15 ตุลาคม 2548 คือวันแรกที่ซีรีส์ แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง (Dae Jang Geum) ออกอากาศผ่านสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ซึ่งปัจจุบันนับเป็นเวลากว่า 13 ปีที่ Dae Jang Geum ข้ามน้ำข้ามทะเลนำวัฒนธรรมเกาหลีมาเผยแพร่ในประเทศไทย
แต่ถ้านับกันตามจริง ซีรีส์เรื่อง Dae Jang Geum หรือ Jewel in the Palace มีอายุครบ 15 ปีแล้ว เนื่องจากระยะเวลาออกอากาศในประเทศเกาหลีนั้นเริ่มตั้งแต่วันที่ 15 กันยายน 2546 ไปจนถึง 23 มีนาคม 2547 ทางช่อง MBC และด้วยจำนวนตอนที่มากถึง 54 ตอน ทำให้ซีรีส์ Dae Jang Geum ต้องออกอากาศนานข้ามปีไปโดยปริยาย
Dae Jang Geum สร้างจากเรื่องจริงของ จังกึม (รับบทโดย อียองเอ) หญิงสาวคนแรกของประเทศเกาหลีในสมัยราชวงศ์โชซอนที่เป็นแพทย์คอยรักษาอาการเจ็บป่วยให้กับเชื้อพระวงศ์ในราชสำนัก
จังกึมเกิดในครอบครัวสามัญชนและสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่เด็ก เมื่อเธอมีโอกาสได้เข้าไปเรียนรู้วิธีการปรุงอาหารในพระราชสำนัก ด้วยความมีไหวพริบ เฉลียวฉลาด และขยันขันแข็ง ทำให้จังกึมได้รับความไว้วางใจจากเชื้อพระวงศ์และพัฒนาฝีมือการปรุงอาหารจนสามารถขึ้นเป็นซังกุงสูงสุดของห้องเครื่องตามความตั้งใจของเธอได้
ก่อนที่ภายหลังจังกึมจะพยายามเรียนรู้วิธีการปรุงยาจนทำให้เธอมีโอกาสได้รักษาอาการเจ็บป่วยของพระราชา ซึ่งกว่าจะเดินทางมาถึงจุดนี้ จังกึมต้องเผชิญกับเล่ห์กลและอำนาจทางการเมืองต่างๆ รอบตัวจนทำให้คนดูต้องคอยลุ้นและให้กำลังใจจังกึมให้สามารถฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ เหล่านี้ไปได้
Dae Jang Geum กวาดเรตติ้งในประเทศเกาหลีสูงสุดถึง 57.8% และสามารถทำเรตติ้งเฉลี่ยได้ 46.3% ด้วยทุนสร้าง 15 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งภายหลัง Dae Jang Geum ถูกนำไปฉายในอีกกว่า 91 ประเทศ เช่น ออสเตรเลีย, บรูไน, แคนาดา, จีน, ฝรั่งเศส, กรีซ, ฮ่องกง, อินเดีย, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, รัสเซีย, สิงคโปร์, สเปน, ไทย, เวียดนาม ฯลฯ ซึ่งทำรายได้รวมกว่า 103.4 ล้านเหรียญสหรัฐ และกลายเป็นที่รู้จักในฐานะซีรีส์ที่ช่วยเผยแพร่วัฒนธรรมเกาหลีในต่างประเทศ
และเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมเกาหลีสมัยใหม่ให้มากขึ้น ช่อง MBC ผุดไอเดียสร้างซีรีส์ Dae Jang Geum is Watching หรือ Jang Geum, Oh My Grandma ซีรีส์ที่เล่าเรื่องราวของ 3 พี่น้องทายาทของแดจังกึม ได้แก่ ฮันซานแฮ (รับบทโดย ชินดงอุก), ฮันจินมี (รับบทโดย อียอมอึม) และ ฮันจองชิก (รับบทโดย คิมฮยอนจุน) ซึ่งแต่ละคนล้วนมีความหลงใหลในอาหารและมีความสามารถในการรับรส ดมกลิ่น และสัมผัส โดยพี่ชายคนโตอย่าง ฮันซานแฮ เป็นเซลแมนที่หลงใหลในการชิมอาหาร ซึ่งต้องทำงานร่วมกับ บกซึงอา (รับบทโดย ควอนยูริ วง Girls’ Generation) พนักงานใหม่ในทีมการตลาดที่ทำให้เกิดเรื่องราวมากมาย โดยมี อีมินฮยอก จากวง BTOB มารับบท มินฮยอก ชายหนุ่มลึกลับซึ่งเป็นลูกค้าประจำของร้านสะดวกซื้อมาร่วมแสดง และได้ผู้กำกับ ซอนฮเยยุน จากซีรีส์ Borg Mom มากำกับอีกด้วย
ตัวอย่างซีรีส์ Dae Jang Geum is Watching
Dae Jang Geum is Watching หรือ Jang Geum, Oh My Grandma ออกอากาศทุกวันพฤหัสบดีและศุกร์ เริ่ม 11 ตุลาคม 2561 เวลา 23.10 น. (ตามเวลาประเทศเกาหลี) หรือ 21.10 น. (ตามเวลาประเทศไทย) ทางช่อง MBC แฟนซีรีส์ชาวไทยรับชมออนไลน์ได้ทาง Viu
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
อ้างอิง:
