×

อแมนดา กอร์แมน กวีคนแรกที่ขึ้นอ่านบทกวีในศึก Super Bowl ครั้งที่ 55

08.02.2021
  • LOADING...
อแมนดา กอร์แมน

ช่วงเช้าวันนี้ (8 กุมภาพันธ์) ตามเวลาประเทศไทย อแมนดา กอร์แมน กลายเป็นกวีคนแรกที่ได้ร่วมแสดงในการแข่งขัน Super Bowl ที่สนามเรย์มอน เจมส์ สเตเดียม 

 

หลังจากที่กวีหญิงวัย 22 ปีได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก หลังจากที่เธอขึ้นอ่านบทกวี The Hill We Climb ภายในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาของ โจ ไบเดน เมื่อวันที่ 20 มกราคมที่ผ่านมา

 

ล่าสุดเธอได้กลายเป็นกวีคนแรกที่ขึ้นอ่านบทกวีภายในการแข่งขัน Super Bowl ครั้งที่ 55 ระหว่างแคนซัส ซิตี ชีฟ์ส กับแทมปา เบย์ บัคคาเนียร์ส 

 

ในครั้งนี้ก่อนเกม กอร์แมนได้ขึ้นอ่านบทกวีใหม่ที่มีชื่อว่า Chorus of the Captains เพื่อยกย่อง ทรีเมน เดวิส ซึ่งเป็นครู, ซูซี ดอร์เนอร์ พยาบาล และ เจมส์ มาร์ติน ทหารผ่านศึกที่ได้รับตำแหน่งกัปตันผู้ทรงเกียรติจากการทำหน้าที่ช่วยเหลือสังคมในช่วงวิกฤตการแพร่ระบาดของโควิด-19 ตลอดปีที่ผ่านมา 

 

โดยบทกวีของกอร์แมน ส่วนหนึ่งระบุว่า

 

Today we honor our three captains

For their actions and impact in

A time of uncertainty and need.

They’ve taken the lead,

Exceeding all expectations and limitations,

Uplifting their communities and neighbors

As leaders, healers, and educators

 

วันนี้เราให้เกียรติกัปตันทั้งสาม

สำหรับสิ่งที่พวกเขาได้ทำ และผลกระทบที่ตามมา 

ในช่วงเวลาที่ไม่มีความแน่นอน 

พวกเขาได้ก้าวขึ้นเป็นผู้นำ 

ข้ามผ่านความคาดหวังและข้อจำกัด 

เพื่อยกระดับสังคมและชุมชน 

ในฐานะผู้นำ ผู้รักษา และครูผู้ให้ความรู้

 

โดยทั้งสามคนถือเป็นตัวแทนของคำกล่าวจาก NFL ที่ว่า “It takes all of us” ที่รณรงค์ให้ทุกคนช่วยเหลือกันฝ่าฟันวิกฤตการแพร่ระบาดครั้งนี้

 

สำหรับกัปตันผู้ทรงเกียรติทั้งสามคน ในช่วงวิกฤตการแพร่ระบาดของโควิด-19 ได้ทำมากกว่าหน้าที่ของพวกเขาในการช่วยเหลือผู้คนในชุมชนและสังคม 

 

โดยเดวิสได้ช่วยเหลือให้นักเรียนและครอบครัวของนักเรียนในลอสแอนเจลิสได้เข้าถึงอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต รวมถึงได้เปิดเวิร์กช็อปสอนผู้คนใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในการสื่อสารออนไลน์ 

 

ส่วนดอร์เนอร์ที่สูญเสียผู้คนในครอบครัวให้กับโควิด-19 ทำหน้าที่เป็นพยาบาลห้องไอซียู ณ โรงพยาบาลแทมปา และมารับหน้าที่กัปตันผู้ทรงเกียรติในฐานะตัวแทนของบุคลากรทางการแพทย์ 

 

และมาร์ตินได้ช่วยเหลือเหล่าทหารผ่านศึก นักกีฬามัธยม และเยาวชนท้อนถิ่น ให้มีการเชื่อมต่อสื่อสารกันทางออนไลน์ผ่านโครงการที่มีชื่อว่า Wounded Warrior Project รวมทั้งถ่ายทอดสดการแข่งขันกีฬาใน Aliquippa High School ฟรีให้ครอบครัวของนักกีฬาได้รับชมจากทางบ้าน และยังได้เปิดบ้านรับเด็กที่ต้องการความช่วยเหลือด้านสภาพจิตใจในพื้นที่ชุมชนของเขา 

 

โดยในช่วงท้ายของบทกวี อแมนดา กอร์แมน ได้กล่าวบทกวียกย่องบุคลากรทางการแพทย์

 

Even in tragedy, hope is possible

We celebrate them by acting

With courage and compassion,

By doing what is right and just.

For while we honor them today,

It is they who every day honor us.

 

แม้ว่าในช่วงวิกฤต ความหวังยังเป็นไปได้ 

เราเฉลิมฉลองให้กับพวกเขาด้วยการกระทำ 

ด้วยความกล้าหาญ และการเห็นใจผู้อื่น 

ด้วยการทำในสิ่งที่ถูกต้องและยุติธรรม 

ในวันนี้เราให้เกียรติพวกเขา 

แต่กลับเป็นพวกเขาต่างหากที่ให้เกียรติเราในทุกๆ วัน 

 

 

พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล

อ้างอิง:

 

  • LOADING...

READ MORE




Latest Stories

X
Close Advertising