เอดินสัน คาวานี กองหน้าทีม ‘ปีศาจแดง’ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กล่าวคำขอโทษต่อทุกฝ่าย หลังจากที่โพสต์ภาพที่มีข้อความไม่เหมาะสมในเชิงเหยียดสีผิว พร้อมยืนยันว่าไม่มีเจตนาจะส่อไปในทางนั้นแต่อย่างใด
กองหน้าชาวอุรุกวัยโพสต์ภาพและข้อความฉลองชัยชนะในเกมที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พลิกสถานการณ์กลับมาแซงชนะเซาแธมป์ตันได้ 3-2 โดยเจ้าตัวเป็นผู้ทำประตูชัยในช่วงทดเวลาบาดเจ็บให้ทีม แต่ข้อความในภาพว่า Gracias. Negrito เป็นคำในเชิงการเหยียดสีผิวคำเดียวกับที่เคยเป็นประเด็นปัญหากรณี หลุยส์ ซัวเรซ อดีตกองหน้าลิเวอร์พูลกับ ปาทริซ เอวรา อดีตแบ็กซ้ายปีศาจแดงเมื่อหลายปีก่อน
หลังเกิดเหตุการณ์ คาวานีได้ลบโพสต์ดังกล่าวทิ้ง และล่าสุดได้ออกแถลงการณ์ขอโทษในเรื่องนี้ พร้อมย้ำว่าไม่ได้มีเจตนาที่จะส่อไปในเชิงการเหยียดผิว เพราะเป็นคำที่มีความหมายต่างออกไปสำหรับคนอเมริกาใต้
“ข้อความที่ผมโพสต์หลังเกมวันอาทิตย์นั้นเป็นความตั้งใจที่อยากจะแค่ทักทายเพื่อน และขอบคุณที่เขามาร่วมแสดงความยินดีกับผมหลังจบเกม” แถลงการณ์จากคาวานี
“สิ่งสุดท้ายที่ผมอยากจะทำคือการทำร้ายคนอื่น ผมต่อต้านการเหยียดสีผิว และผมลบข้อความทันทีที่มันได้รับการอธิบายว่าเป็นการตีความที่แตกต่างไป ผมอยากจะกล่าวคำขอโทษอย่างจริงใจต่อเรื่องนี้”
อย่างไรก็ดี ทางด้านสมาคมฟุตบอลอังกฤษกำลังทำการสอบสวนในเรื่องนี้ ซึ่งหากพบว่าผิดจริงจะถูกลงโทษแบนอย่างน้อย 3 นัด ขณะที่องค์กร Kick It Out ที่ต่อสู้กับปัญหาการเหยียดสีผิว เรียกร้องให้นักฟุตบอลต่างชาติได้รับการศึกษาเกี่ยวกับภาษาที่สามารถสร้างปัญหาได้หากพูดในสหราชอาณาจักร
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
อ้างอิง:
