หวือหวา ไม่ได้พลุกพล่าน แต่เราจะได้ฟังเสียงสิ่งที่อยู่ในใจตัวเอง
พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า
อ้างอิง:
