“American sports reward losers.” หรืออาจจะแปลเป็นไทยได้ว่า “กีฬาอเมริกันให้รางวัลกับผู้แพ้” เป็นสิ่งที่เมาริซิโอ โปเซตติโน ตั้งข้อสังเกตไว้ตั้งแต่ช่วงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ก่อนจะกลายเป็นประโยคที่จุดประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมกีฬาอเมริกันกับฟุตบอลในยุโรปได้อย่างน่าสนใจ
ประเด็นสำคัญ
พอชพยายามอธิบายถึงสิ่งที่เปลี่ยนแปลงตลอดระยะเวลา 18 เดือนถึง 2 ปีในการทำงานกับทีมชาติสหรัฐฯ โดยระบุว่าปัญหาไม่ได้อยู่ที่นักเตะอเมริกันขาดวินัยหรือความสามารถ แต่เป็นวัฒนธรรมการแข่งขันที่แตกต่างกันตั้งแต่ระดับโครงสร้างลีกไปจนถึงวิธีคิดของนักกีฬา
ที่สหรัฐอเมริกา กีฬาของพวกเขาไม่มีระบบเลื่อนชั้นและตกชั้นทำให้ความพ่ายแพ้ในบางสถานการณ์ไม่ได้มีผลกระทบมากพอ ขณะที่ในฟุตบอลยุโรป การจบฤดูกาลในอันดับท้ายตารางอาจหมายถึงการสูญเสียสถานะทางการแข่งขัน รายได้ และอนาคตของสโมสร
ประโยคที่พอชกล่าวออกมา จึงทำหน้าที่มากกว่าแค่ประโยคบอกเล่าหรือการสรุปอะไรสักอย่าง แต่มันสะท้อนมุมมองที่ต่างกัน แต่มันก็ยังเปิดพื้นที่ให้ได้เข้าใจความจริงจังของคำว่า “การแข่งขัน” ในมุมมองของโปเซตติโนด้วย
ฟุตบอลเป็นคนละเรื่องกับการแข่งขัน
จุดเริ่มต้นของประโยคนี้ต้องย้อนไปในวันที่ 11 มิถุนายน 2026 ซึ่งเป็นวันที่หนังสือพิมพ์ El País ได้ตีพิมพ์บทสัมภาษณ์ของเมาริซิโอ โปเซตติโน ที่ได้พูดคุยกับดีเอโก ตอร์เรส
หนึ่งในคำถามสำคัญที่ตอร์เรสโยนไปให้พอชตอบ คือเรื่องของอัตลักษณ์ของฟุตบอลทีมชาติสหรัฐฯ เมื่อเปรียบเทียบกับชาติที่มีวัฒนธรรมฟุตบอลชัดเจนอย่างอังกฤษ ฝรั่งเศส และสเปน
พอชไม่ได้ตอบความแตกต่างของทั้ง 2 ฝั่งอย่างชัดเจน แต่เขาชี้ให้เห็นถึงวัฒนธรรมการเล่นกีฬาของชาวอเมริกัน ซึ่งเขามองว่าให้ความสำคัญกับการเล่นมากกว่าการแข่งขัน
โปเชตติโนกล่าวว่า “เราเคยบอกนักเตะว่า การเล่นฟุตบอลเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การลงแข่งขันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ทั้งสองอย่างแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง”
เขาอธิบายเพิ่มเติมว่า นักเตะอเมริกันมีวินัยและความเป็นมืออาชีพ แต่บางครั้งก็มีความรู้สึกพึงพอใจในสถานการณ์ที่ไม่ควรพึงพอใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สอดคล้องกับฟุตบอลระดับสูงที่ทุกเกมมีความหมายต่อเป้าหมายของทีม
นี่คือสิ่งที่โปเชตติโนพยายามเปลี่ยนแปลงตลอดช่วงเวลาที่ทำงานกับทีมชาติสหรัฐฯ เขาไม่ได้ต้องการเพียงให้นักเตะเล่นฟุตบอลได้ดีขึ้น แต่ต้องการให้พวกเขามีความกระหายที่จะเอาชนะ และไม่ยอมรับความพ่ายแพ้เป็นเรื่องปกติ
หากมองลึกลงไปในเรื่องของทัศนคติ จุดเริ่มต้นของวิธีคิดนั้นอาจจะอยู่ที่โครงสร้างของลีกกีฬาอาชีพในสหรัฐอเมริกา ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ระบบลีกปิด ไม่มีการเลื่อนชั้นและตกชั้นเหมือนฟุตบอลในยุโรป
ไม่ว่าจะเป็น NFL, NBA, MLB, NHL รวมถึง MLS สโมสรที่ทำผลงานย่ำแย่ที่สุดก็ยังคงมีสถานะเป็นสมาชิกของลีกต่อไปในฤดูกาลหน้า
พอชมองว่า การที่นักเตะสหรัฐเติบโตมาภายใต้ระบบแบบนี้ มันส่งผลต่อวิธีคิดของพวกเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เพราะหากทีมไม่ชนะติดต่อกันหลายเดือนและรั้งอันดับท้ายตาราง มันก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับทีมหรือนักเตะอยู่ดี เพราะพวกเขาไม่ต้องหล่นไปเล่นในลีกที่ต่ำกว่า
เพราะสำหรับในอังกฤษหรือในยุโรป สโมสรที่ตกชั้นอาจต้องเผชิญกับการสูญเสียรายได้จากลิขสิทธิ์ถ่ายทอดสด สปอนเซอร์ และความสามารถในการดึงดูดนักเตะ ซึ่งทั้งหมดนั้นหมายถึงความเสียหายมหาศาล
ความแตกต่างนี้ทำให้โปเชตติโนตั้งคำถามว่า เมื่อไม่มีบทลงโทษทางการแข่งขันที่รุนแรงเพียงพอ นักกีฬาจะมีแรงผลักดันมากแค่ไหนในการต่อสู้เพื่อหลีกหนีจากความล้มเหลว
ความพ่ายแพ้ที่ไร้บทลงโทษแต่ได้รางวัล
อีกหนึ่งองค์ประกอบสำคัญของระบบกีฬาอเมริกันคือการดราฟต์ หรือกระบวนการคัดเลือกนักกีฬาใหม่ ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อช่วยกระจายความสามารถและสร้างความสมดุลระหว่างทีมในลีก
โดยทั่วไป ทีมที่มีผลงานแย่ในฤดูกาลก่อนจะได้รับสิทธิ์เลือกนักกีฬาก่อนทีมที่ทำผลงานได้ดีกว่าในฤดูกาลถัดไป กลไกนี้มีเป้าหมายเพื่อเปิดโอกาสให้ทีมที่อ่อนแอสามารถสร้างทีมขึ้นมาใหม่ และป้องกันไม่ให้สโมสรที่มีทรัพยากรมากกว่าครองความได้เปรียบอย่างต่อเนื่อง
ในมุมของระบบกีฬาอเมริกัน นี่คือเครื่องมือสร้างความสมดุลในการแข่งขัน เพราะลีกต้องการให้ทุกทีมมีโอกาสกลับมาแข่งขันได้ในระยะยาว
แต่เมื่อมองผ่านสายตาของโปเชตติโน กลไกดังกล่าวอาจสร้างความรู้สึกย้อนแย้งในโลกฟุตบอล เพราะทีมที่แพ้มากที่สุดอาจได้รับสิทธิประโยชน์บางอย่างในการสร้างทีมสำหรับฤดูกาลหน้า
อย่างไรก็ตาม การดราฟต์ไม่ได้หมายความว่าทีมตั้งใจแพ้เสมอไป และการมีสิทธิ์เลือกก่อนก็ไม่ได้รับประกันว่านักกีฬาที่เลือกมาจะประสบความสำเร็จ
แต่สิ่งที่โปเชตติโนกำลังวิจารณ์คือปรัชญาที่อยู่เบื้องหลังระบบ ซึ่งให้ความสำคัญกับการสร้างสมดุลของลีกมากกว่าการลงโทษความล้มเหลวของแต่ละทีม
เพราะในฟุตบอลยุโรป ความพ่ายแพ้ไม่ได้จบลงเมื่อผู้ตัดสินเป่านกหวีดหมดเวลา เพราะผลการแข่งขันอาจส่งผลต่ออนาคตของสโมสรในระยะยาว
การตกชั้นจากพรีเมียร์ลีกไปสู่ลีกที่ต่ำกว่าไม่ได้หมายถึงเพียงการเปลี่ยนคู่แข่งในฤดูกาลหน้า แต่ยังอาจทำให้สโมสรสูญเสียรายได้มหาศาล และต้องปรับโครงสร้างทีมเพื่อรับมือกับสถานการณ์ใหม่
แฟนฟุตบอลอาจจะคุ้นเคยกับการที่ทีมหนีตกชั้น ต้องดิ้นรนเพื่อเก็บทุกแต้ม จนทำให้ในบางครั้งเราอาจจะเห็นเกมล้มยักษ์จากระบบฟุตบอลยุโรป ซึ่งเป็นการสู้เพื่อความอยู่รอด
ตรงกันข้ามกับฝั่งอเมริกันที่เมื่อหากรู้ตัวว่าจะไม่ได้ไปเพลย์ออฟแล้วก็อาจจะมีการ ‘ทิ้งฤดูกาล’ เพื่อให้ทีมได้โอกาสดราฟต์ที่ดีที่สุด เพื่อเตรียมทีมสำหรับฤดูกาลต่อไป
โปเซตติโนเชื่อว่านั่นคือความแตกต่างสำคัญระหว่างนักเตะสหรัฐฯ และของยุโรป ซึ่งในตอนนั้นเป็นสิ่งที่เขาต้องการปลูกฝังให้กับนักเตะทีมชาติสหรัฐฯ นั่นคือความไม่ยอมแพ้ และการดิ้นรนเพื่อเอาชนะให้ได้
พอชเล่าโดยเชื่อมั่นว่าการแข่งขันระดับสูงต้องมีเป้าหมายที่ชัดเจน เพราะหากนักกีฬาไม่รู้ว่าความพ่ายแพ้จะนำไปสู่อะไร หรือไม่มีอะไรให้ต้องต่อสู้เพื่อรักษาไว้ แรงกระตุ้นในการแข่งขันก็อาจลดลงตามไปด้วย
ระบบไม่ได้แย่ แค่จุดประสงค์ต่างกัน
แม้ทั้งหมดที่ว่ามาตามมุมองของพอชจะทำให้รู้สึกว่า ระบบกีฬาอเมริกันทำให้ไม่มีความรู้สึกอยากเอาชนะมากพอ เพราะไม่มีบทลงโทษสำหรับผู้แพ้
แต่การไปตัดสินว่าระบบกีฬาอเมริกันให้รางวัลแก่ผู้แพ้ก็อาจเป็นการมองเพียงด้านเดียว เพราะระบบลีกปิดมีเหตุผลทางเศรษฐกิจและการบริหารที่แตกต่างจากฟุตบอลยุโรป
การไม่มีการตกชั้นช่วยให้แฟรนไชส์มีความมั่นคงทางธุรกิจมากขึ้น ลดความเสี่ยงจากการสูญเสียรายได้อย่างฉับพลัน และทำให้ลีกสามารถวางแผนการเติบโตในระยะยาวได้
นอกจากนี้การดราฟต์ที่มอบสิทธิ์ให้กับผู้พ้ได้เลือกก่อน ยังเป็นปัจจัยสำคัญในการทำให้ลีกไม่ผูกขาดผู้ชนะ และเพื่อไม่ให้ผู้แพ้ต้องเป็นผู้แพ้ไปตลอด
เมื่อประกอบกับระบบเพดานเงินเดือน หรือกฎการแบ่งปันรายได้ที่เป็นเครื่องมือสำคัญในการลดความเหลื่อมล้ำระหว่างทีม ทำให้การแข่งขันมีความสูสีและเปิดโอกาสให้ทีมที่เคยอ่อนแอกลับมาเป็นผู้ท้าชิงได้ในเวลาไม่นาน
ระบบนี้เกิดขึ้นภายใต้ความเชื่อมั่นว่าการแข่งขันที่ดีต้องมีความสมดุล และทุกทีมควรมีโอกาสประสบความสำเร็จอย่างเท่าเทียมกัน
และระบบนี้เองที่ทำให้ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา ในบรรดา 4 ลีกใหญ่ของอเมริกัน ไม่มีทีมไหนเคยได้แชมป์ 3 สมัยซ้อนเลยแม้แต่ครั้งเดียว
ในทางกลับกัน ทีมระดับย่ำแย่ของลีกอย่างซานอันโตนิโอ สเปอร์ส ที่ได้ดราฟต์ 1 ในปี 2023 ก็สามารถฟื้นกลับมาเข้าชิงฯ NBA ได้ในปี 2026
ดังนั้นอาจจะไม่ใช่ระบบที่ผิด เพราะหัวใจของทั้ง 2 ระบบมีจุดมุ่งหมายที่ต่างกันแต่แรก แต่มันอาจจะอยู่ที่วิธีคิดและวิธีการทำงานมากกว่า
หัวใจอยู่ที่ความอยากเอาชนะ
โปเซตติโนมองว่านักเตะอเมริกันมีวินัย แต่ยังต้องเรียนรู้ที่จะไม่พอใจกับมาตรฐานที่ต่ำกว่าความสามารถของตัวเอง และต้องมีความกระหายในการแข่งขันมากขึ้น
ตัวอย่างหนึ่งที่ถูกหยิบยกขึ้นมาคือกรณีของคริสเตียน พูลิซิช ซึ่งไม่ได้ลงเล่นในศึกคอนคาเคฟ โกลด์ คัพ ปี 2025 ก่อนที่โปเชตติโนจะเลือกให้ทิม รีม รับบทกัปตันทีมในฟุตบอลโลก 2026 และมอบปลอกแขนให้ไทเลอร์ อดัมส์ ในเดือนตุลาคมแทน
โปเซตติโนไม่ได้ตัดสินแบบนั้นเพื่อลงโทษพูลิซิช แต่เขามองว่าความรับผิดชอบและความมุ่งมั่นต่อทีม ก็เป็นส่วนสำคัญที่จะส่งผลต่อทีมด้วย และนักเตะที่เก่งที่สุดก็ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้นำเสมอไป
ปัจจุบันโปเชตติโนกำลังจะเดินทางกลับสู่ฟุตบอลอังกฤษเพื่อทำงานกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คำพูดของเขาจึงมีความหมายมากกว่าเรื่องราวของทีมชาติสหรัฐฯ เพราะกำลังสะท้อนถึงปรัชญาที่เขาจะนำไปใช้กับสโมสรใหม่
พรีเมียร์ลีกเป็นลีกที่ไม่มีพื้นที่ให้ความผิดพลาดมากนัก โดยเฉพาะสำหรับสโมสรที่มีความคาดหวังสูงอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ทุกความพ่ายแพ้ไม่ได้ส่งผลเพียงต่ออันดับในตาราง แต่ยังเกี่ยวข้องกับแรงกดดันจากแฟนบอล สื่อ และอนาคตของผู้เล่นกับทีม
ดังนั้นพอชจำเป็นต้องสร้างมาตรฐานการแข่งขันที่ผู้เล่นทุกคนเข้าใจตรงกัน ตั้งแต่การฝึกซ้อม การลงสนาม ไปจนถึงการตอบสนองเมื่อทีมตกอยู่ในสถานการณ์เสียเปรียบ
ความน่าเป็นกังวลอยู่ที่การเปลี่ยนวัฒนธรรมของสโมสรใหญ่ไม่ใช่เรื่องที่ผู้จัดการทีมคนเดียวจะทำได้ทั้งหมด และมันต้องได้รับการสนับสนุนจากฝ่ายบริหารและได้รับเวลาในการทำงานอย่างต่อเนื่องด้วย
และนั่นเป็นสิ่งที่แมนฯ ยูไนเต็ดถูกมองว่ามีปัญหาตลอดมานั่นเอง
กีฬาแบบไหนที่เราอยากเห็น
แม้จะไม่ใช่สิ่งที่โปเซตติโนชอบใจ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าระบบกีฬาอเมริกันมีข้อผิดพลาด และไม่ได้หมายความว่าฟุตบอลยุโรปมีวัฒนธรรมการแข่งขันที่เหนือกว่าในทุกด้าน
เพราะระบบลีกปิดสามารถสร้างการแข่งขันที่สูสีและมั่นคงทางธุรกิจได้มากกว่า ขณะที่ระบบเลื่อนชั้นและตกชั้นก็สร้างความตื่นเต้น แรงกดดันน และความอยากเอาชนะได้ แต่ก็มีต้นทุนทางเศรษฐกิจและความเสี่ยงที่สูงเช่นกัน
ความน่าสนใจในมุมมองของพอชคือการที่เขาสามารถมองเห็นว่าความสามารถในการเล่นฟุตบอล และความสามารถในการแข่งขันเป็นคนละเรื่องกัน สำหรับเขาแล้ว การสร้างทีมที่ดีต้องทำให้นักกีฬารู้สึกว่าทุกเกมมีบางอย่างให้ต้องต่อสู้เพื่อรักษาไว้
เป็นที่รู้กันดีในโลกฟุตบอลว่าการแพ้ไม่ใช่เรื่องที่ต้องยอมรับอย่างง่ายดาย และการมีวินัยเพียงอย่างเดียวก็ไม่เพียงพอ หากขาดความกระหายที่จะเอาชนะ
และพอชจะต้องพิสูจน์แนวคิดนี้อีกครั้งในสโมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เพราะหน้าที่ของเขาไม่ได้มีเพียงแค่พาทีมกลับมาเอาชนะเท่านั้น
ในโลกฟุตบอลที่ทุกคนต่างก็ต้องการเป็นผู้ชนะ คำถมสำคัญคือเขาจะสร้างทีมที่ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ได้อย่างไร ในวันที่ทีมของเขายังมีปัญหาอีกมากมายให้สะสาง
ภาพ: Taylor Banner/USSF / Getty Images
อ้างอิง:
- https://www.nytimes.com/athletic/7785810/2026/11/16/mauricio-pochettino-america-usmnt-us-soccer/
- https://elpais.com/deportes/mundial-futbol/2026-06-11/pochettino-acepto-la-arrogancia-espanola-argentina-inglesa-pero-en-estados-unidos-hay-un-poco-de-confusion.html?fbclid=IwY2xjawVonSZleHRuA2FlbQIxMABwZG9mBWJyaWQRMXpsZjNzMExlaE5BM3pyTzlzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEfOo-tUSwM6QG2liGhOFyK_0YjMMCv1yGhC69hX8zLRpPhYfNVvhE7et1BLqk_aem_M56L95pqaprnJ8XxjQ7D5g
- https://sports.yahoo.com/articles/former-usmnt-coach-says-american-015213049.html
- https://en.as.com/soccer/world-cup/american-sports-reward-losers-mauricio-pochettinos-brutal-verdict-on-us-soccer-f202606-n/
- https://www.huffpost.com/entry/mauricio-pochettino-american-sports-reward-losers_n_6a326525e4b07b79d93c5103

